文稿广场 · 文稿生

第 08 期 Editor's Picks 往期总目 →

BBC News 20261106 美股科技板块单日蒸发2.5万亿美元鲁比奥否认离任传闻纽森赦免加州全部死刑犯

美国中期选举后，科技股出现大幅波动，纳斯达克指数单日市值蒸发约2.5万亿美元，为2020年以来最大单日跌幅，韩国等亚洲市场同样受到影响，交易所一度启动熔断机制暂停交易。加利福尼亚州州长纽森宣布将该州全部548名死刑犯的刑罚减为终身监禁且不得假释，这在美国现代历史上规模空前。伦敦法院裁定喜剧演员兼演员拉塞尔·布兰德强奸罪名及三项性侵罪名成立，其被还押候审，量刑将于下周进行。共和党方面正在总结中期选举结果，党内就竞选策略和人事安排展开讨论，国务卿鲁比奥与国防部长赫格塞思分别就有关其职位的报道作出回应。此外，法国多座城市出现由工会组织的示威活动，关注生活成本与公共服务；欧洲多国航班受到炸弹威胁干扰，英国政府称其为恶意恶作剧；新西兰则迎来一场竞争激烈的大选。

四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE· 227 词汇 ·付费

No.02

精选合集 Featured Collections 17 个

编辑整理的成套文稿，按册连读。

查看全部 17 个合集 →

雅思剑桥雅思｜听力真题合集剑桥雅思 C04–C20 全套听力真题的中英双语文稿，每篇一个 Part。逐句对照，生词按雅思考纲标注，原声音频与文字对齐，点句即听。按册号、Test 号倒序排列。 272 篇查看合集 →

BBC BBC新闻文稿全集 2026 BBC 新闻直播的中英双语文稿，2026 年。逐句对照，考纲生词标注，原声音频与文字对齐，点句即听。持续更新，最新一期在最前。 1257 篇查看合集 →

BBC BBC新闻文稿全集 2025 BBC 新闻直播的中英双语文稿，2025 年。逐句对照，考纲生词标注，原声音频与文字对齐，点句即听。持续更新，最新一期在最前。 267 篇查看合集 →

全部文稿 The Index 5716 篇

考纲全部小学中考高考四级六级雅思托福考研专八 SAT GRE

类型全部免费付费

排序最新最热

Breaking news out of Los Angeles, where the FBI says it is investigating clashes

突发新闻：FBI正在调查洛杉矶执法部门与示威者之间的冲突，抗议活动因移民突袭引发，警方使用催泪弹和闪光弹驱散人群。加州议员何塞·路易斯·索拉奇描述了现场情况，包括边境巡逻人员部署行动以及社区对突袭的反对。

Global每日英语四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE雅思 · 托福 · GRE 等 43 词

Pilgrims on their way to the great Mosque of Mecca.

数百万穆斯林前往伊斯兰教最神圣的圣地麦加进行朝觐，完成神圣仪式，寻求精神洗礼，并体验团结与平等。

Global每日英语四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE雅思 · 托福 · GRE 等 19 词

President Trump is moving on without his one-time adviser, Elon Musk, after the

美国总统特朗普与埃隆·马斯克关系破裂升级，特朗普拒绝和解，并威胁取消特斯拉的政府合同与补贴，这场公开争执已影响特斯拉股价。

Global每日英语四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE雅思 · 托福 · GRE 等 54 词

[记者] 在埃隆·马斯克与特朗普总统关系恶化之际—— “我对埃隆非常失望。我帮了埃隆很多。” [记者] 马斯克威胁要让SpaceX的龙飞船退役。这对美国太空任务

在埃隆·马斯克与特朗普总统关系恶化之际，SpaceX的龙飞船面临退役威胁，危及美国太空任务和数十亿美元的政府合同。

Global每日英语四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE雅思 · 托福 · GRE 等 1 词

Tonight, more severe weather pummeling cities across the country.

恶劣天气袭击美国多地，暴雨、强风和龙卷风造成破坏、停电和人员伤亡。

Global每日英语四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE雅思 · 托福 · GRE 等 15 词

A different look, different uniform.

