文稿合集WENGAOSHENG
共 1043 篇
BBC新闻文稿全集 2026
BBC 新闻直播的中英双语文稿，2026 年。逐句对照，考纲生词标注，原声音频与文字对齐，点句即听。持续更新，最新一期在最前。
- 817 163 重点词 BBC News 20260327 特朗普推迟对伊动武威胁，美法官倾向马杜罗辩护案，五岁以下儿童屏幕时间新规引关注 特朗普将轰炸伊朗能源设施的威胁推迟了10天，称谈判仍在进行。一名美国法官似乎倾向于允许委**拉前领导人马杜罗使用政府资金进行辩护。新的官方指导意见建议，五岁以下儿童每天屏幕时间应限制在一小时以内。
- 818 190 重点词 BBC News 20260327 特朗普推迟轰炸伊朗威胁，威尔士点球大战惊心动魄，奥运会禁止跨性别女性参赛 特朗普延长伊朗轰炸最后期限引发市场动荡，威尔士点球决战争夺世界杯席位，国际奥委会限制女子项目仅限生理女性
- 819 143 重点词 BBC News 20260327 美伊对峙升级：美军拟增兵中东，伊朗封锁霍尔木兹海峡，乌克兰与沙特达成无人机防御协议 五角大楼考虑向中东大幅增兵，地区紧张局势加剧；伊朗革命卫队宣布封锁霍尔木兹海峡，警告将采取严厉措施；美国国务卿在G7会议上面临结束冲突的压力；乌克兰与沙特达成防御协议，共享无人机技术；英国政府发布新版儿童屏幕时间使用指南。
- 820 183 重点词 BBC News 20260327 英国国民储蓄投资银行延迟发放近5亿英镑遗产，特朗普警告伊朗放弃核野心，2028年奥运会将限制跨性别女性参赛 英国数千个丧亲家庭在获取已故亲属持有的、价值近5亿英镑的政府担保溢价债券时遭遇延迟，国民储蓄投资银行已致歉并承诺还款。与此同时，美国前总统特朗普警告伊朗放弃核野心，否则将面临严重后果，该地区冲突持续。体育方面，国际奥委会宣布，2028年夏季奥运会女子项目将只允许生理女性参赛。
- 821 168 重点词 BBC News 20260327 特朗普再次推迟打击伊朗，澳大利亚燃油短缺加剧，奥运会新规限女性项目仅对生理女性开放 美国总统特朗普以谈判正在进行为由，再次推迟对伊朗的军事打击。有关美国可能发动地面行动的报道引发全球市场震荡。澳大利亚总理就国内油价飙升和燃油短缺问题发表讲话。与此同时，国际奥委会宣布，从2028年洛杉矶奥运会开始，女性项目将仅限于生理女性参加。
- 822 181 重点词 BBC News 20260326 伊朗审查美国和平提议，Meta和谷歌因危害儿童被判有责，首位女性坎特伯雷大主教就任 美国声称与伊朗进行了富有成效的会谈，但伊朗予以否认，紧张局势因军队部署和霍尔木兹海峡封锁影响全球能源供应而升级。在一起里程碑式案件中，Meta和谷歌因设计令人上瘾、危害儿童心理健康的平台而被判有责。另外，莎拉·穆拉利夫人成为英格兰教会历史上首位女性坎特伯雷大主教。
- 823 168 重点词 BBC News 20260326 伊朗拒绝美国和平计划，Meta社交媒体成瘾案被判有责，英国国教会迎首位女性大主教 伊朗驳回了美国的15点和平提议，称其要求“过分”，并表示不会让特朗普决定战争结束时间。美国一法院在具有里程碑意义的社交媒体成瘾案中，裁定Meta和YouTube存在过失，需向原告支付300万美元赔偿金。同时，萨拉·马拉莉正式就任坎特伯雷大主教，成为英国国教会近500年历史上首位女性领袖，这一历史性时刻也伴随着教会内部的持续挑战。
- 824 174 重点词 BBC News 20260325 美伊和谈陷僵局，英国能源账单飙升，丹麦大选结果难分伯仲 美国总统特朗普声称伊朗已同意永不获取核武器，并表示谈判正在进行中，但伊朗方面予以否认。与此同时，冲突持续，伊朗、巴林和以色列遭受袭击。另一方面，受战争影响油价飙升，英国政府面临解决能源成本上涨的压力；而丹麦的提前大选结果仍难分伯仲。
- 825 155 重点词 BBC News 20260325 特朗普宣称与伊朗谈判取得进展，Meta因危害儿童被罚3.75亿美元，丹麦首相梅特·弗雷德里克森有望三连任 Meta Fine: A New Mexico jury found Meta liable for harming children's mental health and misleading users about risks of sexual exploitation on its platforms, resulting in a $375 million fine. Meta plans to appeal the verdict.
