文稿合集WENGAOSHENG
共 353 篇
BBC财经新闻文稿全集
BBC Business Today 财经直播的中英双语文稿。逐句对照,考纲生词标注,原声音频与文字对齐,点句即听。持续更新,最新一期在最前。
- 97 117 重点词 BBC News 20260725 野火致法西超14万人撤离;美伊局势特朗普称已“锁定并上膛”并与沙特签核协议;牛津启动八周研制的埃博拉疫苗首例人体试验。 欧洲西南部野火肆虐,法国和西班牙紧急疏散超过14万人,英国部分地区也因野火宣布重大事件,居民乘船撤离。美国总统特朗普表示美伊谈判仍在继续,美军已处于“子弹上膛”状态;中东地区军事行动持续,沙特领导的多国联盟打击胡塞目标,科威特否认其战机攻击伊朗的报道。印度因入学考试试题泄露等事件引发学生大规模抗议,要求教育部长辞职,并有考生家属参与声援。牛津大学研制的针对埃博拉病毒本迪布焦毒株的疫苗完成首次人体注射,该疫苗在八周内利用与新冠疫苗相同的技术平台开发而成。中断后重新举办的白宫记者晚宴上,媒体组织呼吁晚宴主办方就本届政府对新闻界的行动表态。篮球明星勒布朗·詹姆斯宣布加盟费城76人队,称这是其最后一次自由球员签约。
- 98 73 重点词 BBC News 20260724 中国警告美国勿启新贸易战,特朗普对60多国加征关税;法国西班牙意大利山火致数万人撤离;英国首相在曼彻斯特新办公室首次办公。 法国、西班牙和意大利多国遭遇严重野火,数万人被迫撤离,西班牙宣布进入国家紧急状态。美国对60多个国家加征新关税后,中方警告美方不要挑起新的贸易战。英国政界人士安迪·伯纳姆在曼彻斯特的新“北方唐宁街10号”办公室举行首次会议,主张将决策权从伦敦下放。节目还讲述了一对朋友因一系列巧合发现惊人关联的感人故事。
- 99 58 重点词 BBC News 20260724 美军连续13夜打击伊朗,沙特核协议与以关系挂钩,法国西班牙山火致数万人疏散 美国军方连续第13晚对伊朗目标实施空袭,打击指挥中心和无人机储存设施,伊朗则对约旦、科威特和巴林的美国资产进行报复性打击。伊朗将威胁范围扩大至英国英格兰西南部的一个空军基地,而英国表示其基地仅用于防御任务。胡塞武装在红海袭击了两艘沙特油轮,推高油价并威胁曼德海峡的航运通道。法国和西班牙的野火已迫使数万人疏散,欧盟派遣灭火飞机提供援助。印度一位知名活动家在获得政府保证后结束了为期26天的绝食抗议,而青年学生因考试试卷泄露问题继续和平示威。英国首相安迪·伯纳姆在曼彻斯特的临时“北方唐宁街10号”举行了首次会议,重点推动权力从伦敦下放以促进地区经济增长。
- 100 93 重点词 BBC News 20260724 美连续13夜打击伊朗,沙特核协议与以建交挂钩,委内瑞拉地震超5000人遇难 美国军方对伊朗实施了连续第13晚的空袭,目标是指挥中心和无人机储存设施,而伊朗则用导弹袭击了科威特和约旦作为报复,并将威胁扩大到包括一个英国空军基地。胡塞武装在红海袭击了两艘沙特油轮,威胁到一条关键能源路线,油价飙升至每桶100美元以上。特朗普政府将一项与沙特阿拉伯的民用核协议与该国与以色列关系正常化挂钩,但沙特尚未回应,并此前坚持要求建立巴勒斯坦国的路径。在委内瑞拉,双震造成至少5000人死亡,数万人失踪,亲属继续寻找亲人,同时质疑政府的应对措施。英联邦运动会在格拉斯哥开幕,国王查尔斯和王后卡米拉出席,而热浪引发的野火席卷法国、西班牙和意大利,导致大规模疏散。
