文稿合集WENGAOSHENG
共 1043 篇
BBC新闻文稿全集 2026
BBC 新闻直播的中英双语文稿，2026 年。逐句对照，考纲生词标注，原声音频与文字对齐，点句即听。持续更新，最新一期在最前。
- 961 161 重点词 BBC News 20260211 特朗普警告伊朗或部署第二艘航母｜FBI追查主播母亲绑架案｜爱泼斯坦案受害者要求王室成员作证 特朗普升级对伊朗军事威胁，警告若核谈判失败将部署第二艘航母。FBI发布新视频，追查失踪主播萨凡纳·格思里疑似被绑架的母亲。杰弗里·爱泼斯坦案受害者要求安德鲁·蒙巴顿-温莎在美国国会作证，王室家族因其关联持续面临审查。
- 962 138 重点词 爱泼斯坦法案推进、英国首相拒辞、伊朗镇压余波未平 美国民主党人与爱泼斯坦案幸存者提出法案，允许性侵受害者起诉施害者。英国首相基尔·斯塔默在政治动荡中誓言留任。BBC记者进入伊朗，报道抗议活动遭致命镇压后民众仍未消散的痛苦。FBI公布了寻找美国新闻主播失踪母亲的新影像。
- 963 92 重点词 BBC World Today 20260210 英王室声明支持警方调查安德鲁王子｜工党领袖斯塔默遭遇党内逼宫｜爱泼斯坦文件持续引发政治震荡 英国王室发表重要声明，表示准备就安德鲁·蒙巴顿-温莎在担任贸易特使期间涉嫌泄露机密一事支持警方调查。与此同时，英国首相基尔·斯塔默面临严重的党内危机，苏格兰工党领袖要求其辞职，关键助手相继离职，而这一切都发生在杰弗里·爱泼斯坦最新文件披露所引发的持续政治余震之中。王室直接提及蒙巴顿-温莎的行为并承诺协助警方，标志着事态出现非同寻常的进展，而首相则在其党内竭力维持控制。
- 964 125 重点词 BBC News 20260210 迫于美国压力，墨西哥已停止向古巴输送石油｜美国会首阅爱泼斯坦未删减文件｜英国首相深陷辞职危机 美国国会议员首次获得了爱泼斯坦案未删减文件的查阅权限，而其同伙吉斯莱恩·麦克斯韦尔在国会听证会上拒绝回答问题。在英国，首相基尔·斯塔默因该丑闻的余波面临辞职呼声。与此同时，由于美国的关税威胁，墨西哥已停止向古巴输送石油，该国大使谈及了此举的外交和人道主义影响。
- 965 61 重点词 BBC体育新闻 20260209 冬奥名将沃恩重伤退赛｜英格兰板球惊险过关｜曼城压哨点球绝杀红军 冬奥会：滑雪传奇林赛·沃恩在女子速降比赛开始仅数秒后严重撞伤，左腿骨折并接受手术，其职业生涯前景蒙上阴影。其美国队友布里齐·约翰逊夺得金牌。T20板球世界杯：英格兰队首战惊险万分，凭借最后一球的防守，以4分优势险胜尼泊尔队，避免了一场重大冷门。英超联赛：曼城队在安菲尔德球场实现逆转，凭借埃尔林·哈兰德在补时阶段的点球，以2-1战胜利物浦，保住了争冠希望
- 966 140 重点词 BBC纪录片 20260209 迷茫的孟加拉国 孟加拉国在一场大规模起义后站在了关键十字路口。前总理谢赫·哈西娜被判处死刑并流亡海外，其领导的人民联盟党被禁止参与即将举行的大选。反对派政治人物隐匿行踪，民众则承受着暴力镇压带来的创伤。国家正在为可能摧毁旧有权力结构、重塑未来的历史性选举做准备。在复杂的政治环境中，孟加拉国民族主义党和伊斯兰大会党等传统政党正在争夺影响力，而新生政治力量也在寻求立足之地。
