文稿合集WENGAOSHENG
共 1043 篇
BBC新闻文稿全集 2026
BBC 新闻直播的中英双语文稿，2026 年。逐句对照，考纲生词标注，原声音频与文字对齐，点句即听。持续更新，最新一期在最前。
- 361 139 重点词 BBC News 20260706 特朗普致电国际足联主席推动美国球员解禁，挪威2-1击败巴西，超强台风袭击关岛及北马里亚纳群岛 本期BBC新闻从华盛顿报道，特朗普总统联系国际足联主席，促使美国队头号射手停赛被撤销，得以参加对阵比利时的16强赛。挪威队以2比1击败夺冠热门巴西队，哈兰德独中两元，英格兰队即将在阿兹特克体育场迎战至今不败且零失球的墨西哥队。美国庆祝建国250周年，华盛顿上演创纪录的烟花表演，特朗普总统发表讲话并在拉什莫尔山举办活动。热狗竞吃大赛中，乔伊·切斯特纳特和米基·须藤在酷热中成功卫冕。超级台风威胁关岛和北马里亚纳群岛，澳大利亚正在调查昆士兰海滩上出现的多个神秘球体。
- 362 151 重点词 BBC News 20260706 英国改革党领袖再遭财务调查，委内瑞拉地震近3000人遇难，伊朗为前最高领袖举行第二天葬礼 本期BBC新闻主要报道了英格兰队与墨西哥队的世界杯比赛前瞻，英格兰队将在阿兹特克球场面对主场球迷的狂热气氛和雷暴天气。英国改革党领袖法拉奇因涉嫌从一名罪犯处获得财务利益而面临议会调查，但该党否认违规。委内瑞拉双震灾情持续恶化，死亡人数接近3000人，超过4万人失踪，救援工作面临人道主义危机。伊朗为前最高领袖哈梅内伊举行公开葬礼，新领导层呼吁团结并誓言复仇。特朗普在美国独立日发表讲话，强调美国成就并提及对委内瑞拉和伊朗的军事行动。
- 363 189 重点词 BBC News 20260705 特朗普庆祝美国独立250周年并发表讲话；法拉奇再陷财务调查风波；伊朗为前最高领袖举行大规模葬礼。 美国总统特朗普在华盛顿发表讲话并燃放烟花，纪念美国独立250周年，他警告共产主义并誓言保护持枪权，一场雷暴一度迫使国家广场人员疏散。英国改革党领袖法拉奇因从一名已定罪罪犯处获得财务利益而面临新的议会调查，但其政党否认违规。伊朗为前最高领袖举行葬礼，预计数百万人参加，该国在冲突后展现团结。委内瑞拉独立日庆祝活动因致命地震而低调，地震造成近3000人死亡，多人失踪，救援工作仍在进行。英格兰队准备在世界杯上于阿兹特克体育场对阵墨西哥，墨西哥球迷在赛前干扰了英格兰队的休息。
- 364 165 重点词 BBC News 20260705 特朗普250周年庆典遇雷暴疏散，法拉奇否认违规指控，伊朗为前最高领袖举行国葬 美国庆祝独立250周年，特朗普总统发表讲话强调国家实力和持枪权，随后举行40分钟烟花表演。严重热浪和雷暴迫使华盛顿国家广场数千人疏散，但活动被描述为推迟而非取消。英国改革党领袖法拉奇面临有关从一名罪犯处获得经济好处的新指控，其发言人否认这些说法。伊朗为前最高领袖举行葬礼，全国放假，当局估计六天活动有1500万至2000万人参加。委内瑞拉在双震灾后纪念独立日，地震造成近3000人死亡、4万多人失踪，家属仍在寻找亲人。英格兰队准备在阿兹特克体育场对阵墨西哥队的世界杯四分之一决赛，因此前球迷干扰事件而加强安保。
- 365 136 重点词 BBC News 20260705 迪士尼商店推出AI助手，2025年黑五AI销售额达140亿美元，中国在AI电商领域领先 本期《商业访谈》节目聚焦人工智能在零售业的变革作用，指出2025年黑色星期五期间，AI影响了超过140亿美元的销售额，同比增长超过800%。专家讨论零售商正大力投资AI以优化供应链和个性化购物体验，同时强调人性化服务不可替代。节目还通过Airtasker平台探讨零工经济，该平台专注于本地服务，因任务多为体力劳动而基本未受AI冲击。此外，节目介绍了AI搜索平台Algolia，其每年支持近两万亿次搜索，并讨论了不同地区在AI应用上的差异，其中亚洲市场被认为处于领先地位。