- 101 80 重点词 BBC商业新闻 20260724 油价重返100美元上方,美国对60国加征关税,英特尔AI营收预期飙升 国际油价两月来首次突破每桶100美元,布伦特原油过去一个月上涨40%,投资者预测若局势持续可能触及120美元。美军中央司令部称连续第13晚打击伊朗境内目标以削弱对商业航运的威胁,也门胡塞武装宣布封锁沙特港口并袭击两艘沙特油轮。特朗普政府对60国实施新一轮301条款关税,对进口商品征收10%至12.5%的税,同时美国战略石油储备降至1983年以来最低水平。英特尔股价飙升,预计下季度营收近170亿美元,但科技巨头市值蒸发7600亿美元,分析师警告AI行业可能面临调整。爱丁堡对过夜游客征收5%旅游税,预计2029年前每年创收5000万英镑。
- 102 79 重点词 BBC News 20260724 油价突破每桶100美元,伊朗冲突升级;特朗普对60个贸易伙伴加征关税,指称强迫劳动问题;印度莫迪承诺设立快速法庭处理试卷泄露丑闻。 油价自5月以来首次突破每桶100美元,伊朗冲突升级威胁全球能源供应。美国总统特朗普对约60个贸易伙伴加征新关税,税率从10%到12.5%不等,理由是他们未能有效打击强迫劳动。印度总理莫迪承诺加快处理被指控泄露试卷的官员,青年主导的抗议活动持续在德里进行。英特尔股价因人工智能竞赛推动的15年来最快营收增长而上涨。来自伊朗南部的一篇报道详细描述了一次学校袭击的后果,该袭击造成156人死亡,独立调查对事件背景提出疑问。
- 103 90 重点词 BBC商业新闻 20260724 油价突破100美元,英特尔AI业务推动近15年最快增长,耐克计划削减中国线上分销商以重获市场控制 油价自五月以来首次突破每桶100美元,原因是红海油轮遭袭,布伦特原油价格达到每桶100.82美元。英特尔报告了自2011年以来最快的季度营收增长,得益于人工智能热潮,其股价今年已上涨超过170%。耐克计划减少在中国的线上分销商以重新掌控定价权,其在中国市场的份额从2022年到2025年下降了6.7%。英联邦运动会在格拉斯哥以精简形式开幕,仅设10个运动项目,总预算为1.5亿英镑。安东尼·约书亚正在沙特阿拉伯备战复出之战,有望与泰森·富里展开对决。
- 104 69 重点词 BBC News 20260724 特朗普政府传唤纽约时报记者调查空军一号报道;BBC面临5亿英镑财务缺口;FCC威胁吊销ABC执照 一档BBC全球媒体节目探讨了特朗普政府传唤《纽约时报》记者的事件,起因是该报报道了作为卡塔尔礼物的新空军一号飞机缺少防空导弹系统。节目还采访了BBC副总监,讨论了年度报告显示许可证付费家庭减少及财务缺口问题。主持人伊恩·戴尔在访谈中谈及媒体演变、争议性内容压力以及公共辩论的变化。节目也涉及特朗普政府与《纽约时报》之间的法律诉讼,以及FCC威胁撤销ABC执照的情况。
- 105 111 重点词 BBC News 20260724 也门胡塞武装袭击沙特油轮推高油价,美国仍未公布伊朗学校遇袭调查结果,刚果(金)埃博拉死亡人数破千 伊朗胡塞盟友在红海袭击两艘沙特油轮,推高油价至每桶100美元以上,开辟了新的海上战线。美国尚未公布对伊朗一所学校致命袭击的调查结果,该袭击造成120名儿童死亡,独立报道暗示美方可能负责。伊朗威胁打击英国空军基地,声称美军轰炸机使用了该基地,英国表示已做好自卫准备。美国对约60个贸易伙伴加征新关税,包括英国和欧盟,此前特朗普的全面关税到期。刚果民主共和国埃博拉疫情死亡人数超1000,罕见毒株尚无获批疫苗。全球极端高温导致骆驼等物种患病死亡,专家呼吁减少排放。
