文稿合集WENGAOSHENG
共 1043 篇
BBC新闻文稿全集 2026
BBC 新闻直播的中英双语文稿，2026 年。逐句对照，考纲生词标注，原声音频与文字对齐，点句即听。持续更新，最新一期在最前。
- 937 142 重点词 BBC News 20260226 特朗普国情咨文创纪录，英国能源账单下降，古巴击毙美国船只人员 特朗普发表史上最长国情咨文；英国能源监管机构宣布4月起典型家庭账单将下降7%；古巴称其边防部队在领海内击毙一艘美国注册船只上的4人。
- 938 154 重点词 BBC News 20260226 美古海上枪击案调查升级，特朗普提名卫生局长疫苗立场遭质询，BBC直击墨西哥贩毒集团内战惨状 美国当局正调查一起发生在古巴水域的致命事件，古巴边防部队据称在一艘美国注册的快艇上射杀四人。国务卿马可·卢比奥表示美方正在收集信息，但拒绝猜测。特朗普提名的卫生局长人选凯西·米恩斯在参议院听证会上就其疫苗立场和资质遭到严厉质询，批评者认为她并不胜任。与此同时，BBC在墨西哥库利亚坎的特别报道揭示了贩毒集团内战的残酷现实，医护人员日常应对枪击事件，每日暴力不断，其背后是向美国输送毒品的巨额利润。
- 939 110 重点词 BBC News 20260225 特朗普国情咨文破纪录抨击伊朗，英国四月起能源降价，91岁女画家终登皇家艺术学院 特朗普发表了破纪录的冗长国情咨文演讲，宣扬其政绩并誓言阻止伊朗获得核武器。在英国，由于政府调整，家庭能源账单将于四月起下降。与此同时，91岁的英国艺术家罗斯·怀利正在庆祝她在皇家艺术学院的首次个人画展，成为该机构历史上首位举办主展厅个展的英国女画家。
- 940 129 重点词 BBC News 20260224 前英国大使涉爱泼斯坦案被捕；泽连斯基指控普京发动第三次世界大战；墨西哥毒枭被杀后增兵西部 英国前驻华盛顿大使彼得·曼德尔森因涉嫌公职行为不当被捕，此事与爱泼斯坦文件披露有关。在俄罗斯入侵乌克兰四周年之际，总统泽连斯基指控弗拉基米尔·普京发动了第三次世界大战，乌克兰仍在继续抵抗。墨西哥在毒枭"El Mencho"被杀后，向西部地区增派军队，试图遏制暴力事件。其他新闻包括好莱坞谋杀案被告不认罪以及英国电影学院奖颁奖。
- 941 142 重点词 BBC News 20260224 墨西哥毒枭之死引发全国骚乱，英国前大使涉爱泼斯坦案被捕，新西兰支持将安德鲁王子移出王位继承序列 墨西哥头号通缉毒枭"门乔"在安全行动中被击毙，引发贩毒集团报复性袭击，造成至少62人死亡，其中包括25名国民警卫队成员。英国前驻美大使彼得·曼德尔森因涉嫌在担任公职期间向杰弗里·爱泼斯坦泄露敏感信息，因公职行为不当被捕。随着警方调查的持续进行，新西兰跟随澳大利亚表示将支持立法将安德鲁王子移出王位继承序列。
- 942 163 重点词 BBC News 20260223 墨西哥头号毒枭毙命、特朗普庄园击毙入侵者、冬奥会圆满落幕 墨西哥头号通缉毒枭内梅西奥·"门乔"·奥塞格拉在一次军事行动中被击毙，其所属贩毒集团在多个州发动暴力报复。在美国，特勤局在佛罗里达州前总统特朗普的海湖庄园击毙一名武装入侵者。与此同时，冬奥会落幕，英国队取得历史最佳战绩，美国男子冰球队则在加时赛后夺得金牌，结束了近50年的冠军荒。
- 943 154 重点词 BBC News 20260223 墨西哥毒枭毙命引发多地暴力冲突，特朗普庄园遭武装入侵者闯入被击毙，泽连斯基誓言战胜俄罗斯 墨西哥头号毒枭"门乔"在一次军事行动中被击毙后，其所属贩毒集团在八个州发动暴力报复袭击，导致游客被困、航班取消。另一方面，一名武装入侵者闯入美国前总统特朗普位于佛罗里达州的海湖庄园安全区域，被特勤局特工击毙。此外，乌克兰总统泽连斯基在接受BBC采访时表示对最终战胜俄罗斯充满信心，但强调需要持续的武器供应。
- 944 139 重点词 BBC News 20260221 特朗普无视最高法院裁决推行新关税｜英国王室继承法面临修改｜NASA确定绕月飞行任务日期 特朗普无视最高法院裁决，宣布新的全球关税；英国考虑将安德鲁移出王位继承顺序；NASA目标定于三月初进行载人绕月飞行
