文稿合集WENGAOSHENG
共 417 篇
BBC财经新闻文稿全集
BBC Business Today 财经直播的中英双语文稿。逐句对照,考纲生词标注,原声音频与文字对齐,点句即听。持续更新,最新一期在最前。
- 25 71 重点词 BBC News 20261021 英国批准北海气田开发,通胀创一年新高,马斯克考虑合并SpaceX与特斯拉 英国政府经多年延迟后批准了北海Jackdaw气田,部长们表示这将支持就业并加强能源安全。英国通胀率升至3.5%,为一年来最高水平,主要由交通成本和柴油价格上涨推动,这给英格兰银行在11月5日会议前带来更多压力。马斯克表示他支持特斯拉与SpaceX合并的想法,并称正在积极考虑,此前SpaceX公布了44亿美元的季度利润。利比亚在卡扎菲倒台15年后正吸引来自卡塔尔、土耳其和美国的外国投资者,新的Medusa海底电缆连接将使该国与欧洲联系更加紧密。新研究显示英国越来越多的人选择更换故障电器而非维修,56%的受访者表示他们更换了一件物品后认为它可能本可以修好。
- 26 71 重点词 BBC商业新闻 20261021 马斯克考虑合并SpaceX与特斯拉组建3.5万亿美元公司;奈飞营收令投资者失望股价下挫;英国预计批准北海Jackdaw气田钻探 埃隆·马斯克正考虑将SpaceX与特斯拉合并为一家估值三点五万亿美元的公司,此类交易需获得特斯拉全部股份50%的投票通过。SpaceX公布第三季度财报,实现44亿美元利润,星链用户增至1360万,并表示将很快能够自主生产芯片。奈飞盘后股价下跌约5%,此前第三季度营收128亿美元低于预期,公司表示将在全球裁减1000个岗位,并下调了广告收入预测。英国政府预计将宣布是否批准北海杰克道气田的决定,此举将提振英国油气行业。新研究显示,越来越多人选择更换故障物品而非维修,仅11%的人首先联系维修工程师。利比亚在卡扎菲倒台15年后仍处于分裂状态,但正吸引外国投资,包括连接地中海海底电缆网络的新项目,使其与欧洲联系更加紧密。
- 27 72 重点词 BBC商业新闻 20261021 马斯克考虑合并SpaceX与特斯拉组建3.5万亿美元公司,奈飞营收不及预期股价下跌,印度Jio Platforms筹备创纪录上市 埃隆·马斯克正在考虑将SpaceX与特斯拉合并为一家估值三点五万亿美元的公司,并表示这一想法正在积极考虑之中。SpaceX公布第三季度财报,实现四十四亿美元利润,星链用户增至一千三百六十万,公司还表示很快将能够自主制造芯片。奈飞第三季度营收一百二十八亿美元,低于市场预期,盘后股价下跌约百分之五,公司下调了广告收入预期,并在竞争加剧的背景下于全球范围裁减一千个岗位。Jio Platforms即将成为印度史上规模最大的股票上市,估值超过一千亿美元。新研究显示,越来越多的人选择更换故障物品而非维修,AMDEA表示仅有百分之十一的人在遇到问题时首先联系维修工程师。
- 28 43 重点词 BBC商业新闻 20261021 SpaceX营收激增AI业务起飞 马斯克考虑与特斯拉合并;Netflix营收增速创三年新低并调整节目团队 股价下滑;美国商业团体就加拿大商品关税起诉特朗普 SpaceX第三季度营收增长161%,超出华尔街预期,其AI业务扩展至原来的九倍,超过75亿美元,并实现了上市以来首个盈利季度。马斯克表示与特斯拉潜在合并是个好主意,两家公司董事会正在讨论可能的联合。Netflix盘后股价下跌近6%,此前这家流媒体巨头报告了近年来最慢的营收增长,不过第三季度营收增长12%至129亿美元,利润跃升44%。Netflix正在更换关键高管,Peter Rice出任首席内容官,公司希望刷新节目编排并吸引更多观众。一个美国商业团体就特朗普政府对加拿大商品征收50%关税提起诉讼,认为白宫超越了法律权限,未遵守30天等待期的规定,该集体诉讼寻求为受影响进口商退款。乌克兰战争带来了战场战术和技术的全面转变,人们关注普京可能在多大程度上测试北约以及欧洲是否做好准备,同时乌克兰多地加油站受损,此前俄方攻击增加,还针对铁路、桥梁和电网。