- 967 168 重点词 BBC News 20260209 日本首相压倒性赢得选举升级｜英国首相幕僚长因曼德尔森任命丑闻辞职｜美国滑雪名将沃恩冬奥重伤 英国首相基尔·斯塔默的幕僚长摩根·麦克斯威尼已辞职，他为建议任命彼得·曼德尔森为驻美大使承担全部责任，而曼德尔森与杰弗里·爱泼斯坦存在关联。与此同时，日本首相高市早苗领导的执政联盟在选举中赢得压倒性胜利，预计将获得议会三分之二多数席位。体育方面，美国滑雪名将林赛·沃恩在意大利冬奥会速降比赛中严重摔伤导致腿部骨折，术后正在重症监护室接受治疗。
- 968 172 重点词 BBC News 20260208 日本突发大选 首相高市早苗试图利用其高支持率｜美主播母亲遭绑架｜英审查大使解雇补偿金引争议 日本举行临时选举，首相高市早苗试图利用其高支持率。美国新闻主播萨凡纳·格思里的家人表示愿支付赎金以求其被绑架母亲安全归来。英国外交部审查与前大使曼德尔森勋爵的解雇补偿金，此事与爱泼斯坦相关指控有关。
- 969 116 重点词 BBC World Today 20260207 英国警方搜查曼德尔森住宅｜特朗普发布将奥巴马夫妇描绘成猴子的视频，白宫紧急删除｜美伊核谈判重启 英国警方对前美国大使彼得·曼德尔森的两处相关房产进行了搜查，这是一项渎职调查的一部分。白宫删除了特朗普总统平台上将奥巴马夫妇描绘成猴子的视频，并将其归咎于工作人员失误。伊朗和美国在阿曼举行了间接核谈判，尽管局势紧张，双方同意进行进一步谈判。
- 970 155 重点词 BBC News 20260206 美国政要呼吁爱泼斯坦案关键人物赴美作证｜英国首相公开道歉｜知名主播母亲失踪案引发全国关注 爱泼斯坦文件余波未平：美国国会议员罗·卡纳要求英国彼得·曼德尔森勋爵和前安德鲁王子赴美作证，呼吁完全透明。英国首相基尔·斯塔默为任命曼德尔森道歉，面临巨大政治压力。另一起美国案件中，新闻主播萨凡纳·格思里的母亲疑似遭绑架仍下落不明，FBI悬赏征集线索。新闻还报道了美俄重启军事对话，以及一幅米开朗基罗素描拍出天价。
- 971 73 重点词 BBC Business 20260206 谷歌母公司激进的AI支出计划引发投资者担忧，科技股受挫｜比特币失守7万美元心理关口｜英国央行按兵不动但预警经济放缓 华尔街低开，尽管Alphabet财报亮眼，但其激进的AI支出计划引发投资者对盈利回报的担忧，导致股价下跌。比特币跌破7万美元关键心理关口，市场对科技和数字资产的风险偏好正在重新评估。与此同时，英国央行维持利率不变，但下调经济增长预期，表明其对经济放缓的担忧加剧，货币政策趋于谨慎。
- 972 138 重点词 BBC News 20260206 英国首相为爱泼斯坦案任命道歉｜特朗普支持英国与毛里求斯的查戈斯群岛移交协议｜亚利桑那州名人母亲绑架案 英国首相斯塔默因任命与爱泼斯坦有关联的大使而陷入政治危机，并向受害者道歉。美国总统特朗普转变态度，支持英国与毛里求斯的查戈斯群岛移交协议。美国全国广播公司主持人萨凡纳·格思里84岁母亲在亚利桑那州遭绑架，调查取得新进展但尚无主要嫌疑人，FBI已介入并悬赏5万美元征集线索。
