文稿合集WENGAOSHENG
共 1043 篇
BBC新闻文稿全集 2026
BBC 新闻直播的中英双语文稿，2026 年。逐句对照，考纲生词标注，原声音频与文字对齐，点句即听。持续更新，最新一期在最前。
- 913 165 重点词 BBC News 20260304 以伊战火延烧第五天：以色列发动新空袭，英国增兵塞浦路斯，美军公布首批阵亡名单 以伊冲突进入第五天，以色列国防军对伊朗发动了新的大规模空袭，瞄准其发射场、防空系统和基础设施。英国在塞浦路斯的空军基地遭无人机袭击后，宣布将派遣驱逐舰和具备反无人机能力的直升机进行增援。此外，美军公布了首批在冲突中阵亡的士兵身份，他们于周日在科威特遭遇无人机袭击身亡。
- 914 131 重点词 BBC News 20260304 英国派军舰赴塞浦路斯，特朗普抨击斯塔默，以色列袭击德黑兰和贝鲁特 英国在中东冲突升级之际派遣“龙”号驱逐舰前往塞浦路斯；美国前总统特朗普批评英国首相斯塔默对伊朗战争的反应；以色列对德黑兰和贝鲁特发动袭击，地区暴力蔓延。
- 915 152 重点词 BBC News 20260304 伊朗局势升级：首都再遭空袭、以军进攻黎巴嫩、特朗普抨击盟友 伊朗首都及核设施遭遇新一轮空袭，红新月会报告冲突已致近800人死亡。以色列对黎巴嫩真主党发动地面进攻，使战争范围显著扩大。与此同时，美国总统特朗普公开批评英国首相凯尔·斯塔默等盟友支持不力，在持续危机中国际关系趋于紧张。
- 916 137 重点词 BBC News 20260303 美以空袭伊朗进入第三天，黎巴嫩伤亡加剧，英国拒绝加入进攻行动 美以对伊朗的军事打击已进入第三天，特朗普总统表示行动将继续但未给出明确结束日期。冲突已蔓延至更广泛地区，黎巴嫩当局报告称以军空袭造成至少52人死亡。与此同时，英国首相基尔·斯塔默已授权使用英国基地进行防御行动，但表示英国不会加入美以的进攻性打击，强调行动必须有法律依据和明确计划。
- 917 112 重点词 BBC News 20260303 美以空袭伊朗超1200目标，克林顿夫妇爱泼斯坦案证词公开，中东战火蔓延至多国 美国和以色列军队对伊朗1200多个目标进行了大规模打击，特朗普总统称这是针对迫在眉睫威胁的先发制人行动。冲突迅速蔓延至整个中东地区，涉及以色列和黎巴嫩交火、伊朗对沙特和卡塔尔能源设施的报复性打击，以及据报道的人员伤亡。与此同时，比尔·克林顿和希拉里·克林顿数小时的视频证词被公开，他们否认对杰弗里·爱泼斯坦的罪行有任何了解。
- 918 132 重点词 BBC News 20260303 以军空袭德黑兰，美驻沙特使馆遇袭，克林顿夫妇就爱泼斯坦案作证 以色列对德黑兰发动新一轮空袭，目标包括伊朗国家广播机构。美国驻沙特阿拉伯利雅得大使馆遭无人机袭击并引发火灾。美国国务卿阐述了美军在伊朗开展作战行动的理由，称采取先发制人行动是为了避免美军遭受更大伤亡。冲突已扩大，以色列与黎巴嫩交火，据报道在贝鲁特造成人员伤亡。此外，比尔·克林顿和希拉里·克林顿的作证视频被公布，他们否认对杰弗里·爱泼斯坦的罪行知情。
- 919 152 重点词 BBC News 20260303 以军空袭德黑兰，美国阐述作战目标，克林顿夫妇就爱泼斯坦案作证 以色列对德黑兰发动新一轮空袭，目标包括国家广播机构并引发巨大爆炸。美国国务卿马克·鲁比奥阐述了美国在伊朗的先发制人作战行动，旨在摧毁其导弹能力和海军，同时承认冲突已蔓延至黎巴嫩并造成伤亡。另一方面，议员们公布了比尔·克林顿和希拉里·克林顿的视频证词，两人均否认对杰弗里·爱泼斯坦的罪行知情。
- 920 126 重点词 BBC News 20260303 以军地面入侵黎巴嫩，美伊空袭升级，多国使馆遇袭引发地区危机 以色列对黎巴嫩南部发动地面入侵，中东冲突进一步扩大。美国和以色列对伊朗指挥中心实施了大规模打击，德黑兰遭受重大破坏。伊朗的报复性袭击波及多个海湾国家首都，包括美国使馆附近遭袭，导致人员撤离和全球油价上涨。