- 366 151 重点词 BBC News 20260705 伊朗民众瞻仰已故最高领袖哈梅内伊灵柩，乌克兰无人机打击圣彼得堡附近油库，泰勒·斯威夫特与特拉维斯·凯尔西完婚 纽约上空举行飞行表演庆祝美国独立250周年，但极端高温导致华盛顿特区游行等多项活动取消。数千伊朗民众在德黑兰瞻仰已故最高领袖哈梅内伊的灵柩，当局预计将有1500万至2000万人参加伊朗和伊拉克多座城市的悼念仪式。乌克兰对俄罗斯第二大城市圣彼得堡发动远程无人机袭击，打击石油基础设施和军事目标，视频显示油库区域升起浓烟。世界杯赛场上，加拿大与摩洛哥展开十六强对决，英格兰对阵墨西哥的比赛经国际足联调整后恢复原定开球时间。英国首相斯塔默在独家采访中首次谈及辞职决定，并告诫继任者必须重视外交政策。泰勒·斯威夫特与特拉维斯·凯尔西在纽约麦迪逊广场花园举行私人婚礼。
- 367 195 重点词 BBC News 20260704 泰勒·斯威夫特与凯尔西完婚，英国首相斯塔默辞职，伊朗哀悼最高领袖哈梅内伊 美国总统特朗普在拉什莫尔山发表讲话，庆祝美国独立250周年，称美国是不可战胜的，并赞扬其历史。泰勒·斯威夫特和特拉维斯·凯尔西在纽约麦迪逊广场花园举行私人婚礼，正式结为夫妻。基尔·斯塔默在接受BBC独家采访时宣布辞去英国首相职务，并回顾了他做出这一决定的过程。华盛顿特区和东海岸部分地区正遭受危险热浪袭击，气温可能创下历史新高。乌克兰对俄罗斯第二大城市圣彼得堡发动远程无人机袭击，目标包括石油基础设施和军事设施。伊朗正在为其已故最高领袖阿里·哈梅内伊举行六天全国哀悼，德黑兰有大量民众参加悼念活动。
- 368 152 重点词 BBC News 20260704 特朗普在250周年庆典中宣扬美国例外论；泰勒·斯威夫特与特拉维斯·凯尔西在纽约举行众星云集的婚礼；伊朗为已故最高领袖哈梅内伊举行大规模葬礼 基尔·斯塔默在接受BBC独家采访时回顾了自己的首相任期，描述了做出辞职决定的艰难过程，并警告可能的继任者安迪·伯纳姆必须重视外交政策。特朗普总统在拉什莫尔山发表讲话，庆祝美国独立250周年，强调美国例外论，同时批评国内激进分子和共产主义。泰勒·斯威夫特和特拉维斯·凯尔西在纽约麦迪逊广场花园举行私人婚礼，众多名人出席，安保措施严密。阿根廷队经过激烈比赛晋级世界杯16强，对手佛得角队虽败犹荣。伊朗为已故最高领袖阿里·哈梅内伊举行葬礼仪式，当局预计将有大量民众参加。
- 369 137 重点词 BBC News 20260704 特朗普250周年庆典宣扬美国精神，斯塔默辞去英国首相职务，伊朗为已故最高领袖哈梅内伊举行葬礼 美国总统特朗普在拉什莫尔山发表讲话，开启美国独立250周年庆祝活动，强调美国的卓越与领导力。英国首相斯塔默宣布辞职，并警告继任者必须重视乌克兰和霍尔木兹海峡等国际事务。美国与伊朗之间脆弱的停火协议似乎仍在维持，霍尔木兹海峡作为谈判关键因素受到密切关注。华盛顿特区和东海岸遭遇危险热浪，法国、葡萄牙和西班牙也面临极端高温和野火。体育方面，卫冕冠军阿根廷加时赛3-2战胜佛得角，泰勒·斯威夫特与特拉维斯·凯尔西在麦迪逊广场花园举行私人婚礼。
