文稿合集WENGAOSHENG
共 353 篇
BBC财经新闻文稿全集
BBC Business Today 财经直播的中英双语文稿。逐句对照,考纲生词标注,原声音频与文字对齐,点句即听。持续更新,最新一期在最前。
- 121 104 重点词 BBC商业新闻 20260721 3M财报超预期涨超7%,通用汽车业绩优于预期,特朗普对加拿大加征关税升级贸易摩擦 3M股价在第二季度盈利超出预期后上涨超过7%,通用汽车也因业绩超预期而股价上涨约2%。特朗普总统对加拿大加征关税,依据一项名为第338条的新授权,导致贸易紧张局势显著升级,加拿大总理马克·卡尼批评该决定,美加谈判陷入僵局。洛克希德·马丁公司在范堡罗国际航展上成为焦点,全球国防开支激增,该公司强调了对PAC-3 MSE导弹和反无人机技术的需求。一艘俄罗斯军舰在英国西南海岸约40海里处进行实弹演习,英国国防部未评论此举是否具有针对性。新分析显示,随着极端高温天气变得更加常见,一些英国熊蜂物种可能面临数量下降,三种常见熊蜂的种群数量在创纪录热浪后减少了20%至35%。
- 122 61 重点词 BBC News 20260721 英国新首相伯纳姆宣布削减电费增值税、邀特朗普参加G20并重组内阁;美军连续夜间打击伊朗目标;印度蟑螂党在德里冲突后持续抗议。 英国首相安迪·伯纳姆宣布削减家庭电费增值税,这是他应对生活成本的首项政策。新内阁现已组建完成,包括韦斯·斯特里廷和安吉拉·雷纳,并召开了首次会议。内阁中有12名成员来自英格兰北部,体现了显著的北方代表性。政府还计划在曼彻斯特设立新的“北方唐宁街10号”办公室,并已要求部分公务员迁往该地。在国际方面,美国继续对伊朗目标采取军事行动,伊朗则称其打击了美国在巴林和科威特的资产。特朗普总统对许多加拿大进口商品征收50%的关税,理由是其认为美国商品受到不公正对待。
- 123 61 重点词 BBC News 20260721 英国新首相宣布削减电费增值税,美伊在霍尔木兹海峡连续第十晚交火,近两百万人涌上马德里街头庆祝西班牙世界杯夺冠 英国新任首相安迪·伯纳姆上任后宣布削减家庭电费增值税,作为应对生活成本压力的重要举措。他重组内阁,替换了前任基尔·斯塔默的多名忠诚派成员,任命约翰·希利为财政大臣、埃德·米利班德为外交大臣。美国与伊朗在霍尔木兹海峡连续第十晚互相打击,伊朗声称袭击了油轮及美国在巴林和科威特的军事资产。人权观察组织呼吁印度调查德里教育抗议活动中警方被指过度使用武力的行为。近两百万人聚集马德里街头,庆祝西班牙赢得世界杯冠军。
- 124 87 重点词 BBC News 20260721 美国连续第十晚打击伊朗目标,伊朗称袭击美军资产;特朗普对加拿大商品加征50%关税;近两百万人涌上马德里街头庆祝西班牙世界杯夺冠。 英国新任首相安迪·伯纳姆上任首日公布内阁任命,包括约翰·希利出任财政大臣、埃德·米利班德出任外交大臣,并承诺推出生活成本支持措施和经济改革。美国连续第十晚对伊朗目标进行军事打击,伊朗称已攻击巴林和科威特的美国军事资产,四名美军士兵阵亡。特朗普总统对多种加拿大商品征收50%关税,称其为回应贸易不平衡,该措施将延迟30天实施。近两百万人涌上马德里街头庆祝西班牙赢得第二个世界杯冠军,球队受到王室和首相接见。人权观察敦促印度调查德里抗议活动中警方行动,数千名年轻人因教育考试泄题事件持续示威数周。