- 921 130 重点词 BBC News 20260303 美伊战火升级：美军空袭伊朗指挥中心，驻沙特使馆遇袭，海湾数千旅客滞留 美军摧毁了伊朗革命卫队的指挥设施，伊朗无人机则袭击了美国驻利雅得大使馆。以色列对贝鲁特的真主党目标发动了新空袭。冲突导致海湾地区空域关闭，数万旅客滞留。美国官员警告将进一步加强打击，旨在阻止伊朗获得核武器。
- 922 146 重点词 BBC News 20260302 误伤事件、黎以交火、海湾遭袭：中东冲突急剧升级，三架美军战机被击落 中东地区冲突急剧扩大，局势迅速升级。科威特部队误击三架美军F-15战机，酿成友军误伤事件。与此同时，以色列与伊朗支持的黎巴嫩真主党在黎以边境交火，冲突加剧。伊朗的报复性袭击已波及多个海湾国家，美军基地和关键石油设施成为目标，导致大规模混乱和平民撤离。英国已授权美军使用其基地打击伊朗目标，这场冲突正对全球航空业造成自疫情以来最严重的冲击。
- 923 127 重点词 BBC News 20260302 中东战火升级：以黎边境交火、美英军事基地协议、国际油价飙升 以色列与伊朗支持的真主党在黎巴嫩交火，开辟了冲突新战线。美国总统特朗普誓言将继续军事行动直至目标达成。英国同意美国使用其军事基地，但仅限于防御目的。由于担心冲突影响重要产油区，国际油价大幅飙升。
- 924 138 重点词 BBC News 20260302 美伊冲突升级：美以持续空袭，英国开放军事基地，平民伤亡惨重 美国与以色列军队在启动"史诗之怒"行动后，加强了对伊朗目标（包括首都德黑兰）的袭击。英国转变了先前立场，宣布将允许美国使用其军事基地对伊朗采取防御行动。与此同时，冲突已导致双方重大平民伤亡，据报道伊朗有数百人死亡，以色列至少10人丧生，另有3名美国军人阵亡。
- 925 120 重点词 BBC News 20260302 美伊战火升级：三国联合空袭伊朗，地区冲突蔓延，英军塞浦路斯基地遭无人机袭击 美国和以色列军队对伊朗目标发动了"史诗之怒"行动，特朗普总统誓言摧毁该政权并为三名阵亡美军复仇。伊朗以导弹和无人机袭击进行报复，波及整个地区，包括对以色列城镇的致命打击。冲突范围扩大，真主党从黎巴嫩发射火箭弹，以色列予以回击，英国在塞浦路斯的空军基地也疑似遭无人机袭击。一个由美国主导的中东国家联盟谴责了伊朗的"鲁莽"攻击。
- 926 135 重点词 BBC News 20260301 美以联军发动多日空袭伊朗，伊朗反击波及海湾多国，学校遇袭酿平民伤亡惨案 美国和以色列军队发动了代号为"史诗之怒"的重大多日军事行动，打击了伊朗全境的目标，包括德黑兰及与领导层相关的设施。伊朗已对海湾地区的美军基地和资产进行报复性导弹和无人机袭击，波及巴林、卡塔尔和阿联酋等地，有报道称迪拜棕榈岛酒店等民用区域附近遭袭。冲突已造成平民伤亡，伊朗媒体报道伊朗南部一所学校遇袭导致至少53人死亡。此次冲突发生在国内抗议和国际谴责的复杂背景下。
- 927 133 重点词 BBC News 20260301 以色列空袭伊朗、海湾国家遭报复、地区局势濒临升级 以色列发动空袭，目标直指伊朗领导层及军事设施，最高领袖哈梅内伊及多名高级指挥官身亡。伊朗向以色列及海湾地区美军基地发动导弹报复，造成人员伤亡并严重扰乱航空。冲突引发地区局势动荡、伊朗国内出现抗议活动，国际社会对局势升级及其法律依据表示严重关切。
- 928 166 重点词 BBC News 20260301 美以空袭致伊朗最高领袖哈梅内伊身亡，伊朗发动报复，地区冲突全面爆发 伊朗最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊在一次大规模的美以联合空袭中身亡，其数名家庭成员亦据报遇难。袭击引发伊朗立即报复，向以色列、海湾国家及该地区的美军基地发射了导弹和无人机。这场冲突在伊朗境内引发了哀悼与庆祝并存的复杂反应，引起国际社会警觉，并使地区进入一个危险的新冲突阶段。