- 370 158 重点词 BBC News 20260704 阿根廷淘汰佛得角晋级世界杯，泰勒·斯威夫特与特拉维斯·凯尔西完婚，美国250周年庆典遭遇极端高温 BBC新闻从华盛顿开始直播，报道一场世界杯比赛，卫冕冠军阿根廷在加时赛后以3-2击败佛得角。泰勒·斯威夫特和特拉维斯·凯尔斯在纽约麦迪逊广场花园结婚，亚当·桑德勒主持仪式，多达一千名宾客参加。热浪影响美国部分地区，影响独立日庆祝活动，费城因高温取消游行。欧洲也经历热浪，法国报告超额死亡，比利时死亡率上升。伊朗开始为其已故最高领袖举行公众哀悼，葬礼游行计划在多个城市进行。委内瑞拉双地震造成严重破坏，数千人死亡，许多人失踪，国际援助工作持续进行。
- 371 114 重点词 BBC News 20260704 美国250周年庆典遭热浪冲击，委内瑞拉地震致震中官员几乎全部遇难，泰勒·斯威夫特与特拉维斯·凯尔西被曝在麦迪逊广场花园举行婚礼 一场危险的热浪正在影响美国部分地区，并干扰了美国建国250周年的庆祝活动，数百万人收到高温警告，美国东部大片地区处于高温警报之下。在欧洲，几周内的第二波热浪预计将持续至少10天，葡萄牙宣布进入警戒状态，西班牙发布高温橙色预警。委内瑞拉双震的破坏性影响正变得清晰，已确认超过2600人死亡，数万人下落不明，厨师何塞·安德烈斯和世界中央厨房正在提供食物和援助。泰勒·斯威夫特和特拉维斯·凯尔西据信正在纽约麦迪逊广场花园举办一场盛大的婚礼派对，众多名人到场，该活动被描述为美国版的皇室婚礼。世界杯32强赛即将结束，多场关键比赛正在进行，包括埃及在点球大战中击败澳大利亚晋级，以及阿根廷对阵佛得角。
- 372 166 重点词 BBC News 20260703 BBC从霍尔木兹海峡发回报道，伊朗哀悼最高领袖；联合国警告苏丹人道灾难；泰勒·斯威夫特婚礼在纽约举行 英国广播公司成为本轮冲突爆发以来首家从霍尔木兹海峡发回报道的国际媒体，报道指出伊朗将该海峡作为谈判中的重要筹码。伊朗开始为期数日的已故最高领袖哀悼活动，预计将有数百万民众参加在多座城市举行的葬礼。联合国警告苏丹部分地区正发生由准军事部队实施的即决处决、酷刑和性暴力，围绕战略城市奥贝德的战斗正在加剧。美国与伊朗之间的脆弱停火似乎得以维持，但伊朗地方官员表示，若停火破裂，伊朗将关闭霍尔木兹海峡。委内瑞拉发生强烈地震，造成近2600人遇难，一名男子在被困废墟九天后成功获救。英国国家医疗服务体系推出新的运动奖励计划，鼓励民众每天步行约30分钟，每月完成相当于一场马拉松的里程。
- 373 157 重点词 BBC News 20260703 委内瑞拉地震近2600人遇难，葡萄牙队晋级世界杯16强，泰勒·斯威夫特婚礼周末在纽约开启 委内瑞拉地震已确认近2600人遇难，救援工作仍在进行，一名被困超过一周的男子成功获救。叙利亚大马士革一家咖啡馆发生炸弹袭击，造成9人死亡。世界卫生组织在刚果民主共和国开始试验两种潜在的埃博拉治疗方法。葡萄牙在世界杯中凭借戏剧性的2-1胜利晋级16强，克里斯蒂亚诺·罗纳尔多罚入点球。泰勒·斯威夫特在纽约的婚礼周末已经开始，众多名人抵达麦迪逊广场花园，现场实行严格的禁手机政策。美国、法国和西班牙正遭受严重热浪袭击，出现创纪录高温和野火。
- 374 144 重点词 BBC News 20260703 委内瑞拉地震八天后男子获救；俄军12小时空袭基辅致25死；BBC调查发现法国判刑偷渡头目在英国生活 委内瑞拉一名被困废墟八天的男子被数百名国际救援人员成功救出，目前仍有近四万人失踪。俄罗斯对乌克兰发动持续12小时的导弹和无人机袭击，造成25人死亡，基辅遭受严重破坏。英国首相就历史上有近20万婴儿被强迫收养一事正式道歉。BBC调查发现一名在法国被判刑的人口贩运者现居英国，据信正在申请庇护并经营商铺。加沙停火八个月后，数千名急需医疗救治的患者仍无法出国治疗，援助机构指出医疗物资供应仍受限制。