- 125 72 重点词 BBC商业新闻 20260721 美国对加拿大商品加征50%关税,伊朗袭击霍尔木兹海峡油轮,伯纳姆就任英国首相 英国新任首相安迪·伯纳姆开始首个完整工作日,承诺解决露宿问题并建设更多市政住房,同时组建内阁,任命约翰·希利为财政大臣等关键职位。美国白宫对加拿大商品加征50%关税,30天内生效,标志着北美邻国间贸易措施的显著升级。伊朗在霍尔木兹海峡袭击一艘油轮,迫使船员弃船,美国则对伊朗进行第10夜空袭以争夺水道控制权。空客首席执行官在范堡罗航展上讨论绿色航空,指出中东危机主要影响油价,目前未出现订单取消。欧洲热浪导致空调需求激增,7月初安装请求量增长超过300%。
- 126 98 重点词 BBC News 20260721 美国连续第十晚打击伊朗,伊朗称全面开战;特朗普对加拿大加征新关税;英国新首相伯纳姆与特朗普通电话,讨论北海石油与霍尔木兹海峡排雷。 美国连续第十晚对伊朗发动打击,德黑兰表示该国正与美国进行全面战争。伊朗支持的也门胡塞武装宣布对沙特实施海上禁运,威胁到曼德海峡并影响全球石油出口。英国新任首相安迪·伯纳姆公布了政府关键职位,并与特朗普总统进行了首次通话,讨论了北海石油和霍尔木兹海峡排雷问题。特朗普总统对一系列加拿大进口商品征收高达50%的新关税,重新点燃了北美邻国之间的贸易争端。印度警方与数千名国大党抗议者发生冲突,他们试图向议会游行,同时德里因教育改革引发的抗议活动演变为暴力事件。
- 127 106 重点词 BBC商业新闻 20260721 中国AI公司月之暗面暂停订阅,模型逼近顶尖水平;美国法官叫停派拉蒙与华纳合并;英格兰足球名宿凯文·基冈去世 本期商业新闻从新加坡现场直播开始。报道称,又一艘油轮在霍尔木兹海峡附近遇袭,胡塞武装宣布对沙特实施海上禁运。中国初创公司月之暗面因新推出的Kimi K3模型需求过大而暂停新订阅,该模型性能接近Anthropic和OpenAI的顶级产品。美国一名法官因反垄断问题暂时叫停了派拉蒙对华纳兄弟的收购。前英格兰队长兼主帅凯文·基冈去世,享年75岁,各界纷纷悼念。西班牙男足国家队在马德里街头巡游庆祝世界杯夺冠。
- 128 99 重点词 BBC News 20260721 美国计划对伊朗发动新一轮打击,伊朗称双方已进入全面战争;伯南就任英国首相;西班牙万人空巷庆祝世界杯夺冠。 BBC新闻节目从华盛顿开始直播,报道美国总统计划对伊朗发动新一轮打击,以回应三名美军士兵的死亡,德黑兰称双方已重回全面战争状态。安迪·伯纳姆成为英国首相,特朗普总统与他进行了友好的电话交谈,讨论了北海石油贸易和军事联盟等话题。西班牙民众庆祝世界杯冠军,数十万人涌上马德里街头欢迎英雄回家。也门胡塞武装宣布对沙特阿拉伯实施立即海上禁运,威胁到自2022年以来一直存在的停火协议。有争议的网络红人安德鲁和特里斯坦·泰特出庭,英国检察官寻求引渡他们以调查涉嫌性犯罪。
- 129 74 重点词 BBC商业新闻 20260720 伯纳姆就任英国首相承诺政策转向,美伊冲突推高油价,欧盟新边检系统致机场排长队 安迪·伯纳姆成为英国新任首相,承诺推行四十年来最大的政治变革,并让公众对水电等公共服务拥有更多控制权。美国与伊朗之间新一轮空袭导致油价上涨,布伦特原油价格突破每桶90美元。欧盟新推出的数字出入境系统在欧洲主要机场造成长时间等待,罗马机场的等候时间有时超过两小时。西班牙击败阿根廷赢得世界杯冠军,本届赛事为国际足联带来可观收入。科技板块出现抛售,投资者对人工智能领域的过度乐观情绪趋于谨慎,主要科技股单日市值蒸发数千亿美元。