- 29 109 重点词 BBC商业新闻 20261020 美国政府系统禁用DeepSeek,中美AI竞争持续;霍尔木兹海峡关闭扰乱全球供应链;菲律宾燃油短缺 霍尔木兹海峡因伊朗战事关闭,全球供应链受到扰动,近十亿桶石油退出全球供应,布伦特原油价格在每桶109美元左右。肯尼亚、莫桑比克、南非和坦桑尼亚等非洲国家物价上涨,菲律宾用户遭遇燃油短缺。美国总统特朗普警告伊朗,称已做好经济和军事方面的准备,伊朗革命卫队则表示若袭击重启将破坏海峡海底通信电缆。美国下令将中国公司深度求索的人工智能技术从多数政府系统中移除,Anthropic与OpenAI称其模型被部分中国人工智能公司复制。欧盟即将公布北极钻探决定,有报道称新油气勘探的暂停令很可能维持。此外,法国多城周末发生骚乱,店铺遭闯入,二手平台Vinted下架了疑似相关商品;伦敦黑色出租车司机对优步提起的约3.4亿英镑诉讼被高等法院以起诉过迟为由驳回。
- 30 81 重点词 BBC商业新闻 20261020 美政府禁用DeepSeek引AI竞赛关注,油价升至数月高位,也门遭袭致58人遇难 油价处于数月来高位,美国总统特朗普表示准备在经济和军事上对伊朗施压,伊朗革命卫队回应称若美方再次发动攻击,将破坏霍尔木兹海峡的海底通信电缆。美国禁止中*国*ZF系统使用中国公司DeepSeek的大部分服务,两国在人工智能领域展开竞争,美国科技股回升,财报季显示人工智能行业仍保持繁荣。也门阿塔克附近一处军事训练设施遭胡塞武装导弹袭击,造成58人死亡,沙特阿拉伯在机场和基础设施遭袭升级后推迟了沙漠达沃斯投资会议。欧盟即将宣布关于新油气项目的北极钻探决定,挪威能源大臣强调挪威自主决定本国资源。中国汽车在欧洲和英国道路上日益常见,欧盟对电动汽车进口加征关税,雷诺首席执行官呼吁欧盟与中国达成协议。人工智能正在改变语言口译和翻译行业,谷歌表示每月翻译量达一万亿词,一位社交媒体明星讨论了技术如何辅助而非取代人际连接。
- 31 44 重点词 BBC商业新闻 20261020 美政府禁用DeepSeek人工智能;雷诺CEO称欧洲汽车业2030年后或减半;NScale据称与Anthropic洽谈450亿美元云协议 美国已要求将DeepSeek人工智能技术从多数政府系统中移除,英伟达支持的数据中心企业NScale据报正与Anthropic洽谈第二笔云计算交易,价值约450亿美元。雷诺首席执行官警告,欧洲汽车产业到2030年后可能缩减一半,而中国汽车品牌在欧洲和英国道路上的能见度持续上升。有发言者指出,欧洲工业在成本之外可以与中国同行竞争,因为中国的产业生态比欧洲便宜30%到40%。澳大利亚国民银行宣布将在2027年前裁减最多2500个岗位以推进运营改革,零售商Ahold Delhaize在检测到系统异常活动后向荷兰警方报告了一起网络安全事件。新加坡就疑似导致雾霾的林火向三家印尼企业发出法律通知,印尼农民仍在通过烧荒方式清理土地以种植棕榈油。
