文稿合集WENGAOSHENG
共 97 篇
德国之声新闻文稿全集
德国之声直播新闻的中英双语文稿。逐句对照,考纲生词标注,原声音频与文字对齐,点句即听。持续更新,最新一期在最前。
- 73 167 重点词 德国之声 20260426 特朗普取消伊朗和谈,黎巴嫩停火得以维持,巴勒斯坦举行20年来首次无哈马斯参与的地方选举 特朗普取消了原定在巴基斯坦举行的第二轮美伊和谈,称和平进程“太麻烦”,并指责伊朗领导层内斗。黎巴嫩境内以色列与真主党之间的脆弱停火得以维持,尽管以军持续空袭已造成约10人死亡。巴勒斯坦人在约旦河西岸和加沙部分地区参加了20年来首次无哈马斯参与的地方选举,加沙的投票在废墟和以色列空袭中进行。
- 74 182 重点词 德国之声 20260425 美国防长宣布全球封锁伊朗,五角大楼考虑惩罚拒绝参战的北约盟国,欧盟领导人对德国总理的伊朗制裁松绑提议表示怀疑 美国国防部长宣布对伊朗实施全球封锁,声称未经美国海军许可,任何船只不得通过霍尔木兹海峡。五角大楼内部邮件显示,华盛顿正考虑对拒绝参与对伊战争的北约成员国采取惩罚措施。欧盟领导人在塞浦路斯对德国总理默茨提出的以放松制裁换取伊朗开放霍尔木兹海峡并停止威胁以色列的建议表示怀疑。
- 75 152 重点词 德国之声 20260423 欧盟解冻乌克兰900亿欧元贷款,美国延长伊朗停火,德国计划打造欧洲最强陆军
- 76 230 重点词 德国之声 20260422 美伊停火期限迫近和谈成谜 日本废除武器出口禁令引争议 二战沉船漏油危机威胁全球海洋 美伊停火谈判前景不明,周三期限将至,伊朗对参加巴基斯坦会谈态度犹豫。日本宣布重大政策转变,废除实施数十年的武器出口限制,此举引发中国批评。另据报道,数千艘二战沉船存在漏油风险,对全球海洋环境构成严重威胁。
- 77 171 重点词 德国之声 20260421 美伊冲突再升级:美军扣押伊朗货轮,保加利亚左翼大胜,世行预警全球就业危机 美伊紧张局势因美军在阿曼湾扣押一艘伊朗货轮而升级,此举违反了停火协议。保加利亚政治格局发生巨变,中左翼的“保加利亚进步党”以压倒性优势赢得大选,结束了长达十年的保守派统治。与此同时,世界银行就迫在眉睫的全球就业危机发出警告,预测未来将有数十亿年轻人面临严重的就业岗位短缺。
- 78 189 重点词 德国之声 20260420 美伊谈判升级特朗普威胁动武,以色列在黎巴嫩划设“黄线”引占领担忧,保加利亚大选或亲俄阵营上台 美伊新一轮谈判在即,停火协议到期日临近,特朗普总统威胁若德黑兰拒绝其协议将采取严厉行动。与此同时,以色列在黎巴嫩南部划设“黄线”安全区,引发长期占领担忧。保加利亚出口民调显示,一个亲莫斯科的联盟在议会选举中领先,这可能使欧盟的团结局面复杂化。
- 79 210 重点词 德国之声 20260419 伊朗再度关闭霍尔木兹海峡并袭击商船;黎巴嫩停火协议因维和人员遇袭岌岌可危;美国放宽对俄石油制裁 伊朗突然重新关闭了具有战略意义的霍尔木兹海峡,并向商船开火,引发了印度的抗议。关闭导致数百艘船只滞留,影响全球能源流动。与此同时,在一名法国维和人员遇害及敌对行动重启后,美国斡旋的黎巴嫩停火协议依然脆弱。另一方面,美国发布豁免,允许更多受制裁的俄罗斯石油进入市场,此举遭到部分议员批评。
- 80 170 重点词 德国之声 20260418 伊朗宣布霍尔木兹海峡开放,美国坚持海上封锁,航运公司谨慎观望 伊朗宣布在黎以停火期间,霍尔木兹海峡对商业航运开放。美国证实了这一消息,但表示对伊朗港口的海上封锁仍然有效。与此同时,航运公司在派遣船只通过前寻求澄清,而一场由英法主办的峰会正在讨论这一重要水道的航行自由问题。
- 81 133 重点词 德国之声 20260418 伊朗重施霍尔木兹海峡限制、黎以停火协议维持、美国延长俄油交易豁免 伊朗宣布重新对霍尔木兹海峡实施限制,理由是美国持续封锁其港口。此前,在伊朗与黎巴嫩达成停火协议后,美伊双方宣布海峡开放,但不到一天局势便发生逆转。美国总统特朗普暗示,若与伊朗的停火协议到期且未能达成新协议,美方可能恢复攻击。与此同时,以色列与黎巴嫩在经历了数周与真主党的冲突后,达成的10天停火协议似乎得以维持,贝鲁特部分地区民众开始重建家园。另一方面,美国迫于一些因乌克兰战争导致油价高涨的国家的压力, renewed a waiver allowing countries to purchase sanctioned Russian oil at sea for about another month, following pressure from nations grappling with high oil prices due to the war in Ukraine. This move has drawn criticism from US lawmakers accusing the government of being too lenient on Moscow.