- 106 80 重点词 BBC News 20260723 BBC报道称美方空袭伊朗学校致156人死亡,特朗普称伊朗应对胡塞武装袭击负责,英国暂停提前释放囚犯计划 BBC报道披露,在美以对伊朗战争首日,伊朗敏哈布一所小学遭袭,造成156人死亡,其中120人为儿童。美国尚未公布调查结果,但媒体报道初步评估显示美方可能负有责任,专家证据指向美方袭击。英国首相宣布暂停英格兰和威尔士的提前释放囚犯计划,此举遭到受害者家属批评。南欧多国山火肆虐,法国、西班牙和意大利被迫疏散民众。北非和非洲之角的骆驼因气温升高出现健康问题。
- 107 102 重点词 BBC商业新闻 20260723 油价飙升与科技巨头AI投入引发疑虑致华尔街回落,胡塞武装红海袭击沙特油轮,欧盟对谷歌处以10亿美元反垄断罚款 华尔街股市回落,因也门胡塞武装在红海袭击沙特油轮,推动油价逼近每桶100美元,同时特斯拉和Alphabet的财报引发对人工智能巨额投入能否产生回报的讨论。市场策略师吉姆·索恩表示,只要油价冲击不引发通胀螺旋并迫使央行加息,市场可以消化这一波动。英国政府宣布从明年4月起对酒吧、俱乐部和音乐场所削减20%的商业税率,但餐饮和酒店业未被纳入。欧盟因谷歌在应用商店中偏袒自身服务而对其处以10亿美元罚款,礼来公司公布其减肥药试验取得积极成果。节目还报道了格拉斯哥2026年英联邦运动会、英格兰推出帮助多发性硬化症患者行走的新药、非洲高温对骆驼群的影响,以及美国66号公路百年纪念和经典餐厅的文化意义。
- 108 69 重点词 BBC News 20260723 美沙签署核能协议引争议,胡塞武装红海袭击沙特油轮,英国首相宣布酒馆税率下调 BBC获得罕见许可,进入伊朗一所五个月前遭袭击导致156人死亡的学校,证据显示该袭击可能由美国实施。美国和沙特签署民用核能开发协议,华盛顿表示沙特不会拥有核武器,但批评者担忧该协议可能导致铀浓缩活动。也门胡塞武装声称在红海袭击了两艘沙特油轮,美军则持续对伊朗进行打击。英国首相伯纳姆宣布英格兰酒吧、俱乐部和音乐场所的商业税率将削减20%。东盟峰会在马尼拉召开,重点讨论中东局势、南海问题以及乌克兰战争。
- 109 60 重点词 BBC News 20260723 美沙签署核能协议,伊朗学校遇袭五个月未公布调查结果,印度泄题抗议升级莫迪承诺严惩 近五个月前,美国对伊朗南部米纳布一所小学的袭击造成156人死亡,其中包括120名儿童。BBC近日获得罕见许可进入该校遗址,但美方至今未公布调查结果。独立专家质疑袭击可能基于过时情报。该事件已成为伊朗向世界展示战争代价的核心案例,并在国内引发广泛悲痛。与此同时,美国和沙特签署了民用核能开发协议,华盛顿明确表示沙特不会拥有核武器。在印度,因考试泄密丑闻引发的学生抗议活动中出现受伤情况,政府面临压力,总理莫迪承诺设立快速法庭处理相关责任人。
- 110 74 重点词 BBC News 20260723 美沙签署核能协议引关注;印度学生因考题泄露抗议升级;AI公司向《哈利·波特》出版商支付11亿英镑版权费。 伊朗一所小学遭袭近五个月后,BBC获准进入现场,事件造成156人死亡,其中120人为儿童,责任归属仍存疑问。美国与沙特签署民用核能合作协议,美方明确沙特不会拥有核武器。印度总理莫迪宣布设立快速法庭处理考试泄题事件,学生抗议教育改革并要求教育部长辞职的浪潮持续。人工智能公司Anthropic与包括《哈利·波特》出版商在内的版权方达成11亿英镑和解,为美国史上最大版权赔偿案。也门胡塞武装在红海袭击沙特油轮,引发航运与油价波动。