- 130 91 重点词 BBC商业新闻 20260720 油价突破90美元,台积电在美投资千亿美元,中国敬业集团就英国钢厂国有化威胁起诉英政府。 油价突破每桶90美元,美伊局势持续紧张,伊朗方面拦截了试图通过霍尔木兹海峡的船只,并警告在美国停止攻击前该海峡不会安全。台积电宣布对其亚利桑那州工厂追加1000亿美元投资,财务长表示AI芯片需求强劲,并感谢美国政府的支持。日本AI公司Sakana AI联合创始人指出,美国前沿AI模型与其他地区模型的性能差距已大幅缩小,全球AI竞争格局更加多元。西班牙在加时赛1比0战胜阿根廷,赢得2026年世界杯冠军;新西兰选手瑞安·福克斯以一杆优势夺得英国公开赛冠军。英国新首相即将上任,欧盟新边境系统导致罗马等机场护照检查时间延长。
- 131 47 重点词 BBC商业新闻 20260720 油价突破90美元,台积电千亿美元投资亚利桑那,日本AI独角兽称AI格局走向多极化。 国际油价突破每桶90美元,美伊军事行动进入第九晚,尚无和平协议迹象。伊朗方面在霍尔木兹海峡拦截两艘船只,并警告在美国停止攻击前该海峡不会安全通行石油运输。台积电宣布再投资100亿美元扩建亚利桑那州工厂,称人工智能芯片需求持续强劲。克里斯托弗·诺兰执导的《奥德赛》全球票房突破2.64亿美元,影评人称赞该片是令人惊叹的电影成就。日本AI独角兽Sakana AI联合创始人表示,美国前沿模型与其他地区模型的性能差距已显著缩小,人工智能领域正进入更竞争、多极化的格局。
- 132 88 重点词 BBC商业新闻 20260720 油价突破90美元美伊持续交火,台积电千亿美元加码美国投资,中国敬业钢铁就英国国有化威胁采取法律行动 国际油价突破每桶90美元,美国与伊朗连续第九晚互相打击,和平协议仍无迹象;伊朗方面拦截了两艘未经授权试图穿越霍尔木兹海峡的船只。全球最大AI芯片制造商台积电宣布再投资100亿美元扩建亚利桑那州工厂,首席财务官表示对进展非常满意并感谢美国政府支持。日本独角兽企业Sakana AI联合创始人指出,美国前沿模型与其他国家模型之间的性能差距已显著缩小,全球AI格局正走向更具竞争力的多极化。体育方面,西班牙在加时赛1比0击败阿根廷,第二次夺得世界杯冠军,成为首支同时拥有男足和女足世界冠军的国家;新西兰选手瑞安·福克斯在皇家伯克戴尔赢得英国公开赛冠军。英国新任首相基尔·斯塔默正式就职,BBC新闻推出特别节目报道权力交接过程。
- 133 95 重点词 BBC News 20260720 2025年特洛伊百年新宝藏出土,主持人探访古城与加里波利战场,英国下周高温达29度 贾尼娜·拉米雷斯踏上土耳其之旅,探索特洛伊古城、爱琴海沿岸和加里波利半岛。她与鲁斯特姆·阿斯兰教授一同参观特洛伊遗址,了解其5000年历史以及海因里希·施利曼颇具争议的发掘过程。2025年,考古团队出土了一个世纪以来的首批特洛伊宝藏,包括一枚4500年前的金发簪。拉米雷斯随后前往博兹贾阿达岛,品尝当地美食并体验海胆捕捞,接着横渡达达尼尔海峡,在加里波利半岛走过一战原始战壕,了解澳新军团战役。旅程以对历史中永恒人文故事的感悟收尾。
- 134 63 重点词 BBC商业新闻 20260717 油价因霍尔木兹海峡运输受限上涨,Netflix股价因业绩预期下滑,特朗普媒体向华尔街推出付费社交数据服务 国际油价因霍尔木兹海峡通行受限而小幅上涨,伊朗要求胡塞武装准备关闭红海出口路线。美国连续第六晚对伊朗发动新一轮打击,旨在削弱其军事能力,伊朗则反击科威特境内的美军设施。奈飞股价因盈利预测低于预期而下跌,引发对其增长前景的质疑;特朗普媒体公司推出付费服务,让华尔街机构更快获取总统的社交媒体动态。台积电第二季度净利润飙升超77%创历史新高,得益于人工智能硬件需求,并宣布在亚利桑那州追加投资1000亿美元。欧盟与英国首次联合制裁对关键基础设施发动网络攻击的俄罗斯实体,前奥地利总理库尔茨在采访中谈及混合战争的风险。