- 82 164 重点词 德国之声 20260417 以黎停火开启返乡潮,教皇访喀麦隆呼吁和平,印尼直升机坠毁八人遇难 以色列与真主党实施停火,黎巴嫩南部流离失所的家庭得以开始返回家园。教皇利奥访问喀麦隆,强调和平并凸显了与美国前总统特朗普的分歧。印尼加里曼丹省一架私人直升机坠毁,机上八人全部遇难。
- 83 141 重点词 德国之声 20260417 美国宣布以黎停火、警告伊朗,全球燃料危机威胁欧洲航空出行 美国总统特朗普宣布以色列与黎巴嫩之间为期10天的停火,但以色列军队将留在黎巴嫩南部。美国国防部长警告称,若无法达成和平协议,可能对伊朗能源基础设施进行打击,与此同时巴基斯坦正推动谈判。与此同时,与伊朗战争和霍尔木兹海峡关闭相关的全球航空燃油短缺,威胁着夏季旅游旺季前夕欧洲各地的航班取消。
- 84 138 重点词 德国之声 20260416 美国对伊朗实施海上封锁,英国援乌12万架无人机,土耳其校园枪击致9死 美军宣布已成功对伊朗实施海上封锁,切断了其所有海上贸易。在柏林举行的防务会议上,英国承诺向乌克兰提供有史以来最大的援助包——12万架无人机。与此同时,土耳其发生校园枪击案,一名14岁学生开枪造成至少9人死亡、20多人受伤,引发了安全担忧。
- 85 188 重点词 德国之声 20260414 匈牙利变天!欧尔班时代终结,美国封锁伊朗港口,阿尔卑斯山自然灾害频发 匈牙利选民以压倒性优势结束了维克托·欧尔班16年的统治,中右翼反对派领导人彼得·马扎尔领导的政党赢得了三分之二的议会多数席位。这一结果在布达佩斯引发庆祝,并受到欧洲盟友的欢迎,预示着匈牙利可能重新融入欧盟并解冻被冻结的资金。与此同时,美国总统唐纳德·特朗普宣布对波斯湾的伊朗港口实施海上封锁,加剧了紧张局势并威胁全球石油供应。此外,阿尔卑斯山地区的社区正努力应对因气候变化而加剧的泥石流和雪崩等自然灾害,迫使人们重新评估安全措施以及与自然共存的方式。
- 86 197 重点词 德国之声 20260406 美军成功营救被击落飞行员,特朗普威胁打击伊朗关键设施,农业迎来人工智能革命 美军成功营救了第二名在伊朗击落F-15战斗机后失踪的机组人员。与此同时,美国前总统唐纳德·特朗普在社交媒体上再次威胁要打击伊朗的发电厂和桥梁等民用基础设施。在另一个独立片段中,节目探讨了通过自动化、人工智能和社交媒体影响力带来的全球农业转型。
- 87 181 重点词 德国之声 20260330 中东局势:和谈启动战火未停,美军增兵传言四起,教皇疾呼反对战争 主要地区国家代表齐聚巴基斯坦,寻求结束已持续一个月的战争。然而,和谈启动之际,交战方的战斗仍在继续。以色列与美国持续打击伊朗,美军可能部署地面部队的报道增加。与此同时,教皇利奥谴责利用宗教为战争辩护的行为,黎巴嫩三名记者在以色列袭击中丧生,局势日益复杂。
- 88 189 重点词 德国之声 20260329 美以空袭伊朗战事升级,欧洲反犹浪潮再起,匈牙利大选面临抉择 美以与伊朗的冲突在首次空袭导致伊朗最高领袖身亡一个月后,已升级为地区对抗。伊朗居民区遭重创,也门胡塞武装宣布参战。与此同时,欧洲反犹太主义袭击激增,促使各国加强犹太社区安保。此外,匈牙利站在十字路口,选民即将在总理欧尔·班亲俄立场与反对派领袖马扎尔亲欧愿景之间做出选择。
- 89 149 重点词 德国之声 20260327 美伊博弈升级:特朗普称伊朗"求谈判"、导弹袭击持续、欧盟通过严苛移民法 美国总统特朗普声称伊朗急于谈判,但德黑兰方面提出了包括控制霍尔木兹海峡和战争赔偿在内的自身要求。与此同时,伊朗持续对以色列发动导弹袭击,考验其防空系统。另一则消息是,欧洲议会通过了一项有争议的计划,旨在加速驱逐被拒难民,并在欧盟境外建立移民拘留中心。