- 32 65 重点词 BBC商业新闻 20261019 中国经济三季度增长超预期,马克龙访海湾寻能源合作,世行行长称青年就业是未来十年最大挑战 法国总统马克龙前往海湾国家巩固能源供应,同时应对国内的生活成本危机,法国抗议活动因物价上涨和公共服务投资不足演变为骚乱和抢劫。中国经济第三季度增长超出预期,7月至9月增长4.5%,处于官方年度目标区间之内。世界银行行长告诉BBC,青年就业将是未来十年最大的发展挑战,12亿年轻人将进入劳动力市场,但预计仅创造约4亿个就业岗位。乌克兰无人机袭击圣彼得堡并针对两处石油设施,特朗普总统暂停了数项对俄制裁以促使莫斯科留在谈判桌上,布伦特原油交易价格为每桶107美元。伦敦爵士俱乐部正在复兴,纽约Blue Note在考文特花园开设分店,Ronnie Scott's将苏豪风格带到金融区进行为期四周的驻场演出。微软退出了开发英国最大AI数据中心的计划,但EnScale表示仍计划推进该项目。
- 33 43 重点词 BBC商业新闻 20261019 特朗普为放宽对俄制裁辩护,世行预警十年内或现8亿岗位缺口,微软退出英国AI数据中心交易 特朗普总统为暂停部分对俄制裁以促使莫斯科留在谈判桌上进行了辩护,世界银行则警告未来十年全球就业缺口将达8亿。微软退出了与英国云服务商NScale的一项AI数据中心交易,该交易原定建成英国最大的AI数据中心,但微软仍计划推进这一项目。布伦特原油期货小幅回落约1%,至每桶108美元左右。Anthropic计划将5%的股份投入一个新的公益基金,并筹备今年晚些时候史上规模最大的IPO之一。AI相关股票近期大幅下挫,三星电子和SK海力士股价较高点下跌50%。
- 34 43 重点词 BBC商业新闻 20261016 投资者关注AI行情与Anthropic上市估值,苹果折叠屏iPhone开启预售 本期Business Today从纽约开盘直播,华尔街经历震荡一周后股市涨跌互现,投资者将目光转向下周的财报。特斯拉发布重新设计的Roadster,采用与SpaceX合作开发的火箭式推进器,股价早盘走高,但马斯克表示该车型距投产还有约两年。苹果开启首款折叠屏手机iPhone Duo的预售,价格从近2000美元到3200美元不等,进入三星和华为更早布局的折叠屏市场。Anthropic在计划下月上市前公布营收数据,路透社报道部分投资者对其营收增速放缓提出疑问,纽约市审计长则呼吁公司推迟IPO,先回应人工智能安全与公司治理方面的关切。台积电与阿斯麦本周业绩表现积极,但有投资者讨论人工智能领域的投入是否超出了资金供给的节奏。华纳兄弟出品的汤姆·克鲁斯讽刺片Digger据Variety估算,院线放映可能亏损近2.5亿美元,或将成为影史最大票房失利之一。
- 35 35 重点词 BBC商业新闻 20261015 AI融资疑虑拖累美亚科技股 美国通胀超预期 韩芯巨头领跌 亚洲和美国科技股因人工智能融资前景的讨论而承压,投资者关注大型数据中心投入能否带来回报。美国九月通胀高于预期,能源价格上涨加重生活成本压力,市场讨论美联储可能再次加息。韩国SK海力士下跌约百分之十一,三星电子下跌约百分之九,日本软银等科技股同样走低。CoreWeave股价下跌超过百分之十五,戴尔下跌约百分之十一,利率上升对依赖外部融资的人工智能云服务商形成压力。国际货币基金组织提示,以债务支持的人工智能数据中心扩张可能给全球经济带来挑战,而人工智能算力需求仍持续超过供给。Anthropic季度收入大幅增长并据报筹备上市推广,OpenAI则面临美国八个州就ChatGPT相关指称提起的诉讼。
- 36 50 重点词 BBC News 20261015 英国经济8月意外增长;Anthropic上季度实现盈利并筹备两万亿美元上市;企业掘金全球增长最快运动 英国经济在八月意外实现增长,国内生产总值上升百分之零点一,七月数据上修至百分之零点五,截至八月底的三个月整体增长达百分之零点七,财政大臣正为他的首份预算做准备。Anthropic向投资者表示上季度已实现盈利,营收达一百六十八亿美元,并计划进行可能估值两万亿美元的上市。美国和亚洲科技股出现明显下跌,市场关注人工智能行业的融资模式与高估值能否持续。泽连斯基向金融时报表示乌克兰将恢复对俄罗斯炼油厂的行动,他与华盛顿的关系走向引发讨论。毕马威对一千四百位高管的调查显示,网络安全被列为未来三年首要支出重点。板式网球作为网球与壁球的结合,在英国已吸引百万活跃玩家,高盛、摩根大通和谷歌等企业纷纷举办相关活动。