- 135 34 重点词 BBC商业新闻 20260717 特朗普媒体推出付费抢先看服务,Netflix股价因业绩展望下滑,台积电再投千亿美元扩大美国芯片生产 Netflix股价在发布低于预期的盈利预测后下跌,公司还表示将减少收视数据的公布频率。特朗普媒体公司推出付费服务Truth API,为机构客户提供总统社交媒体帖子的提前访问权限。台积电宣布再投资1000亿美元扩大美国芯片生产,受人工智能需求推动,季度利润增长77%。印度政府指示船东不要在霍尔木兹海峡航行的船只上部署印度海员,此前两名印度船员在美伊交火中丧生。
- 136 107 重点词 BBC News 20260717 法拉奇辞去议员职务,哈里王子诉《每日邮报》案被驳回,改革党领袖被曝与诈骗犯有财务关联 本周《媒体秀》节目聚焦英国政治人物法拉奇辞去议席事件,他指责媒体对其发动“体制性围剿”。节目邀请《星期日泰晤士报》调查记者回应报道争议,该报披露法拉奇与一名有犯罪记录的金融顾问存在未公开财务往来。节目还报道了哈里王子起诉《每日邮报》出版商案被法官驳回,法院认定原告未能证明媒体存在非法获取信息行为。讨论环节中,嘉宾就媒体监督与过度攻击的界限展开辩论,部分观点认为法拉奇长期遭受媒体妖魔化,而另一些嘉宾则强调对政治人物进行财务审查符合公共利益。节目最后分析了败诉方可能面临的巨额诉讼费用。
- 137 80 重点词 BBC商业新闻 20260716 美国连续第五晚打击伊朗,霍尔木兹海峡实际关闭;SpaceX股价跌破发行价;伯南姆将任英国首相,马哈茂德或任财相 英格兰队在半决赛中输给阿根廷后未能进入世界杯决赛,但本届赛事为英国经济带来了显著提振,酒店餐饮业销售额大幅增长,数百万品脱啤酒被消费。全球市场因美国连续第五晚对伊朗发动打击而保持紧张,石油价格在霍尔木兹海峡紧张局势下上涨。安迪·伯纳姆正准备就任首相,外界猜测沙巴纳·马哈茂德将被任命为财政大臣,市场对此表示欢迎。SpaceX股价在上市后停滞并跌破发行价,反映出科技股面临的更广泛压力。英国正经历热浪,气温达到30多摄氏度,而新政府面临成本上升和消费者信心脆弱等经济挑战。
- 138 68 重点词 BBC商业新闻 20260716 SpaceX股价跌破发行价,ASML上调销售预期,路易威登起诉中国商标局 SpaceX股价在创纪录的首发后首次跌破发行价,标志着早期投资者热情的急剧逆转。ASML因季度业绩强劲上调了全年销售预期,凸显了对先进芯片制造设备的持续需求。路易威登就一起知识产权纠纷在北京将中国商标监管机构告上法庭。亚洲半导体股下跌,因美国芯片制造商的抛售蔓延至该地区。体育方面,阿根廷在世界杯半决赛中以2比1击败英格兰,将与西班牙争夺冠军。
- 139 74 重点词 BBC News 20260716 英国热浪扰乱睡眠,印度夜间升温影响健康,黎巴嫩议会选举后格局生变。 英国和印度夜间气温上升正在干扰睡眠并影响健康,专家指出连续十晚每晚少睡一小时对反应速度的影响堪比醉酒驾驶。印度持续高温和潮湿导致人们半夜出汗醒来,部分地区夜间气温维持在30摄氏度左右,混凝土建筑加剧了夜间热度。研究表明印度夜间气温上升速度比白天更快,全球范围内高温正导致更多睡眠问题,包括减少深度睡眠和增加压力。艾哈迈达巴德一项研究发现,当白天45摄氏度且夜间达30摄氏度时,死亡人数比夜间较凉时显著增加。节目还提供了低技术降温方法,如使用风扇、睡在低楼层和挂湿床单,并指出政府设有避暑中心,但休息计划可能减少工人收入。