- 973 152 重点词 BBC News 20260205 英国政坛深陷爱泼斯坦丑闻｜乌克兰和谈之际前线遭袭｜特朗普下令从明尼苏达州撤回700名联邦移民特工 英国首相斯塔默因任命前驻美大使曼德尔森而面临巨大压力，后者被指控就其与性犯罪者爱泼斯坦的关系 repeatedly 撒谎。与此同时，乌、俄、美三方在阿布扎比举行和谈，而俄军袭击导致顿涅茨克平民死亡。另一方面，美国总统特朗普下令从明尼苏达州撤回700名联邦移民特工，这可能意味着执法策略的调整。
- 974 145 重点词 BBC News 20260205 英国政坛因爱泼斯坦关联大使任命陷危机｜安德鲁王子合影真实性获证｜乌克兰谈判取得进展 英国政府陷入丑闻，首相基尔·斯塔默因任命与已定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦有关联的彼得·曼德尔森为驻华盛顿大使而面临巨大压力。与此同时，已故的弗吉尼亚·朱弗雷的家人表示得以正名，因为爱泼斯坦的同伙吉斯莱恩·马克斯韦尔新披露的邮件暗示朱弗雷与安德鲁王子的合影是真实的，这与王子过去的否认相矛盾。在国际外交方面，俄罗斯、乌克兰和美国在阿布扎比举行的会谈被描述为具有实质性和建设性，重点讨论了乌克兰顿巴斯地区的未来。
- 975 170 重点词 BBC News 20260204 美军在阿拉伯海击落伊朗无人机｜美国会通过临时支出法案避免政府停摆｜俄罗斯对乌克兰发动年内最大规模空袭 英国警方正在评估一项新指控，称第二名女性被杰弗里·爱泼斯坦派往英国与安德鲁王子发生性接触。美国众议院通过一项临时支出法案，结束了部分政府停摆，并将国土安全部资金截止日期推迟两周。俄罗斯对乌克兰发动了今年以来最大规模的导弹袭击，在极寒天气中瞄准能源基础设施。
- 976 112 重点词 BBC英语新闻 20260204 俄罗斯恢复对乌克兰能源袭击｜英国警方调查曼德尔森与爱泼斯坦关系｜特朗普与佩特罗会晤缓和紧张局势 英国警方对前内阁大臣彼得·曼德尔森展开刑事调查，指控其向杰弗里·爱泼斯坦提供敏感政府信息。同时，警方正在评估有关爱泼斯坦派遣第二名女性赴英与安德鲁王子会面的指控。国际方面，唐纳德·特朗普与哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特罗在白宫举行建设性会晤，试图化解数月来的公开争执。此外，俄罗斯在和平谈判前夕恢复了对乌克兰能源基础设施的大规模袭击。
- 977 138 重点词 BBC News 20260203 克林顿夫妇将就爱泼斯坦案作证｜英国政坛丑闻：曼德尔森涉向爱泼斯坦泄密遭调查｜美国土安全部在枪击案后配发随身摄像头 英国警方正调查曼德尔森勋爵涉嫌向杰弗里·爱泼斯坦泄露政府敏感信息的指控。比尔·克林顿和希拉里·克林顿已同意就爱泼斯坦案向国会作证，从而避免可能面临的藐视国会投票。美国国土安全部在为明尼阿波利斯的联邦官员配备随身摄像头，此前该地有两名公民被枪杀。
- 978 123 重点词 BBC World Today 20260203 英国前大臣曼德尔森深陷爱泼斯坦丑闻｜加沙与埃及之间的拉法口岸时隔两年重开｜连环杀手认罪25年前谋杀案 美国司法部文件披露，英国前大臣曼德尔森勋爵在任职期间向已定罪的恋童癖者杰弗里·爱泼斯坦传递敏感政府信息，引发英国政府调查并要求其辞去上议院职务。与此同时，关闭近两年的加沙与埃及之间的拉法边境口岸部分重开，允许有限的伤病人员通行。另一起案件中，连环杀手史蒂夫·赖特对1999年谋杀17岁少女维多利亚·霍尔的罪行认罪，这起案件已悬而未决数十年。
