文稿生. Wengao Sheng
P
文稿广场
The Plaza · a reading room
Editor's Picks & Full Index
编辑手挑 · 全站创作者精读文稿
第 07 期 Editor's Picks 往期总目 →
No.01Featured

纽约时报 The Daily 20260918 油价为何持续上涨？

by 英语每日播客 MAX认证创作者

本期纽约时报The Daily节目关注与伊朗冲突对全球能源运输的影响。佛罗里达一位加油站老板发现，周边加油站一夜之间每加仑普通汽油都涨到4.19美元，他也随之提价20美分，却说不清具体原因。记者Vivian Nierheim在利雅得报道说，沙特此前依靠一条横贯国土、通往红海的输油管道作为替代出口，如今这条线路也受到干扰。也门胡塞武装7月宣布对沙特实施海上封锁，随后沿红海海岸推进并控制了曼德海峡。沙特周五宣布东西向输油管道多处受损，必须停运，石油出口选择所剩无几。沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼多次请求特朗普政府参与对胡塞武装的行动，特朗普予以拒绝。油价突破每桶100美元，法国、葡萄牙和叙利亚等地出现与燃油价格和供应相关的集会。

四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE· 104 词汇
No.02

彭博商业周刊 20260915 AI股拖累标普500走低，科技领袖呼吁放缓AI步伐；沙特管道报道推油价跳涨；彭博对话加拿大总理卡尼

by 彭博每日财经 MAX认证创作者 付费
四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE · 103 词汇
No.03

加拿大新闻 20260916 加拿大总理推进机场私有化，新民主党赢卡尔加里补选，美加驾照数据事件受查

by Global每日英语 MAX认证创作者 付费
四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE · 157 词汇
No.04

彭博中国展望 20260916 香港将公布首个五年规划，美财长会晤中国副总理为中美峰会做准备，北京完善出境规定保护国家秘密与人才

by 彭博每日财经 MAX认证创作者 付费
四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE · 197 词汇
No.05

BBC News 20260917 美联储三年来首次加息，特朗普抨击欧盟加拿大提议，斐济宣布全国HIV紧急状态

by Global每日英语 MAX认证创作者 付费
四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE · 149 词汇

编辑整理的成套文稿，按册连读。

查看全部 17 个合集 →
雅思 剑桥雅思｜听力真题合集 剑桥雅思 C04–C20 全套听力真题的中英双语文稿，每篇一个 Part。逐句对照，生词按雅思考纲标注，原声音频与文字对齐，点句即听。按册号、Test 号倒序排列。 272 篇查看合集 → BBC BBC新闻文稿全集 2026 BBC 新闻直播的中英双语文稿，2026 年。逐句对照，考纲生词标注，原声音频与文字对齐，点句即听。持续更新，最新一期在最前。 1229 篇查看合集 → BBC BBC新闻文稿全集 2025 BBC 新闻直播的中英双语文稿，2025 年。逐句对照，考纲生词标注，原声音频与文字对齐，点句即听。持续更新，最新一期在最前。 267 篇查看合集 →
听懂经济学人 20260603 加州初选数十名候选人角逐，特朗普支持的共和党人或进入决选；住房危机与财政赤字成焦点；希尔顿提出取消州所得税方案

加州初选竞争激烈，特朗普支持的共和党候选人有望进入11月决选。该州在民主党领导下面临住房成本高企和结构性财政赤字问题。候选人讨论加州“治理失灵”的标签是否公平，同时承认其经济实力。共和党人希尔顿提议取消多数居民州所得税，称此举将刺激增长。这场竞选凸显了进步派治理与财政改革呼声之间的张力。

英语每日看点 四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE雅思 · 托福 · GRE 等 70 词
听懂经济学人 20260531 乌克兰战场透明化：无人机指挥官、精确制导武器革命、台海登陆风险