- 90 142 重点词 德国之声 20260326 美国陪审团裁定Meta和YouTube需为社交媒体成瘾负责,特朗普坚称伊朗渴望达成协议,考古学家或发现达达尼昂遗骸 美国陪审团裁定Meta和YouTube需为一名女性的童年社交媒体成瘾负责,判决其赔偿600万美元,这可能重塑科技行业的问责标准。尽管德黑兰方面否认,特朗普总统仍坚称伊朗渴望达成协议以结束战争,而伊朗已拒绝美国的停火计划。此外,荷兰考古学家正在利用DNA分析鉴定一具骨骼,它可能是《三个火枪手》中达达尼昂的现实原型遗骸。
- 91 204 重点词 德国之声 20260326 伊朗拒绝美国停火提议发动区域袭击,Meta因危害儿童被罚3.75亿美元 伊朗拒绝了美国提出的15点停火计划,并提出反提案,要求获得霍尔木兹海峡主权及战争赔偿。与此同时,伊朗持续进行军事打击,包括对科威特城机场的无人机袭击,以及一枚突破以色列"铁穹"系统、击中特拉维夫公寓的导弹。另据报道,美国陪审团裁定Meta公司明知其平台危害儿童心理健康并隐瞒儿童性剥削内容,处以3.75亿美元罚款。
- 92 193 重点词 德国之声 20260325 伊朗持续袭击以色列,特朗普称谈判顺利,巴基斯坦愿当调解人 伊朗持续对以色列发动空袭,以报复美以的打击行动,造成人员伤亡和破坏。美国总统特朗普声称与德黑兰的谈判进展顺利,伊朗对此予以否认,称其为"假新闻"。与此同时,巴基斯坦总理提出愿在美伊之间进行调解。冲突进入第四周,外交解决前景依然不明。
- 93 148 重点词 德国之声 20260324 特朗普延长伊朗最后期限,全球能源危机加剧,德国选举震动政坛 特朗普声称伊朗希望达成协议以结束中东战争,并延长了重新开放霍尔木兹海峡以促进谈判的最后期限,伊朗对此予以否认。国际能源署警告称,这场冲突可能引发比1970年代石油危机更严重的全球经济衰退,全球燃料价格飙升。在德国,保守派基民盟赢得地方选举,而极右翼的德国选择党获得显著支持,给总理默茨的全国联合政府带来挑战。
- 94 200 重点词 德国之声 20260323 伊朗导弹袭击以色列城市,特朗普对霍尔木兹发最后通牒,AI无人机重塑战争形态 伊朗向特拉维夫、迪莫纳和阿拉德发射导弹袭击,造成160多人受伤,并引发了对以色列防空系统,特别是其核设施附近防御能力的担忧。美国前总统特朗普向伊朗发出48小时最后通牒,要求其重新开放霍尔木兹海峡,否则将摧毁伊朗发电厂,伊朗则发出反制威胁。与此同时,从中东到乌克兰,AI增强型无人机在冲突中的使用正在迅速发展,它们提供了低成本的精确打击能力,但也引发了关于自主武器及其全球扩散的伦理担忧。
- 95 156 重点词 德国之声 20260322 伊朗远程导弹袭击迪戈加西亚基地,BTS兵役后重磅回归,印度留学生的德国梦与现实挑战 伊朗向印度洋迪戈加西亚岛的美英联合军事基地发动远程导弹袭击,其射程远超以往认知,令中欧进入其潜在打击范围。另一方面,全球K-pop偶像团体BTS在首尔举行盛大回归演唱会,七名成员在完成强制性兵役后结束了长达四年的团体活动期。此外,德国之声的一项调查揭示了印度留学生在德国面临的严峻现实:他们被优质教育和职业前景吸引而来,却常常遭遇高昂费用、剥削性工作及住房骗局。
- 96 207 重点词 德国之声 20260320 以色列暂停袭击伊朗气田,穆斯林在加沙战争阴影下庆祝开斋节,挪威王妃回应与爱泼斯坦关系 以色列在美国敦促下暂停对伊朗南帕尔斯气田的进一步袭击,此举引发对全球能源价格的担忧。穆斯林在麦加聚集进行开斋节祈祷,但庆祝活动被加沙冲突和地区紧张局势蒙上阴影;同时,以色列以安全为由限制信徒进入耶路撒冷的阿克萨清真寺。挪威王妃梅特-玛丽特声称被杰弗里·爱泼斯坦操纵,且不知其罪行,并就此前美国文件披露的两人关系作出解释。