- 929 144 重点词 BBC News 20260301 美以空袭伊朗，特朗普宣称哈梅内伊身亡，伊朗发动跨境反击 美国和以色列对伊朗发动大规模空袭，据称目标包括最高领袖官邸。特朗普总统在社交媒体上宣布哈梅内伊已死，并称这是伊朗人民"夺回自己国家"的机会，伊朗官方媒体对此予以否认。作为报复，伊朗向包括以色列在内的中东多国发射导弹和无人机，以色列防空系统拦截了大部分攻击，但仍有袭击造成20多人受伤。这场冲突已引发地区危机，阿拉伯国家谴责伊朗的报复行动，美国国会议员则就军事行动的合法性与范围展开激烈辩论。
- 930 171 重点词 BBC News 20260228 克林顿否认与爱泼斯坦有不法行为，五角大楼封杀AI公司Anthropic，巴基斯坦与阿富汗边境冲突升级 前总统克林顿就爱泼斯坦关联作证，五角大楼将AI公司列为国安威胁，巴基斯坦与阿富汗边境交火致数十人死亡
- 931 111 重点词 BBC News 20260228 克林顿就爱泼斯坦案作证否认不当行为，巴基斯坦与阿富汗边境冲突升级，英国绿党补选创历史性胜利 美国前总统比尔·克林顿出席国会听证，否认对杰弗里·爱泼斯坦的罪行知情。巴基斯坦对阿富汗境内发动军事打击，双方互相指责。在英国，绿党在一次补选中取得里程碑式胜利，在工党传统票仓获胜。
- 932 133 重点词 BBC News 20260228 美以发动"史诗之怒"空袭伊朗，伊军反击多国，内塔尼亚胡警告"生存威胁" 美国和以色列军队发动了代号为"史诗之怒"的重大多日军事行动，袭击了包括德黑兰在内的伊朗多地目标。伊朗已进行报复，向巴林等国的美军基地发射导弹，并向以色列发射了数十枚导弹（均被拦截）。以色列总理内塔尼亚胡宣称国家面临生存威胁，全国响起空袭警报并进入紧急状态。冲突已造成伊朗及更广泛地区的人员伤亡，中东地区空域已关闭。
- 933 166 重点词 BBC News 20260228 克林顿就爱泼斯坦案作证，特朗普封杀AI巨头，巴基斯坦与阿富汗边境冲突急剧升级 美国前总统比尔·克林顿就他与杰弗里·爱泼斯坦的关系向国会作证，否认知晓爱泼斯坦的罪行。在人工智能公司Anthropic拒绝五角大楼的要求后，特朗普总统下令美国政府停止使用其技术。巴基斯坦与阿富汗之间的跨境袭击升级，双方均宣称造成对方士兵伤亡并波及平民区。加州总检察长宣布对派拉蒙收购华纳兄弟探索公司的潜在交易展开调查。
- 934 107 重点词 BBC News 20260227 绿党补选创历史性胜利，巴基斯坦空袭喀布尔，克林顿就爱泼斯坦案接受质询 绿党候选人汉娜·斯宾塞在戈顿和丹顿选区补选中取得震撼性胜利，这是该党首次赢得威斯敏斯特选区补选，同时击败了改革英国党和工党。巴基斯坦与阿富汗紧张局势升级，对喀布尔发动空袭，巴总理誓言要"粉碎"塔利班。美国前总统比尔·克林顿将就他与已定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦的关系接受国会委员会质询。
- 935 141 重点词 BBC News 20260227 希拉里否认与爱泼斯坦有关联，美伊核谈判取得进展，英国关键补选结果即将揭晓 希拉里·克林顿作证称对杰弗里·爱泼斯坦的罪行一无所知，也从未到访其任何房产。美伊官员在日内瓦举行了第三轮核谈判，调解方称取得重大进展。在英国，大曼彻斯特地区一场紧张的补选投票结束，这被视为对工党首相基尔·斯塔默的关键考验。
- 936 127 重点词 BBC News 20260227 希拉里否认与爱泼斯坦有关联，巴基斯坦空袭喀布尔，英国补选结果即将揭晓 希拉里·克林顿在国会委员会作证，否认曾与杰弗里·爱泼斯坦会面或知晓其罪行。巴基斯坦宣布与塔利班进入"公开战争"状态，并对喀布尔进行了空袭。在英国，一场被视为对首相基尔·斯塔默关键考验的补选正在计票中。
另含 1 篇文稿（作者未公开）。