现代战场因无人机和卫星等传感器的普及而高度透明化，目标更容易被发现和打击。乌克兰无人机指挥官马迪亚·布罗德维开创了无人作战模式，每月造成约3.5万俄军伤亡。精确制导武器成本下降且广泛普及，打击能力更加民主化。前线已转变为致命区域，5至7公里内任何机械目标几乎都会被摧毁。然而，透明度并非普遍存在，伊朗在广阔领土上隐藏了导弹发射器，尽管有大量监控。这些变化为弱势方提供了对抗强敌的新手段，也引发了对台海登陆作战等潜在冲突的思考。

英语每日看点 四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE雅思 · 托福 · GRE 等 46 词
听懂经济学人 20260530 哥伦比亚三位总统候选人风格迥异；极右民粹“老虎”支持率飙升；左翼候选人坚持全面和平

哥伦比亚即将举行总统选举，三位候选人立场迥异：极右民粹的“老虎”埃斯皮耶拉、极左的塞佩达和中右建制派巴伦西亚。安全问题是选民关注焦点，可卡因产量创历史新高，暴力事件波及平民数量为十年来最多。现任政府的“全面和平”政策基本失败，但最低工资上调等经济措施提振了选民情绪。“老虎”埃斯皮耶拉凭借高调集会和强硬治安主张支持率飙升。塞佩达承诺延续和平路线并扩大福利，巴伦西亚则提供更温和、经验丰富的选择。

英语每日看点 四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE雅思 · 托福 · GRE 等 51 词
听懂经济学人 20260528 中文标题：CIA局长回忆2021年莫斯科通话普京谈乌克兰计划；俄乌战局变化俄军伤亡增加；普京面临谈判压力

美国中情局局长伯恩斯回忆2021年11月在莫斯科与普京的通话，当时他直接向俄方展示了关于乌克兰入侵计划的情报。伯恩斯形容普京毫无歉意，执意认为俄罗斯必须控制乌克兰才能成为大国。他指出普京误判了乌克兰的抵抗意志和西方支持，导致冲突持续至今。四年后，俄军伤亡已超过征兵数量，乌克兰远程打击重创俄能源设施，莫斯科内部要求谈判的压力正在上升。

英语每日看点 四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE雅思 · 托福 · GRE 等 36 词
听懂经济学人 20260526 缅因州立法机构禁止新建超大规模数据中心；犹他州居民就大型项目举行公投；爱尔兰数据中心用电占比达30%

缅因州立法机构投票禁止新建超大规模数据中心。犹他州居民正就一项大型数据中心项目举行公投。爱尔兰数据中心用电量已从2015年的5%升至30%。AI数据中心规模与能耗的快速增长引发地方及全国性讨论。支持者强调财产税收入和就业机会，反对者则关注劳动力、气候及文化影响。

英语每日看点 四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE雅思 · 托福 · GRE 等 31 词
听懂经济学人 20260521 AI或助造新病毒；多国研究AI生物武器风险；监管或限制模型能力

AI在生物学领域表现卓越，已超越人类专家。担忧在于AI可能让新手或专家更容易开发生物武器。研究显示AI可协助修改现有病毒，但创造全新病原体仍具难度。各国政府正探索在AI模型发布前进行监管，包括限制敏感数据和访问权限。

英语每日看点 四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE雅思 · 托福 · GRE 等 32 词
听懂经济学人 20260516 英首相斯塔默被批无计划决策差遭内阁蔑视，工党数十年来最佳机遇被浪费；英式政治难容渐进式治理

发言者批评英国首相斯塔默上任时缺乏明确计划，称其缺乏远见和决策能力。斯塔默被描述为一位不知道自己想法的领导人，以推卸责任著称，并遭到内阁部长的蔑视。他的上台被形容为偶然，未能推行重大改革，却实施了削减冬季燃料补贴等不得人心的措施。讨论还涉及英国政治的更广泛挑战，即渐进式治理能力常被民粹主义愤怒周期所掩盖。