视频讨论了乌克兰对俄罗斯发起的史无前例的无人机袭击，代号“蜘蛛网行动”，该行动使用先进且成本低廉的无人机技术，深入俄罗斯境内打击战略基地，对俄军轰炸机资产造成重大破坏。

Global每日英语四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE雅思 · 托福 · GRE 等 36 词

The actor and former governor of California, Arnold Schwarzenegger, has told the

阿诺德·施瓦辛格敦促人们停止抱怨特朗普的气候政策，转而关注地方和州层面的行动。

Global每日英语四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE雅思 · 托福 · GRE 等 12 词

Russia has launched a major missile attack on Ukraine's second largest city with

俄罗斯对哈尔科夫发动大规模导弹袭击，造成至少3人死亡，这是全面入侵以来最严重的袭击，居民楼被击中，儿童受伤。

Global每日英语四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE雅思 · 托福 · GRE 等 33 词

A top White House official tells Inside Edition that President Trump is selling

白宫高级官员透露，特朗普总统因与埃隆·马斯克不和正出售特斯拉，甚至可能将其送人，同时幕后努力仍在继续以促成和解。

Global每日英语四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE雅思 · 托福 · GRE 等 28 词

Israel has carried out air strikes on Beirut.

以色列对贝鲁特南部郊区发动空袭，声称该地区建筑被真主党用于无人机作战。空袭前以军已发布疏散警告，引发当地居民恐慌。

Global每日英语四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE雅思 · 托福 · GRE 等 29 词

Ukraine on edge.

乌克兰准备应对更多袭击，俄罗斯对基辅的无人机袭击作出回应，戏剧性画面显示超过400架无人机和40枚导弹被发射。

Global每日英语四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE雅思 · 托福 · GRE 等 44 词

Russia fired more than 400 drones and 40 missiles at Ukraine overnight.

俄罗斯对乌克兰发动大规模夜间袭击，发射了400多架无人机和40枚导弹，在基辅造成至少三名救援人员死亡，全国40人受伤。乌克兰先发制人打击了俄罗斯机场和燃料库，而俄罗斯称此次袭击是对乌克兰无人机攻击其轰炸机的报复。

Global每日英语四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE雅思 · 托福 · GRE 等 20 词

The very public feud between Donald Trump and Elon Musk exploded on social media

特朗普与埃隆·马斯克的公开争执在社交媒体上升级，白宫证实双方无通话计划，引发对其政治前途及全球经济影响的猜测。

Global每日英语四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE雅思 · 托福 · GRE 等 44 词

The president's biggest campaign donor, who was so close that Trump invited him

埃隆·马斯克与唐纳德·特朗普的关系恶化成公开争执，马斯克呼吁弹劾特朗普，而特朗普威胁取消特斯拉的政府补贴，政策分歧和个人攻击使紧张局势升级。

Global每日英语四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE雅思 · 托福 · GRE 等 68 词

Air raid sirens blaring across the Ukrainian capital.

基辅空袭警报响起，乌克兰拦截无人机和导弹，但碎片损坏了建筑物。俄罗斯还袭击了乌克兰西部城市，而乌克兰则打击了俄罗斯空军基地。

Global每日英语四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE雅思 · 托福 · GRE 等 16 词

The idea of a large truck barreling down the highway carrying a heavy load and w

中国正在特定路线上测试自动驾驶卡车，小型无人配送车已与人工驾驶车辆共同上路。

Global每日英语四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE雅思 · 托福 · GRE 等 19 词

Bracing for retaliation for days, Ukraine was pummeled in an overnight Russian a

乌克兰夜间遭受俄罗斯大规模无人机和导弹袭击，造成至少四人死亡、数十人受伤，泽连斯基总统称几乎全国都在袭击范围内。

Global每日英语四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE雅思 · 托福 · GRE 等 45 词

Russia and Ukraine are assessing the damage after the two exchanged a barrage of

俄罗斯和乌克兰在夜间交火后评估损失，基辅报告称在导弹和无人机袭击中有人伤亡，救援工作仍在进行。

Global每日英语四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE雅思 · 托福 · GRE 等 51 词

There is a fire.

Goa湖附近爆发野火，强风、高温和低湿度加剧火势，威胁Kelly Lake社区。消防员动用直升机灭火，火势已蔓延至110平方公里，迫使居民撤离。目前建筑未受损，但风向转变可能增加危险。阿拉斯加公路沿线发布更多疏散警报，官员警告情况极不稳定。今晚火灾风险最高，明日仍具挑战。随着气温上升，火灾威胁南移，森林干燥导致火险等级升高。早期热浪还引发健康担忧，官员提醒警惕脱水。177名BC野火服务人员在外省灭火，必要时可召回。

Global每日英语四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE雅思 · 托福 · GRE 等 15 词