- 140 32 重点词 BBC商业新闻 20260715 美国PPI意外下降提振华尔街,中国GDP增速低于预期,英印自贸协定生效 美国6月生产者价格意外下跌,华尔街开盘走高,黑石和摩根士丹利强劲财报提振市场。英印自由贸易协定正式生效,大幅削减或取消多种商品关税,预计将促进两国经济增长。中国经济第二季度增速放缓至4.3%,低于政府目标,主要受家庭消费疲软影响。美国对伊朗发动新一轮打击后油价再次上涨,贝宝股价因传出530亿美元收购要约而飙升。美联储新任主席强调抗通胀信誉,ASML因人工智能需求激增公布超预期财报。
- 141 72 重点词 BBC商业新闻 20260715 美国连续第四天打击伊朗并实施海上封锁,英印自贸协定生效,IBM因AI业务转型警告股价暴跌25% 美国对伊朗发动了第四天的打击并实施海上封锁,特朗普总统威胁要摧毁其发电厂。英国与印度的自由贸易协定正式生效,取消了印度对英出口99%商品的关税,以及英国对印出口90%商品的关税。美国金融机构正从人工智能热潮中获利,而IBM因客户支出转向AI硬件发布盈利预警,股价暴跌25%。世界杯在线观看人数创下新高,YouTube等平台成为主要受益者。霍尔木兹海峡局势持续紧张,全球约五分之一的液化天然气运输经过该海峡,欧洲天然气价格随之上涨。
- 142 92 重点词 BBC商业新闻 20260715 美连续四天打击伊朗,英印自贸协定生效,IBM股价因AI冲击暴跌25% 美国连续第四天对伊朗发动打击并实施海上封锁,特朗普总统威胁要摧毁伊朗的发电厂。英国与印度的自由贸易协定正式生效,取消或降低了双方大部分商品的关税。美国金融机构从人工智能热潮中获利丰厚,而IBM股价因人工智能对其核心业务的影响而暴跌25%。世界杯吸引了前所未有的在线观众,流媒体服务改变了观众观看赛事的方式。直布罗陀与西班牙之间的边境检查已取消,允许人员和货物自由流动。
- 143 72 重点词 BBC商业新闻 20260715 特朗普放弃霍尔木兹海峡收费计划致油价上涨,美国通胀放缓但美联储称任务未完成,华尔街大行财报创纪录 国际油价上涨,因特朗普总统放弃对通过霍尔木兹海峡的货物征收20%费用的计划,布伦特原油涨幅超过1%。美国6月通胀率降至3.5%,但美联储主席凯文·沃尔什表示对抗物价上涨的斗争远未结束。华尔街大型银行公布强劲季度业绩,显示美国经济保持韧性。沃伦·巴菲特结束向盖茨基金会持续20年的捐赠,将数十亿美元转捐给家族基金会。体育方面,西班牙在世界杯半决赛中2-0击败法国,将不败纪录延续至37场,而英格兰队即将在半决赛中对阵阿根廷队。
- 144 91 重点词 BBC News 20260715 微软发布12量子比特Majorana 2芯片,脉冲星测试太阳鸟核聚变火箭引擎,英国热浪连续十天超30度 本期《Tech Now》节目深入探访了微软在丹麦的最大量子实验室,展示了拓扑量子比特的研发进展。节目还报道了伦敦红牛肥皂盒赛车比赛,聚焦一支年轻团队的工程实践,并介绍了一家利用3D打印技术制作个性化营养补充剂的公司。在核聚变推进领域,节目展示了“太阳鸟”火箭的关键测试突破。最后,节目播报了持续热浪的天气情况,并讲述了BBC盲人记者加里·奥多诺霍的职业生涯故事。