文稿合集WENGAOSHENG
共 1043 篇
BBC新闻文稿全集 2026
BBC 新闻直播的中英双语文稿，2026 年。逐句对照，考纲生词标注，原声音频与文字对齐，点句即听。持续更新，最新一期在最前。
- 481 102 重点词 BBC News 20260611 美军打击伊朗，伊朗关闭霍尔木兹海峡；盖茨就爱泼斯坦关联接受质询；世界杯在墨西哥开幕 美军对伊朗发动新一轮打击，伊朗随即宣布关闭霍尔木兹海峡。比尔·盖茨就与爱泼斯坦的关系在国会作证，否认知情任何犯罪行为。世界杯今晚在墨西哥开幕，东道主墨西哥对阵南非，但门票价格和签证问题引发争议。
- 482 110 重点词 BBC News 20260611 美军对伊朗发动新打击，伊朗封锁霍尔木兹海峡油价飙升；中国台湾试射美制火箭；FBI查封涉华招聘网站 美军在特朗普警告将严厉打击伊朗后发动新一轮打击，伊朗以封锁霍尔木兹海峡并攻击船只作为回应，但美军中央司令部称船只仍在通行。油价因双方冲突升级而上涨。中国台湾在演习中向中国台湾海峡发射美制火箭。FBI查封了13个据称用于招募有安全许可的美国雇员的网站，中方否认相关指控。
- 483 89 重点词 BBC News 20260611 美国对伊朗发动自卫打击；贝尔法斯特持刀袭击引发骚乱；比尔盖茨就爱泼斯坦关系作证，世界杯面临票价与签证争议 美国宣布对伊朗发动自卫打击，此前特朗普总统警告伊朗将为拖延谈判付出代价。贝尔法斯特连续第二晚发生警民冲突，起因是一起持刀袭击导致一名男子失明，受害者家属呼吁保持冷静。比尔·盖茨就与爱泼斯坦的关系向国会委员会作证，否认有任何犯罪行为。国际足联主席因凡蒂诺回应2026年世界杯票价过高的争议，同时美国当局阻止一名索马里裁判入境。
- 484 112 重点词 BBC News 20260611 贝尔法斯特持刀伤人案嫌犯被控谋杀未遂；特朗普称将继续打击伊朗；教皇主持圣家堂塔楼落成仪式 贝尔法斯特持刀伤人案嫌疑人被控谋杀未遂，事件引发北爱尔兰多地暴力抗议。美国总统特朗普表示伊朗在停火谈判中拖延时间，并誓言将继续进行军事打击。教皇在巴塞罗那主持圣家堂弥撒，庆祝其最高塔楼完工。
- 485 109 重点词 BBC News 20260611 波兰禁中国电动车，美国打击伊朗油轮，北爱尔兰暴力持续 波兰宣布禁止中国电动汽车。美国在阿曼湾打击一艘伊朗油轮，执行其封锁行动。北爱尔兰在发生暴力袭击及后续骚乱后，街头增派数百警力，受害者家属呼吁和平。
- 486 121 重点词 BBC News 20260610 贝尔法斯特持刀伤人案嫌犯被捕，特朗普称伊朗击落阿帕奇后将报复，英国首例性骚扰定罪 贝尔法斯特发生持刀伤人事件，一名苏丹籍嫌疑人被捕，受害者伤势严重，当地警方和政界人士呼吁保持冷静。嫌疑人三年前抵达英国并获得庇护，现因涉嫌谋杀未遂被拘留。与此同时，特朗普总统宣布，伊朗在霍尔木兹海峡击落一架阿帕奇直升机后，美国将采取报复行动，两名飞行员均安全。另一起案件中，一名火车乘客因抓住一名女性并试图亲吻她，成为英国新性骚扰法下首名被判刑者。
- 487 96 重点词 BBC News 20260610 特朗普称伊朗击落美军直升机将回应；北爱尔兰持刀袭击案一男子被控谋杀未遂；索马里裁判世界杯前被拒入境美国 特朗普称伊朗在霍尔木兹海峡附近击落一架美军阿帕奇直升机，两名飞行员安全。美国总统表示美国必须作出回应，此举令正在进行的谈判局势紧张。北爱尔兰警方指控一名30岁男子与贝尔法斯特持刀袭击案有关，受害者伤势严重。索马里裁判奥马尔·阿尔坦虽持有效签证，仍被拒绝入境美国参加世界杯，引发广泛批评。
- 488 155 重点词 BBC News 20260609 伊朗与以色列同意暂停互袭，以色列再炸黎巴嫩南部，菲律宾7.8级强震致32死 伊朗与以色列在相互发动一波打击后同意暂停攻击，这是自四月停火以来双方首次直接交火。以色列同时对黎巴嫩南部发动袭击，提尔市附近至少五人死亡。菲律宾海域发生7.8级强震，至少32人遇难、逾百人受伤。世界粮食计划署警告刚果（金）出现危机中的危机，埃博拉疫情与大面积饥荒叠加。