- 945 110 重点词 BBC News 20260220 前安德鲁王子涉滥用职权被捕｜查尔斯国王表态全力支持警方调查｜爱泼斯坦案余波冲击英美 前安德鲁王子因涉嫌在担任英国贸易特使期间滥用职权被捕，随后在调查中被释放。查尔斯国王对此表示深切关注，但强调“法律须走程序”。此次逮捕与爱泼斯坦文件中披露的机密文件有关，引发了国际社会广泛反应，并在英美两国重新激起对案件相关人士追责的呼声。
- 946 100 重点词 BBC News 20260220 前安德鲁王子在接受警方问询后获释｜查尔斯国王深表关切｜国际社会呼吁追责 前安德鲁王子因涉嫌公职不当行为被捕，在接受警方问询后获释，目前仍在调查中。警方搜查了其在桑德林厄姆和温莎的住所。国王查尔斯三世发表声明深表关切，同时强调法律必须得到遵守，王室家庭将继续履行职责。此次逮捕与已公开的杰弗里·爱泼斯坦文件中的指控有关，引发了国际关注，美国国会议员呼吁进行进一步调查并追究责任。
- 947 152 重点词 BBC News 20260219 特朗普喊话英国勿归还查戈斯群岛｜扎克伯格出庭应对社交媒体成瘾指控｜加州雪崩致八名滑雪者遇难 特朗普以伊朗威胁为由施压英国保留查戈斯群岛军事基地；Meta首席执行官扎克伯格就社交媒体成瘾指控出庭作证；加州发生致命雪崩，已致八人死亡。
- 948 155 重点词 BBC News 20260218 美国封锁下古巴燃料危机加剧｜美伊核谈判持续进行｜民权领袖杰西·杰克逊逝世享年84岁 全球哀悼美国民权标志性人物杰西·杰克逊牧师逝世，享年84岁，其开创性的 activism 和总统竞选为巴拉克·奥巴马当选铺平了道路。在日内瓦，美国主导的关于伊朗核计划和乌克兰战争的高风险谈判气氛紧张，但未取得重大突破。与此同时，古巴正努力应对严重的燃料短缺和日益恶化的人道主义危机，美国的石油封锁和委**拉停止供油加剧了这一危机。
- 949 164 重点词 BBC News 20260216 伊朗表示愿在核谈判中做出妥协，目前制裁正重创其经济｜古巴能源危机加剧，英国冬奥代表团创历史单日双金 伊朗表示愿在核谈判中做出妥协，目前制裁正重创其经济。古巴因能源危机加剧面临严峻人道主义局势，医院和学校受到严重影响。英国冬奥代表团创下历史，单日收获两枚金牌。
- 950 157 重点词 BBC News 20260215 英国指控俄罗斯用罕见蛙毒杀害纳瓦利内｜美高官强调跨大西洋同盟｜巴西滑雪选手创冬奥历史 英国科学家证实阿列克谢·纳瓦利内被一种罕见蛙毒杀害，英方指控俄罗斯政府实施了谋杀。在慕尼黑安全会议上，美国国务卿马可·卢比奥强调美欧"同属一体"，英国首相基尔·斯塔默则宣布将加强在北极的军事部署。体育方面，巴西滑雪选手卢卡斯·皮涅罗·布拉森在大回转项目中夺得金牌，为巴西乃至南美洲赢得了历史上首枚冬奥会奖牌。
- 951 140 重点词 欧洲科学家证实前俄罗斯反对派领袖纳瓦尔尼被罕见蛙毒谋杀，暗示暗杀是国家行为｜慕尼黑会议聚焦美欧同盟｜法国性侵案受害者公开抗争 欧洲科学家证实俄罗斯反对派领袖纳瓦尔尼被一种罕见的蛙类毒素毒杀，暗示国家行为。在慕尼黑安全会议上，美国参议员卢比奥强调重振跨大西洋联盟，同时批评国际机构作用不力。法国女性吉赛尔·佩利科特在一起持续十年的恐怖配偶强奸案中幸存，她公开现身说法，激励全球支持，并扭转了针对受害者的耻辱叙事。
- 952 159 重点词 BBC News 20260214 英国前大使涉爱泼斯坦案赴美作证｜德国总理预警世界秩序崩塌｜伦敦高院裁定巴勒斯坦行动禁令非法 前英国驻华盛顿大使彼得·曼德尔森因与金融家杰弗里·爱泼斯坦的关系被要求向美国国会作证。在慕尼黑安全会议上，德国总理弗里德里希·默茨警告，以美国为主导的国际秩序"已不复存在"，欧洲必须为大国政治的新时代做好准备。此外，英国高等法院裁定，政府将"巴勒斯坦行动"组织列为恐怖组织的决定是非法的，理由是没有足够证据支持这一认定。