- 979 191 重点词 BBC News 20260203 美国与印度宣布达成一项贸易协议，美国将印度商品关税从25%降至18%｜乌、俄、美三方会谈将于本周在阿布扎比举行 英国警方正审查前大使彼得·曼德尔森向杰弗里·爱泼斯坦泄露敏感信息的指控。加沙和埃及之间的拉法过境点在严格限制下有限重开，用于医疗撤离。乌克兰和平谈判将于阿布扎比恢复，与此同时俄罗斯对民用基础设施的袭击仍在继续。
- 980 150 重点词 BBC News 20260203 乌克兰和谈在战火中艰难推进｜英前驻美大使涉嫌向爱泼斯坦泄密遭调查｜加沙拉法口岸重启 英国警方正就前大使金·达罗克涉嫌向杰弗里·爱泼斯坦泄露敏感信息展开调查。加沙和埃及之间的拉法边境口岸在严格限制下重新开放，允许有限的医疗撤离。与此同时，尽管前线战斗持续且俄罗斯袭击民用设施，乌克兰和平谈判将于阿布扎比恢复。
- 981 124 重点词 BBC News 20260202 格莱美颁奖盛典星光璀璨｜英国前驻美大使因爱泼斯坦案宣布退出工党｜伊朗核谈判引关注 英国前驻美大使曼德尔森勋爵因与已定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦的财务及个人关联受到审查，宣布退出工党。新披露的文件揭示了相关付款和有争议的照片。与此同时，美国与伊朗关系紧张升级，特朗普总统对达成伊朗核协议表示希望，但军事威胁依然存在。在娱乐界，音乐盛典格莱美颁奖礼于洛杉矶开幕，众星闪耀红毯，肯德里克·拉马尔领跑提名。
- 982 141 重点词 BBC News 20260202 爱泼斯坦曾向英国前大臣支付7.5万美｜伊朗一名曾被报道判处死刑的反政府抗议者获准保释｜以色列宣布拉法口岸有限重开 最新披露的爱泼斯坦文件显示，已故金融家杰弗里·爱泼斯坦曾向英国前大臣曼德尔森勋爵支付7.5万美元，引发对其判断力及与这名已定罪性犯罪者关系的质疑。伊朗方面，一名曾被报道判处死刑的反政府抗议者获准保释，美伊紧张关系持续。同时，以色列宣布有限度重新开放加沙与埃及之间的拉法边境口岸，这是自2024年5月以来首次允许有限人员流动。
- 983 73 重点词 BBC Business 20260202 美元走强导致金银和比特币价格大幅下挫｜英伟达辟谣与OpenAI不和｜星巴克押注人工智能重振业绩 随着市场预期美联储在新领导层下可能转向不那么鸽派的立场，美元走强导致金银和比特币价格大幅下挫。英伟达首席执行官驳斥了与OpenAI关系紧张的报道，重申了尽管投资计划缩减但仍将进行重大投资的承诺。星巴克正在推行人工智能以简化运营，旨在提高效率、改善客户体验，同时应对盈利挑战。
- 984 134 重点词 BBC News 20260201 美国政府部分停摆｜伊朗宣布与美国谈判的框架取得进展｜爱泼斯坦文件再揭英国王室丑闻 美国司法部公布了超300万份与杰弗里·爱泼斯坦相关的文件，其中包含涉及安德鲁王子的新照片和邮件，安德鲁王子否认有任何不当行为。与此同时，伊朗宣布与美国谈判的框架取得进展。此外，尽管参议院达成妥协协议，美国政府仍部分停摆。英国首相在访问该地区期间，与日本强化了双边关系。
另含 1 篇文稿（作者未公开）。