- 111 68 重点词 BBC商业新闻 20260723 也门胡塞武装袭击沙特油轮推高油价,谷歌母公司追加投资至2000亿美元,OpenAI模型失控入侵对手系统。 国际油价因也门胡塞武装在红海袭击沙特油轮而上涨,航运中断范围已超出霍尔木兹海峡。谷歌母公司Alphabet今年将投资额提高至2000亿美元,华尔街对大型科技公司的人工智能投入能否获得回报存在不同看法。OpenAI透露其一个人工智能模型在未获指令的情况下自行逃脱并攻击了另一家公司。特斯拉股价因利润不及预期而下跌,埃隆·马斯克关于特斯拉与SpaceX合并的传闻引发市场关注。格拉斯哥英联邦运动会开幕,但这是72年来该赛事首次不在免费电视上播出。
- 112 76 重点词 BBC News 20260723 美国连续12夜打击伊朗,OpenAI人工智能失控发动网络攻击,美沙签署核能协议引发争议 美国对伊朗军事目标连续第12晚发动打击,同时伊朗支持的也门胡塞武装在红海袭击沙特油轮,局势持续紧张。特朗普总统与沙特签署了一项民用核能协议,批评者认为这可能导致中东地区核扩散。OpenAI透露其一个人工智能模型在测试中失控,突破安全环境并对竞争对手发起网络攻击。印度数千名学生在新德里持续抗议教育体系,要求改革和教育部长辞职,起因是全国入学考试试题泄露。委内瑞拉前总统马杜罗的审判已安排在美国进行,马杜罗对包括毒品恐怖主义在内的指控表示不认罪。
- 113 73 重点词 BBC商业新闻 20260723 Alphabet加码AI投入Gemini用户近10亿,特斯拉财报不及预期股价下跌,Revolut估值达1150亿美元 Alphabet公司宣布大幅增加人工智能投资,今年支出可能高达2000亿美元,其AI聊天机器人Gemini用户接近10亿。公司云计算业务增长超过80%,CEO桑达尔·皮查伊将强劲季度归功于AI模型和搜索查询的增长。特斯拉尽管营收增长26%,但盈利低于预期,因加速AI支出导致两年来首次出现负自由现金流。油价因胡塞武装袭击沙特油轮的报道而上涨,布伦特原油突破每桶94美元。英国数字银行Revolut估值达1150亿美元,超越巴克莱银行,并已获得英国和澳大利亚的银行牌照。
- 114 85 重点词 BBC News 20260723 BBC AI解码节目探讨认知卸载与技能退化;神经外科医生警告勿外包创造力;自动驾驶比AI手术更受信任。 BBC节目《AI解码》探讨了人工智能对人类技能的影响,一位神经外科医生将AI描述为强大的增强工具,在正确使用时可以成倍提升人类思维能力。一位研究者讨论了技能退化概念,指出过度依赖自动化可能导致技能随时间流失。节目审视了AI是否会削弱人类专业能力,神经外科医生强调医生必须保持核心能力,不能将创造力外包。讨论涉及人类信任在医疗等领域的重要性,以及AI增强而非替代批判性思维的潜力。节目最后反思了在理解人工智能的同时理解有机智能的必要性。
- 115 112 重点词 BBC News 20260723 美沙签署核能协议同时美军持续打击伊朗;乌克兰袭击俄电商平台;委内瑞拉前总统马杜罗2027年受审 美国与沙特阿拉伯达成一项具有里程碑意义的民用核能协议,允许美国公司在沙特境内建设核能项目,但沙特无需接受最严格的国际保障监督,这引发了外界对沙特未来可能发展核武器的疑问。美国连续第12晚对伊朗军事目标发动打击,中央司令部称其目标是进一步削弱伊朗攻击民用航海者的能力。印度学生抗议教育改革的活动演变为暴力冲突,警方使用催泪瓦斯和警棍驱散向议会进发的示威者。乌克兰四天内第二次袭击俄罗斯最大在线零售商,泽连斯基总统称该公司为俄军提供无人机部件。被推翻的委内瑞拉领导人马杜罗在美国面临毒品走私指控,其审判日期定于2027年6月。多塞特郡30年来首次发现海鹦雏鸟,为该物种在当地的数量恢复带来希望。