- 375 107 重点词 BBC News 20260703 委内瑞拉地震八天后救出幸存者，俄袭击基辅致23死，英首相就二战后强制收养道歉 委内瑞拉双震灾后一名幸存者在废墟下被困八天后获救，参与救援的智利消防员称这次行动非常艰难，为委内瑞拉人民带来了片刻欣慰。英国广播公司调查发现，一名曾在法国因偷渡被判刑的知名人口贩子，目前生活在莱斯特郡并经营店铺，同时正在英国申请庇护。俄罗斯对基辅发动大规模无人机和导弹袭击，造成至少23人死亡，乌克兰总统指责盟友未能兑现提供防空系统的承诺。英国首相基尔·斯塔默就二战后国家在强制收养事件中的角色正式道歉，承认母亲们曾受到胁迫、欺凌或误导而被迫交出孩子。
- 376 144 重点词 BBC News 20260703 英首相就强制收养道歉、委内瑞拉地震8天后救出幸存者、英墨世界杯比赛促酒吧法调整 一名在法国因协助移民穿越英吉利海峡而被定罪的知名人口走私者，被发现居住在莱斯特郡。BBC的调查追踪到了他，此人据信在英国非法工作并寻求庇护。委内瑞拉地震后，一名被困在废墟下近八天的保安被数百名救援人员成功救出。英国首相宣布快速修改法律，允许酒吧在周一凌晨英格兰对阵墨西哥的世界杯比赛期间营业至黎明。英国度假者被提醒，由于欧盟新的边境检查系统，夏季出行可能面临长时间排队和混乱。
- 377 137 重点词 BBC News 20260702 美国1.2亿人面临创纪录热浪警告；委内瑞拉地震遇难人数升至近2300人；特朗普披露22亿美元收入主要来自加密货币 这里是BBC新闻，来自华盛顿的现场报道。委内瑞拉临时总统表示，在双重地震中寻找幸存者的希望逐渐渺茫，国家灵魂被撕裂，死亡人数已上升至近2300人。美国正经历危险热浪，120亿人收到极端高温警告，民众庆祝国家250岁生日。美国队即将在世界杯淘汰赛中对阵波黑，英格兰队逆转刚果民主共和国晋级16强。一份新的财务披露报告显示，特朗普总统在2025年赚取数十亿美元，主要来自加密货币业务。
- 378 79 重点词 BBC News 20260702 英格兰六月气温创纪录，西班牙年初高温破极值，联合国警告委内瑞拉地震灾区面临饥荒 英格兰队在世界杯淘汰赛中以2比1战胜刚果民主共和国，队长哈里·凯恩在最后20分钟内梅开二度，帮助球队逆转取胜。这是英格兰自1966年以来首次在世界杯淘汰赛中落后后获胜，凯恩的世界杯总进球数升至历史并列第六位。英格兰队下一轮将在墨西哥城阿兹特克球场对阵墨西哥队，该球场是墨西哥队的主场，历史战绩极为出色。节目还报道了极端天气情况，包括英格兰经历了有记录以来最热的六月，西班牙也出现了史上最热的年初，欧洲多地出现与高温相关的死亡案例。
- 379 133 重点词 BBC News 20260702 英国六月气温创纪录，联合国警告委内瑞拉震后饥荒，刚果（金）世界杯淘汰赛领先英格兰 英国录得有记录以来最热的六月，平均气温略高于17摄氏度，西班牙则经历了有史以来最热的年初。联合国警告称，地震袭击的委内瑞拉面临饥饿和无家可归问题，死亡人数已接近2000人，救援工作仍在进行。体育方面，刚果民主共和国在世界杯淘汰赛中对英格兰取得领先，球迷们庆祝这一历史性时刻。英国政坛上，基尔·斯塔默在首相质询中与凯米·巴德诺赫就国防开支计划展开交锋。纽约帝国大厦发生抗议活动，两人爬上尖顶展开呼吁世界和平的横幅。