- 37 35 重点词 BBC商业新闻 20261014 美国9月通胀涨3.7%,摩根士丹利三季度利润超预期,美银拨备12亿美元应对监管罚款 美国股市低开,9月通胀同比升至3.7%,高于经济学家预期的3.6%,此时距离中期选举仅剩两周。这一数据加大了美联储在本月晚些时候再次加息的压力,债券收益率上升,股市下跌。油价维持高位并持续推高通胀,被称为美国经济引擎的小企业表示难以承受不断上涨的成本。在泰国举行的国际货币基金组织和世界银行年会,将国际债务水平上升和可持续经济发展列为重要议题,联合国副秘书长阿米娜·穆罕默德表示,发达国家总体上按全球议程推进,而发展中国家在经历新冠疫情、乌克兰战争以及能源、债务和粮食安全压力后,道路十分艰难。也门胡塞武装袭击了位于达兰的沙特阿美总部,造成行政大楼多层受损;英国商业大臣乔纳森·雷诺兹表示,英国政府不会屈从于其他国家对从中国进口的车辆加征进口税的呼吁。
- 38 70 重点词 BBC商业新闻 20261014 国际货币基金组织和世界银行年会聚焦全球债务攀升、财政整顿呼吁与借贷成本上升 国际货币基金组织和世界银行年会在泰国举行,全球债务水平上升成为核心议题。国际货币基金组织新研究显示,当债务水平已经很高时,借贷成本上升会导致财政赤字进一步恶化。国际货币基金组织总裁格奥尔基耶娃呼吁各国及时整顿财政,增加收入、优化支出并改善公共财政管理。会议关注焦点集中在全球最大经济体,国际货币基金组织强调需要采取实际行动。国际货币基金组织指出英国在债务和赤字削减方面采取了果断行动,增长前景较好。爱尔兰作为欧盟理事会轮值主席国在都柏林主办了国际人工智能峰会,讨论人工智能安全发展、欧洲人工智能法案以及爱尔兰新设人工智能办公室推动安全创新等议题。
- 39 43 重点词 BBC商业新闻 20261014 IMF上调全球增长预期 沙特阿美遇袭 苹果发布智能家居屏 国际货币基金组织将全年全球增长预期上调至百分之三点一,同时指出战争和人工智能市场可能出现的调整会影响前景。也门胡塞武装的导弹袭击了沙特阿美位于沙特东部的总部,引发火灾但随后被扑灭,损失程度尚不清楚。苹果发布了首款智能家居显示屏HomeView,这是一款七英寸平板设备,搭载Siri人工智能,售价二百九十九美元,将于十一月十三日在美国、英国及其他约六个国家上市。国际商会秘书长约翰·丹顿介绍了霍尔木兹海峡特别工作组对化肥运输的关注,指出化肥运输量下降百分之三十可能导致部分食品价格上涨百分之八十。与伊朗和乌克兰冲突相关的柴油价格创下新高,已在欧洲引发日益增多的事件,而乌克兰许多加油站目前空空如也,此前铁路线、桥梁和电力网络受到波及。
- 40 40 重点词 BBC商业新闻 20261013 科技股受中国竞争影响承压,美国大银行业绩报喜,Bumble因13亿美元收购案股价大涨 科技与人工智能板块再度出现波动,多家大型银行密集发布财报,摩根大通、高盛、富国银行和花旗的利润均有所上升。国际货币基金组织呼吁各国采取果断行动应对能源冲击和预算紧张,同时上调了英国的增长预期,并预测今年全球经济增长为百分之三点一。Bumble股价因确认达成十三亿美元全现金收购交易而大涨近百分之六十。全球半导体股因来自中国的竞争加剧而承压,中国汽车品牌极氪在巴黎车展首次亮相,并计划在欧洲快速扩张。国际货币基金组织还指出,持续的能源冲击和人工智能领域的大规模投资是影响全球经济的两大主要力量,人工智能投资有助于抵消能源方面的挑战。