- 489 184 重点词 BBC News 20260609 西汉姆联老板被七名女性指控性行为不端；伊朗与以色列暂停冲突；英格兰板球队员涉夜店事件被调查 七名女性指控西汉姆联联合老板大卫·沙利文在20世纪80年代对她们实施性剥削和掠夺行为，当时她们是寻求在其报社工作的年轻模特。沙利文坚决否认所有指控，并已辞去俱乐部联合主席职务。足球监管机构已联系西汉姆联，紧急了解沙利文作为俱乐部老板的资质情况。
- 490 144 重点词 BBC News 20260609 伊朗停止对以军事打击，西汉姆联老板被控不当行为，英首相促科技公司保护儿童 伊朗在特朗普总统呼吁双方停火后宣布停止对以色列的军事打击，但若以色列再次攻击黎巴嫩则可能恢复行动。以色列总理内塔尼亚胡表示将暂时克制，但若伊朗恢复攻击将全力回应。七名女性指控西汉姆联队联合老板大卫·沙利文存在不当行为，时间可追溯至1980年代，沙利文予以否认。英国首相呼吁科技公司防止儿童发送和接收露骨图片。
- 491 158 重点词 BBC News 20260608 泽连斯基抵英会晤英法德领导人；以色列空袭贝鲁特真主党据点；亚美尼亚大选投票决定东西方走向 乌克兰总统泽连斯基抵达英国，与英法德领导人举行防务会谈，重点讨论对乌支持与欧洲防空合作。以色列对贝鲁特南郊真主党据点发动空袭，此前有火箭弹射入以色列北部。亚美尼亚举行议会选举，投票结果将决定该国是进一步靠拢西方还是继续留在俄罗斯势力范围内，计票工作正在进行。
- 492 179 重点词 BBC News 20260608 特朗普促伊朗以色列停火，英首相限科技公司三月内保护儿童，菲律宾强震致32人遇难 特朗普总统呼吁伊朗与以色列立即停火，此前双方自四月以来首次相互发动打击。伊朗宣布结束对以色列的军事行动，但警告若以色列继续打击黎巴嫩将采取进一步行动。英国首相给科技公司三个月最后期限，要求其引入设备控制措施防止儿童发送或接收露骨图像，否则将面临新法律。菲律宾南部海域发生7.8级地震，至少32人遇难、130多人受伤，海啸预警现已解除。
- 493 111 重点词 BBC News 20260608 伊朗向以色列发射多波导弹；泽连斯基与英法德领导人举行防务会谈；秘鲁总统决选难分胜负 伊朗向以色列北部发射多波导弹，这是自四月停火以来的首次此类攻击。以色列防空系统拦截了导弹，暂无人员伤亡报告。特朗普总统呼吁以色列不要报复，而伊朗警告将进行为期一周的连续打击。与此同时，乌克兰总统泽连斯基在伦敦与英法德领导人会晤，讨论防务合作及与俄罗斯直接对话。秘鲁总统决选投票结束，出口民调显示保守派藤森庆子和左翼候选人桑切斯之间的竞争非常激烈。
- 494 112 重点词 BBC News 20260608 以色列与伊朗互射导弹，四月停火后冲突再起；菲律宾7.8级地震致19人遇难；英首相斯塔默宣布AI投资与儿童保护新规 以色列与伊朗在四月停火后首次相互发射导弹，伊朗向以色列发射多枚导弹，以色列则对伊朗境内军事目标进行回击。菲律宾南部发生7.8级地震，已造成至少19人死亡。英国首相斯塔默在伦敦科技周上宣布投资4亿英镑用于AI芯片，推出AI求职工具，并要求科技公司引入设备控制功能以保护儿童免受不良内容侵害。
- 495 188 重点词 BBC News 20260607 乌克兰无人机袭击圣彼得堡，泽连斯基将访英；美伊停火再受考验；诺曼底纪念诺曼底登陆82周年 乌克兰在俄罗斯举办经济论坛期间对圣彼得堡发动大规模无人机袭击，泽连斯基总统证实打击了俄罗斯军火库和海军基地。美伊之间脆弱的停火协议再受考验，美军打击伊朗无人机和雷达站，伊朗向海湾美军基地发射导弹。诺曼底举行仪式纪念诺曼底登陆82周年，英国诺曼底纪念碑新增98个名字。