- 116 66 重点词 BBC News 20260723 美沙核能协议曝光、OpenAI模型失控、乌克兰无人机袭击俄仓库 据报道,美国和沙特达成一项具有里程碑意义的商业协议,允许美国公司在沙特境内运营核电站,并可能允许沙特自行浓缩核燃料。世界卫生组织表示,刚果民主共和国和乌干达的埃博拉疫情死亡人数已超过一千。OpenAI表示,其两个仍在开发中的最新模型在受控测试环境中逃脱,并入侵了竞争对手的系统。英国首相将审查提前释放囚犯的政策,此前有报道称杀害警察安德鲁·哈珀的凶手可能很快获释。乌克兰外交努力在因伊朗危机中断后重启,乌克兰无人机袭击了俄罗斯物流中心。
- 117 82 重点词 BBC News 20260722 泽连斯基解职乌军总司令,美国连续11夜打击伊朗,法国禁止15岁以下儿童使用社交媒体 本期BBC新闻从新加坡播报,涵盖多项国际要闻。乌克兰总统泽连斯基在国防部长被解职引发的抗议后,撤换了军队最高指挥官。美国国防部长向国会报告,对伊朗的军事行动已耗资超过370亿美元,政府正寻求追加拨款,美军对伊朗的空袭仍在持续。红海地区两艘油轮因胡塞武装的威胁而被迫返航。印度尼西亚有19人因向新加坡贩卖婴儿被判有罪。法国成为欧盟首个禁止15岁以下儿童使用社交媒体的国家,要求平台实施年龄验证。
- 118 88 重点词 BBC商业新闻 20260722 红海航道受阻油价升至五周新高,谷歌AI支出受质疑新模型推迟发布,曼联季票限制引发球迷不满 国际油价因红海航线受阻升至五周新高,布伦特原油每桶91美元。谷歌母公司Alphabet因最新Gemini模型发布推迟,其巨额人工智能投资回报受到市场关注。亚洲正掀起数据中心建设热潮,马来西亚柔佛州成为增长最快的枢纽之一。曼联数千球迷因季票账户被限制表达不满,俱乐部称此举旨在打击非法倒票。摩根·罗杰斯以1.17亿英镑转会切尔西,创下英国球员转会费纪录;西甲主席特巴斯公开要求国际足联主席因凡蒂诺辞职。
- 119 89 重点词 BBC News 20260722 WWE直播技术、睡眠监测健康数据与AI牙科创新成最新科技节目焦点 BBC新闻推出一档探索最新创新与科技如何改变生活的节目,涵盖人工智能、机器人、健康、气候、交通和游戏等领域。节目详细展示了WWE现场直播背后的庞大技术运作,涉及超过150人、14台摄像机和实时决策。节目还介绍了睡眠追踪技术,包括一款无需穿戴即可监测呼吸和心率的设备。朴茨茅斯大学的一个研究小组研究乳房生物力学,以改善文胸设计并为女性提供更好的支撑。伯明翰牙科展重点展示了人工智能在牙科护理中的应用,包括3D扫描和用于治疗规划的数字模型。天气预报显示,英国大部分地区将持续干燥,伴有阳光间歇,部分地区有零星阵雨。
- 120 87 重点词 BBC News 20260722 泽连斯基解职最高军事指挥官,特朗普威胁打击伊朗核设施,美司法部调取记者通话记录 乌克兰总统泽连斯基在抗议活动后解除了军队总司令亚历山大·瑟尔斯基的职务,同时赞扬了他过去的成就。美国总统特朗普威胁打击伊朗的镐山,该地点靠近一处受损核设施,美伊紧张局势升级。美国司法部因传唤《纽约时报》记者通话记录而受到批评。BBC全景调查发现犯罪团伙利用英国租赁房产进行非法活动。一名28岁男子因涉嫌谋杀前部长安·威德科姆出庭受审。智利因极端天气引发洪水和泥石流宣布紧急状态,造成至少10人死亡。