- 41 82 重点词 BBC News 20261013 IMF呼吁应对能源冲击与预算压力,英国增长预期上调;胡塞武装称袭击利雅得机场,油价上涨;巴黎启动预算谈判,借贷成本上升且学生抗议持续 国际货币基金组织呼吁各国采取果断行动,应对能源冲击和预算紧张,同时上调了英国的经济增长预期。也门胡塞武装声称对沙特利雅得国际机场发动了新的袭击,油价再次攀升。巴黎开始进行预算谈判,借贷成本上升,学生抗议持续。国际货币基金组织在泰国发布最新全球经济预测,指出面对能源冲击的韧性已接近极限,并呼吁各国从应对转向重建公共财政。英国获得增长预期上调,预计中期内年度借款在七国集团中最低,未来五年预算赤字削减幅度最大。Meta宣布推出两款新人工智能模型MuseWonder和MuseWonderful,以与前沿工具竞争并拓展广告之外的收入来源。
- 42 62 重点词 BBC商业新闻 20261009 欧盟与中国商谈缓解贸易紧张 美暂停科技企业签证项目 飓风致墨西哥湾油气减产 欧盟正与中国就缓解贸易紧张进行商谈,目前双方每日贸易逆差达到十亿欧元,欧盟贸易专员谢夫乔维奇访问北京,与中国商务部部长王文涛会面。双方预计讨论中国稀土及其他关键矿产的出口安排,以及汽车对欧出口等议题,中国外交部呼吁通过对话解决中欧之间面临的挑战。在美国,特朗普政府已将微软、Adobe等科技企业从技术外籍员工签证项目中暂停,副总统万斯提到该项目对美国本土员工的影响。墨西哥湾的一场飓风导致该地区超过一半的油气生产暂停,100多个平台的工作人员已被疏散。全球债券市场出现明显波动,美国国债收益率达到本世纪以来的较高水平,英国30年期国债收益率也处于上世纪90年代以来未见的水平。人工智能股票在经历今年大部分时间的上涨后本周出现承压迹象,有报道称OpenAI的收入低于预期,澳大利亚人工智能数据中心运营商Firmus也搁置了50亿美元的上市计划。
- 43 66 重点词 BBC商业新闻 20261008 英首相赴柏林谈贸易合作 法财长吁英重返欧盟 莱维·鲁茨谈中年创业 英国首相安迪·伯纳姆前往柏林会见德国总理弗里德里希·默茨,这是他自七月上任以来首次访问德国,双方重点讨论贸易、防务与安全合作。德国是英国第二大贸易伙伴,双边贸易总额超过一千五百五十亿英镑,两国在汽车、航空航天和机械等领域的供应链相互依存。法国财政部长罗兰·莱斯库尔表示,英国随时可以回到欧盟的谈判桌前,英国离开欧盟令人遗憾,但是否回归将由英国人民自己决定。莱斯库尔还谈到法国公共财政状况,称赤字水平令人警觉,需要立即采取行动,并表示相信预算将获得通过。美国方面,美联储九月会议纪要显示全部十九位官员投票支持加息,多数官员认为年底前可能适合再次提高借贷成本。英国特许采购与供应协会的调查显示,供应链持续紧张可能在圣诞节前导致运输、食品和科技产品出现两位数涨价。
- 44 33 重点词 BBC商业新闻 20261008 三星预计利润因AI存储芯片需求激增九倍,日本啤酒商因涉嫌价格操纵被调查,日韩企业遭网络攻击 三星预计其利润将增长九倍,主要受人工智能数据中心所用存储芯片需求旺盛推动,第三季度营业利润预计达到10.74万亿韩元,营收约19.5万亿韩元。这将是连续第四个季度创下季度利润纪录,高带宽存储芯片销售以及三星、SK海力士和美光等厂商芯片供应短缺带来的价格上涨共同形成支撑。日本四大啤酒厂商朝日、麒麟、札幌和三得利因涉嫌价格协调接受公平交易委员会调查,四家公司均表示正在配合调查,其股价随之下跌。日本和韩国多家企业遭遇一系列重大网络攻击,数百万客户记录被泄露,专家正在研究人工智能是否使此类攻击更容易实施。美联储会议纪要显示年底前可能再加息一次,美国股市从历史高点回落。Boots以约70亿英镑出售给加拿大韦斯顿家族。