- 953 156 重点词 BBC News 20260213 特朗普取消污染限制 ｜FBI悬赏10万寻失踪老妇｜孟加拉国大选结果揭晓 美国联邦调查局将寻找84岁失踪老人南希·格思里的悬赏金提高至10万美元，并公布了新的嫌疑人细节。特朗普总统采取行动，旨在废除被称为"危害认定"的奥巴马时代核心气候政策，该政策限制了温室气体排放，批评者称此举危险。在孟加拉国，早期选举结果显示孟加拉国民族主义党大幅领先，这标志着在学生领导的起义后，该国可能发生重大的政治转变。
- 954 155 重点词 BBC News 20260213 特朗普撤销气候法规引争议｜孟加拉国大选结果揭晓在即｜FBI悬赏翻倍寻失踪老妇 特朗普政府撤销了奥巴马时代的关键气候法规“危害认定”，称其损害了汽车工业。孟加拉国民族主义党在选举中取得压倒性胜利，标志着重大政治转变。美国联邦调查局为寻找失踪的南希·格思里悬赏翻倍，并公布了新的嫌疑人细节。
- 955 157 重点词 BBC News 20260212 孟加拉国举行历史性大选｜美司法部长就爱泼斯坦文件遭激烈质询｜加拿大校园枪击案18岁嫌犯身份公布 美国司法部长帕姆·邦迪因处理杰弗里·爱泼斯坦相关文件的方式遭到国会议员的激烈质询，并被指控掩盖事实。加拿大不列颠哥伦比亚省发生校园枪击案，造成8人死亡，一名18岁青少年被确认为嫌疑人。与此同时，孟加拉国在长期领导人谢赫·哈西娜被赶下台后举行了首次全国大选，年轻选民影响了选举结果。
- 956 131 重点词 BBC News 20260212 美司法部长就爱泼斯坦案文件遭激烈质询｜内塔尼亚胡与特朗普闭门会谈｜加拿大校园枪击致九死全国哀悼 美国司法部长帕姆·邦迪就司法部处理爱泼斯坦案文件出席听证会，现场爆发激烈交锋，幸存者指责司法部背叛。以色列总理内塔尼亚胡与美国总统特朗普在白宫进行了近三小时的闭门会谈，此时中东局势紧张，伊朗核谈判正在进行。与此同时，加拿大一偏远小镇发生该国最严重的大规模枪击案之一，造成至少9人死亡、25人受伤，案发地点包括一所学校及附近住宅，小镇陷入震惊与悲痛。
- 957 125 重点词 BBC News 20260211 爱泼斯坦文件余波未平，英国首相誓言绝不辞职退缩｜FBI追查南希·吴绑架案嫌犯 爱泼斯坦文件披露持续引发震荡，受害者弗吉尼亚·朱弗雷的兄弟呼吁安德鲁王子赴美国国会作证，议员们就文件中被不当涂改的姓名展开争论。英国首相基尔·斯塔默在党内动荡中誓言绝不退缩。与此同时，FBI公布了美国知名新闻主播萨凡纳·格思里之母南希·吴绑架案中一名武装嫌疑人的监控图像，此案的赎金交付期限已过，但受害人仍未获释
- 958 161 重点词 BBC News 20260211 特朗普警告伊朗或部署第二艘航母｜FBI追查主播母亲绑架案｜爱泼斯坦案受害者要求王室成员作证 特朗普升级对伊朗军事威胁，警告若核谈判失败将部署第二艘航母。FBI发布新视频，追查失踪主播萨凡纳·格思里疑似被绑架的母亲。杰弗里·爱泼斯坦案受害者要求安德鲁·蒙巴顿-温莎在美国国会作证，王室家族因其关联持续面临审查。
- 959 138 重点词 爱泼斯坦法案推进、英国首相拒辞、伊朗镇压余波未平 美国民主党人与爱泼斯坦案幸存者提出法案，允许性侵受害者起诉施害者。英国首相基尔·斯塔默在政治动荡中誓言留任。BBC记者进入伊朗，报道抗议活动遭致命镇压后民众仍未消散的痛苦。FBI公布了寻找美国新闻主播失踪母亲的新影像。
- 960 92 重点词 BBC World Today 20260210 英王室声明支持警方调查安德鲁王子｜工党领袖斯塔默遭遇党内逼宫｜爱泼斯坦文件持续引发政治震荡 英国王室发表重要声明，表示准备就安德鲁·蒙巴顿-温莎在担任贸易特使期间涉嫌泄露机密一事支持警方调查。与此同时，英国首相基尔·斯塔默面临严重的党内危机，苏格兰工党领袖要求其辞职，关键助手相继离职，而这一切都发生在杰弗里·爱泼斯坦最新文件披露所引发的持续政治余震之中。王室直接提及蒙巴顿-温莎的行为并承诺协助警方，标志着事态出现非同寻常的进展，而首相则在其党内竭力维持控制。
另含 1 篇文稿（作者未公开）。