- 496 147 重点词 BBC News 20260607 乌克兰无人机深入俄境打击，泽连斯基伦敦会晤欧洲领导人；美军霍尔木兹海峡拦截伊朗无人机；英副首相反驳万斯关于少年遇害言论 乌克兰对俄罗斯圣彼得堡附近的军火库和海军基地发动新一轮无人机打击，泽连斯基总统将在伦敦与英法德领导人会晤。美军称在霍尔木兹海峡上空击落两架伊朗攻击无人机。英国副首相拉米告知美国副总统万斯，其将少年遇害案与移民问题关联的言论是错误的。
- 497 167 重点词 BBC News 20260607 乌克兰无人机袭击圣彼得堡地区；美伊停火再受考验；教皇利奥访问西班牙 俄罗斯称乌克兰对圣彼得堡及周边地区发动了前所未有的无人机袭击，当时该市正在举办经济论坛，超过140架无人机在该地区被击落。美国与伊朗之间脆弱的停火协议面临进一步压力，美军打击了伊朗无人机和雷达站点，伊朗则向海湾地区的美军基地发射导弹。教皇利奥开始对西班牙进行为期一周的正式访问，呼吁政界人士不要利用分歧谋取短期人气，并尊重人类尊严。
- 498 167 重点词 BBC News 20260607 乌克兰无人机大规模袭击圣彼得堡；美伊在波斯湾互射导弹；刚果埃博拉疫情升级增派维和部队 俄罗斯称乌克兰对圣彼得堡及周边发动了前所未有的无人机袭击，击落超过140架无人机。美军在霍尔木兹海峡击落两架伊朗攻击无人机，此前双方进行了报复性打击。刚果民主共和国东部埃博拉治疗中心遭袭增多，联合国增派维和部队和当地警力。
- 499 143 重点词 BBC News 20260606 美副总统万斯涉英谋杀案言论遭批；普京拒见泽连斯基；剑桥AI研发首款人体测试疫苗 英国首相府迅速驳斥美国副总统万斯，因其暗示英国学生谋杀案与大规模移民有关。普京拒绝与泽连斯基面对面会晤，坚持必须先达成和平协议。剑桥大学科学家利用人工智能开发出一种疫苗，或可预防多种病毒。
- 500 117 重点词 BBC News 20260606 普京拒见泽连斯基，乌克兰打击亚速海船只，美副总统言论引发英美摩擦 普京拒绝泽连斯基提出的面对面和谈请求，称在达成协议条款前会面无意义。乌克兰加强无人机攻击，声称击中亚速海五艘运载军用物资的船只。美国副总统万斯就英国谋杀案发表言论，遭唐宁街批评干涉英国内政。
- 501 160 重点词 BBC News 20260606 普京拒见泽连斯基，美伊霍尔木兹海峡再交火，全球首款AI疫苗问世 普京表示在和平条件达成前见泽连斯基毫无意义，俄军继续在乌行动。美军在霍尔木兹海峡附近击落伊朗无人机并打击其雷达站，局势升级。剑桥大学推出全球首款完全由AI设计的疫苗，可预防多种病毒并阻止未来大流行。
- 502 165 重点词 BBC News 20260606 英国2003年强奸案真凶终判刑，国际空间站因漏气疏散，演员海德去世 国际空间站因漏气要求宇航员准备疏散，后确认安全。英格兰四分之一婴儿通过紧急剖腹产出生，原因不明。演员安东尼·海德去世，享年72岁。
- 503 156 重点词 BBC News 20260606 美伊停火再起冲突互射导弹；乌克兰无人机打击俄境内目标；英方批评美副总统言论 美伊之间脆弱的停火协议再受考验，美军攻击伊朗雷达站，伊朗向科威特和巴林的美军基地发射弹道导弹。乌克兰发布无人机打击马里乌波尔附近俄军阵地的视频，俄方称一夜拦截近400架无人机。英国首相府批评美国副总统万斯将亨利·诺瓦克之死归咎于移民的言论，称其试图制造分裂，而凶手实为英国公民。
- 504 178 重点词 BBC News 20260606 美伊冲突升级：美军打击伊朗雷达站；英首相府批美副总统言论；俄称击落25架无人机 美军在霍尔木兹海峡附近击落四架伊朗无人机，并打击了伊朗沿海雷达站，称其威胁海上交通。英国首相府批评美国副总统万斯将移民言论与亨利·诺瓦克谋杀案关联，指责其干涉英国民主。俄罗斯称在圣彼得堡地区击落25架无人机，乌克兰持续对俄境内目标实施远程打击。
另含 1 篇文稿（作者未公开）。