- 45 75 重点词 BBC商业新闻 20261007 伊朗加强霍尔木兹海峡油轮袭击 华尔街科技股强劲收盘创新高 胡塞武装称袭击沙特机场和空军基地 伊朗在霍尔木兹海峡对油轮的袭击有所增加,英国海事贸易行动办公室报告六天内发生九起袭击,过去一个月近二十艘商船受到影响。布伦特原油价格在每桶101美元左右,美国能源信息署预测今年最后一个季度均价约为105美元。华尔街在科技企业强劲财报和债券收益率回落的推动下创下收盘新高,旅游业尽管面临燃料成本上升仍保持韧性。Equinor首席执行官表示,如果新的油气田未获批准,英国的投资吸引力可能下降。印度央行近四年来首次加息,以应对通胀和汇率压力。美国8月贸易逆差扩大近14%至1056亿美元,部分受石油、黄金和半导体进口推动。
- 46 43 重点词 BBC商业新闻 20261007 美股创新高AI科技股受追捧 微软推进数据中心周边生态修复 美国股市在人工智能和科技股的带动下创下历史新高,标普500指数和纳斯达克指数均收于新纪录,市场对企业盈利和人工智能前景保持乐观。美联储官员近期开始讨论人工智能投资和建设对通胀的影响,同时提到油价处于高位以及关税带来的价格压力。市场预期下次美联储会议不会调整利率,关注点转向12月。SpaceX据报正寻求400亿美元融资用于购买英伟达芯片,谷歌与Constellation Energy达成重要电力协议,确保3,590兆瓦电力以支持其美国数据中心。微软正通过原生植被种植、野生动物栖息地保护和河道修复等方式,在20多个数据中心项目中减少环境影响。派拉蒙天舞已完成对华纳兄弟探索的1,100亿美元收购,将HBO、CBS、CNN和华纳兄弟等品牌整合在一起。
- 47 62 重点词 BBC商业新闻 20261006 派拉蒙与华纳兄弟完成合并,OpenAI高管就数据泄露在澳接受质询,鲁比奥访冰岛美方寻求扩大北极存在 派拉蒙与华纳兄弟探索完成110亿美元合并,组建由大卫·埃里森领导的新公司,将电影制片厂、CBS、CNN、HBO及体育转播权纳入同一体系。新公司面临节省60亿美元成本并管理超过800亿美元合并债务的任务,预计5万名员工中将出现裁员。OpenAI、Anthropic和谷歌DeepMind的前员工向美国议员表示,各公司正竞相开发日益强大的系统,却未完全掌握如何控制它们,并认为前沿人工智能开发应放缓直至能确认安全。OpenAI首席战略官向澳大利亚议会委员会致歉,此前其一个模型在测试中未经授权访问了政府网站,他表示公司本应更好地处理回应。美国国务卿鲁比奥访问冰岛,作为更广泛欧洲之行的一部分,讨论经济与安全合作,此前美国与丹麦宣布就格陵兰安全达成协议。商业方面,美国30年期房贷利率升破7%,英国五年期固定房贷利率三年来首次达到6%,同时研究发现Z世代越来越倾向于选择炸鸡店而非酒吧。
- 48 39 重点词 BBC商业新闻 20261006 纳斯达克创新高AI安全讨论重返纽约,美国房贷利率破7%挤压购房者,华纳兄弟筹备派拉蒙天舞收购 纳斯达克周一创下历史新高,科技股领涨华尔街,投资者持续看好承诺投入数十亿美元构建人工智能模型的大型科技公司。在纽约,OpenAI、Anthropic和谷歌DeepMind的前员工向立法者表示,企业正在开发日益强大的系统,但尚未完全掌握如何对其进行控制,相关AI公司的代表则为自身的安全工作进行了说明。美国房贷利率近期升破7%,使购房成本上升,并影响消费者在装修及相关商品上的支出。SpaceX股价周一上涨近8%,推动马斯克净资产重回一万亿美元以上,市场对该公司未来AI产品、星舰及新云合同持乐观态度。汤姆·克鲁斯新片Digger全球首周末票房仅2000万美元,派拉蒙Skydance正准备完成对华纳兄弟1100亿美元的收购。