英语每日看点 四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE雅思 · 托福 · GRE 等 36 词
听懂经济学人 拉姆·伊曼纽尔谈民主党提名策略、重建与欧洲盟友的信任以及北约未来角色

拉姆·伊曼纽尔，前芝加哥市长和奥巴马白宫幕僚长，认为赢得摇摆州需要平衡再分配与增长的讯息。他承认重建被特朗普损害的与欧洲盟友的信任需要一代人的时间，但坚持通过积极合作是可能的。伊曼纽尔提议将美军从西欧转移到东欧以威慑俄罗斯，同时挑战欧洲增加自身国防投入。他捍卫北约为历史上最成功的联盟，但承认它助长了欧洲依赖美国的坏习惯。

英语每日看点 四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE雅思 · 托福 · GRE 等 29 词
听懂经济学人 植物能看、能听、还能学习：新研究揭示植物通过生物电场展现感知与智能；含羞草可被条件化训练并记忆长达28天；捕蝇草在麻醉剂作用下失去反应能力，与人类麻醉状态相似

这段对话探讨了植物具有意识和感知能力的争议性观点。植物学家通过实验证明植物能够“看见”并模仿其他植物的叶片形状，还能“听见”毛毛虫咀嚼声并释放毒素自卫。含羞草可以被条件化训练并记住“虚假威胁”长达28天。捕蝇草在麻醉气体作用下会失去捕捉反应，暗示其具有类似意识的感知状态。科学家提出，生物电场而非神经元可能是植物储存信息和解决问题的关键机制。

英语每日看点 四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE雅思 · 托福 · GRE 等 44 词
听懂经济学人 AI公司应对需求激增，Anthropic修改服务条款，OpenAI关闭Sora，算力短缺成行业瓶颈

AI公司正面临需求激增的挑战，不得不限制工具访问。Anthropic修改服务条款以减少高峰时段使用，OpenAI则关闭视频生成工具Sora以重新分配算力。核心问题在于GPU等硬件短缺，导致整个技术栈出现供应紧张。亚马逊、Meta、微软等科技巨头正投入近7000亿美元建设数据中心，但建设因地方反对和设备短缺而延迟。

英语每日看点 四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE雅思 · 托福 · GRE 等 35 词
听懂经济学人 全球石油供应每日损失1400万桶；油价需涨至167-460美元才能平衡供需；交易员对危机迅速结束的希望正在破灭。

自危机开始以来，全球每日损失约1400万桶石油，占全球供应量的13%。要减少13%的需求，油价需升至每桶167至460美元。交易员最初假设战争会迅速结束、海峡将重新开放，但这一观点正在瓦解。油价仍不足以平衡供需，库存正以创纪录速度消耗。

英语每日看点 四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE雅思 · 托福 · GRE 等 27 词
听懂经济学人 民主党有98%概率重夺众议院、48%概率赢参议院，模型警告民调误差与选区重划不确定性

《经济学人》最新选举模型显示，民主党有98%概率夺回众议院、48%概率拿下参议院。该模型综合历史选举结果、各类民调、特别选举及筹款数据，并校准民调误差与选区重划影响。参议院选情胶着，因共和党拥有有利选区地图，民主党需在多个关键州翻盘。

英语每日看点 四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE雅思 · 托福 · GRE 等 27 词
听懂经济学人 英国政客吹嘘英美特殊关系，伊朗战争持续，特朗普批评英国首相，查尔斯国王计划访华盛顿挽回特朗普好感

英美特殊关系因伊朗战争和特朗普对英国首相及盟友的严厉批评而出现裂痕。英国计划下周派遣查尔斯国王前往华盛顿，迎合特朗普对盛典的喜好。过去英美关系曾经历苏伊士运河危机和越南战争等破裂，但当前的文化和价值观分歧使这次裂痕更深，更难修复。

英语每日看点 四级 · 六级 · 雅思 · 托福 · 考研 · 专八 · SAT · GRE雅思 · 托福 · GRE 等 37 词