- 826 161 重点词 BBC News 20260325 以色列计划占领黎巴嫩南部，与伊朗互袭升级，俄罗斯对乌克兰发动大规模无人机袭击 以色列国防部长宣布，以军计划占领黎巴嫩南部直至利塔尼河，以消除真主党威胁，标志着局势重大升级。与此同时，以色列与伊朗持续相互袭击，德黑兰能源设施遇袭，特拉维夫遭导弹破坏。另一重大进展是，俄罗斯对乌克兰发动了战争以来最大规模的白天空袭之一，出动超过400架无人机，造成至少3人死亡。
- 827 214 重点词 BBC News 20260325 伊朗战争推高能源账单，财政大臣承诺针对性援助；宠物医疗新规出台，强制公开价格；皇家邮政道歉，承认信件投递延误 英国政府正考虑为因伊朗战争导致能源账单上涨而陷入困境的家庭提供针对性财政支持，这场战争已导致油价飙升。与此同时，新规将要求兽医公布价格清单，以提高对宠物主人的透明度。此外，皇家邮政的所有者为大范围的邮件投递延误道歉，但否认服务在衰退，此前有指控称邮件被隐藏以达到绩效目标。
- 828 165 重点词 BBC News 20260325 以伊空袭持续升级，俄对乌发动最大规模空袭，美国新任国土安全部长宣誓就职 以伊双方持续空袭，美方声称秘密谈判正在进行。俄罗斯对乌克兰发动了开战以来最大规模的空袭，使用近百架无人机袭击多座城市。与此同时，马克韦恩·马林宣誓就任美国国土安全部长，接手一个因部分政府停摆而陷入困境的部门。
- 829 178 重点词 BBC News 20260325 特朗普宣称伊朗协议重大进展，科威特机场遇袭，伦敦犹太社区救护车纵火案嫌犯被捕 特朗普坚称在伊朗问题取得进展，伊朗军方否认并袭击科威特机场；英国逮捕犹太社区纵火案嫌犯；野生动物摄影奖获奖作品公布。
- 830 177 重点词 BBC News 20260325 美国提出伊朗和平计划、菲律宾宣布能源紧急状态、俄罗斯对乌克兰发动大规模无人机袭击 据报道，美国向伊朗提出一项15点和平计划，同时双方冲突持续；菲律宾因中东战争扰乱能源供应宣布全国进入能源紧急状态；俄罗斯对乌克兰发动开战以来最大规模空袭之一，出动近千架无人机。
- 831 199 重点词 BBC News 20260324 美伊谈判现曙光特朗普暂缓空袭 纽约机场撞机重启 股市大涨油价暴跌 特朗普宣布暂缓对伊空袭并称正进行谈判；德黑兰方面释放矛盾信号；纽约拉瓜迪亚机场在致命跑道碰撞事故后重新开放。
- 832 130 重点词 BBC News 20260324 特朗普称美伊谈判、推迟空袭，英国警告冲突恐长期化 特朗普宣布将计划中对伊朗基础设施的空袭推迟五天，称双方进行了富有成效的会谈，旨在"完全彻底解决"敌对状态。伊朗外交部否认进行了任何谈判。与此同时，英国首相基尔·斯塔默警告其政府需为长期冲突做好准备，并专注于国内措施，以打击油价上涨可能带来的暴利行为。
- 833 174 重点词 BBC News 20260324 特朗普延长对伊朗打击期限，拉瓜迪亚机场撞机致飞行员丧生，政府停摆下TSA陷入人手危机 美国总统特朗普宣布，鉴于"富有成效的讨论"，将暂停对伊朗发电厂的打击计划五天，但伊朗否认有直接对话。这一消息为石油市场带来暂时缓解。此外，纽约拉瓜迪亚机场在发生加拿大航空飞机与消防车致命相撞、导致两名飞行员丧生的事故后已重新开放。与此同时，由于部分政府停摆导致运输安全管理局（TSA）员工无薪工作，美国主要机场正经历严重延误和漫长的安检队伍，当局已部署移民海关执法局（ICE）官员协助。