- 380 131 重点词 BBC News 20260701 委内瑞拉地震三岁童六天后获救，英国防务资金缺口50亿英镑，西班牙上半年气温创纪录 一名三岁男童在委内瑞拉地震六天后从废墟中被救出，联合国警告数万人急需食物和住所。西班牙报告2026年上半年为有记录以来最热，六月热浪导致超过一千例超额死亡。英国面临近五十亿英镑的国防开支缺口，预计下任首相将处理资金问题。两名汉普郡警察因一名学生被刺死后涉嫌严重失职而接受调查。英格兰队将在世界杯中对阵刚果民主共和国，后者力争首次进入淘汰赛阶段。
- 381 166 重点词 BBC News 20260701 美国最高法院驳回特朗普出生公民权行政令，维持跨性别运动员禁令并放宽竞选资金限制 美国最高法院驳回了特朗普总统旨在终止出生公民权的行政令，维持了长达150年的宪法先例。三名保守派大法官与自由派同僚共同做出了这一裁决，特朗普总统称其"对国家非常不利"。法院还维持了禁止跨性别女性参加学校女子体育项目的州法律，特朗普总统对此表示欢迎，认为这是一场重大胜利。在另一项裁决中，法院解除了对政党与候选人协调竞选资金筹集的限制。与此同时，委内瑞拉在双震后正面临严峻的人道主义局势，已确认近2000人死亡，数万人失踪。包括英国和美国在内的国际搜救队正在当地协助救援工作。即将离任的英国首相基尔·斯塔默爵士宣布未来四年增加150亿英镑的国防开支，这是自冷战以来最大幅度的增长。
- 382 147 重点词 BBC News 20260701 特朗普加密货币收入达15亿美元，联合国警告委内瑞拉地震后饥荒，英格兰世界杯迎战刚果（金） 美国总统特朗普的财务披露显示，他去年通过加密货币相关业务赚取超过十亿美元，总收入约22亿美元，主要来自家族企业代币销售和就职前发行的纪念币。联合国警告委内瑞拉双震后出现严重人道状况，近2000人确认死亡，数万人失踪，基本服务瘫痪，食品短缺普遍。世界杯方面，英格兰准备迎战刚果民主共和国，后者首次进入淘汰赛阶段，墨西哥和法国也顺利晋级。伊朗拒绝与美国特使直接会面，核问题及地区局势谈判未见突破。
- 383 188 重点词 BBC News 20260701 特朗普加密货币收入超十亿美元，最高法院否决出生公民权禁令，委内瑞拉地震遇难人数超1900 美国总统特朗普的最新财务披露显示，其加密货币相关收入超过十亿美元，其中五亿美元来自其家族共同创立的公司。美国最高法院推翻了特朗普关于终止在美国出生婴儿自动获得公民身份的行政命令，首席大法官罗伯茨依据第十四修正案裁定此类婴儿出生即为公民。委内瑞拉发生双震级地震，已确认至少1900人遇难，一名三岁男童在六天后被成功救出，联合国称灾区基本服务瘫痪、食品短缺严重。美国谈判代表威特科夫和库什纳抵达多哈与伊朗进行和平谈判，但双方不计划直接会面。英国公布150亿英镑国防开支计划，重点发展无人机和自主系统，但批评者认为这使英国暴露于风险中。南非多地爆发反移民抗议，要求无证移民离境，警方称示威基本和平。
- 384 177 重点词 BBC News 20260701 美国最高法院否决特朗普出生公民权行政令并维持跨性别体育禁令；委内瑞拉地震近2000人遇难；美国东部面临十年来最高温。 美国最高法院驳回了特朗普总统关于终止出生公民权的行政令，三位保守派大法官与自由派同僚共同维护了宪法第十四修正案。特朗普称该裁决"对我国太糟糕"，并暗示国会可采取行动，但法律专家指出这需要修宪。在另一项裁决中，法院维持了禁止变性女性参加学校女子体育运动的州法律，特朗普称之为重大胜利。联合国报告称委内瑞拉遭遇双震后出现严重人道危机，近2000人确认死亡，数万人失踪。美国东部地区正形成危险热浪，超过2亿人收到高温预警。
另含 1 篇文稿（作者未公开）。