- 834 158 重点词 BBC News 20260324 伊朗袭击以色列引发救援行动，英国拟干预物价，丹麦大选进行中 伊朗向以色列中部和南部发射导弹袭击，特拉维夫展开搜救行动。英国财政大臣拟公布计划，防止企业因中东冲突不公平涨价。与此同时，丹麦正在举行议会选举，现任首相可能获得第三个任期。
- 835 168 重点词 BBC News 20260323 伦敦救护车纵火案被定性为仇恨犯罪，英政府紧急商讨生活成本危机，联合国确认过去11年为有记录以来最热 英国当局正在调查北伦敦犹太社区救护车遭纵火的反犹仇恨犯罪事件，暂无人员伤亡报告。英国政府召开紧急会议，商讨因全球石油市场动荡而加剧的生活成本危机。一份新的联合国气候报告确认，过去11年是有记录以来最热的年份，敦促各国摆脱对化石燃料的依赖。
- 836 132 重点词 BBC News 20260323 伦敦犹太救护车遭纵火，特朗普暂缓对伊空袭，拉瓜迪亚机场撞机致两人身亡 伦敦犹太社区四辆救护车遭疑似反犹纵火袭击，社区深受震动。与此同时，地缘政治紧张局势出现缓和迹象，特朗普推迟对伊朗的空袭。此外，纽约一主要机场因致命撞机事故关闭。
- 837 170 重点词 BBC News 20260323 特朗普推迟对伊打击，伦敦犹太救护车遭袭，拉瓜迪亚机场飞机撞车事故致飞行员身亡 特朗普推迟对伊朗军事行动，伦敦发生反犹袭击，纽约机场致命撞机事故
- 838 168 重点词 BBC News 20260323 伊朗威胁关闭霍尔木兹海峡袭击以色列，苏丹医院遇袭致数十人死伤 伊朗威胁称，若其发电厂遭美国打击，将完全关闭重要的霍尔木兹海峡并摧毁与美国相关的能源设施，此前特朗普总统发出最后通牒，局势升级。与此同时，伊朗导弹袭击造成以色列南部180多人受伤，其中一次袭击靠近关键核设施。在另一冲突中，苏丹东达尔富尔州一家医院遇袭，造成至少64人死亡，其中包括13名儿童。
- 839 161 重点词 BBC News 20260323 伊朗威胁封锁霍尔木兹海峡，以色列轰炸黎巴嫩桥梁，社会党人赢得巴黎市长选举 伊朗威胁称，若其发电厂遭美国袭击，将完全封锁霍尔木兹海峡并打击中东地区与美国相关的能源设施。此前，特朗普总统发出最后通牒，要求伊朗重新开放这一关键水道。与此同时，以色列通过轰炸一座战略桥梁，升级了在黎巴嫩的冲突，黎巴嫩称此为地面入侵的前奏。此外，法国地方选举的初步结果显示，社会党人在巴黎获胜。
- 840 170 重点词 BBC News 20260322 伊朗导弹袭击迪戈加西亚基地，特朗普暗示缩减军事行动，澳大利亚评估未成年人社交禁令成效 据报道，伊朗向印度洋上的美英联合军事基地迪戈加西亚发射了两枚导弹，据信此次袭击并未成功。此事发生之际，围绕英国基地用于伊朗相关军事行动的讨论正导致紧张局势升级。与此同时，美国总统特朗普在社交媒体上暗示美国已接近达成目标，可能缩减在中东的军事行动，但以色列国防部长对此说法予以反驳，并誓言将加强联合打击。另一方面，在澳大利亚对16岁以下用户实施全球首个社交禁令三个月后，BBC审视了这一政策初期效果不一及持续面临的挑战。
另含 1 篇文稿（作者未公开）。