文稿合集WENGAOSHENG
共 77 篇
CNN新闻文稿全集 2025
CNN 直播新闻的中英双语文稿，2025 年。逐句对照，考纲生词标注，原声音频与文字对齐，点句即听。持续更新，最新一期在最前。
- 01 161 重点词 CNN News 20251231 美国首次对委内瑞拉发动陆地打击｜克里姆林宫指控乌克兰无人机袭击普京官邸｜全美流感病例激增 报道涵盖三个主要事件。首先，CNN独家披露美国首次对委内瑞拉已知的陆地打击，系中情局对一处涉嫌用于贩毒的偏远码头发动无人机袭击，标志着特朗普对马杜罗施压行动的重大升级。其次，克里姆林宫坚称乌克兰无人机袭击了普京的一处官邸，拒绝提供证据要求，并威胁破坏和谈，同时乌克兰报告俄军在黑海袭击民用船只。第三，美国疾控中心数据显示全美流感病例急剧上升，住院率高，并紧急呼吁接种疫苗。
- 02 171 重点词 CNN News 20251230 特朗普会晤内塔尼亚胡推动加沙停火｜对乌克兰和平表乐观｜恶劣天气将离开美国中西部和东北部 美国总统特朗普在佛罗里达海湖庄园会晤以色列总理内塔尼亚胡，旨在推动陷入停滞的加沙停火计划第二阶段。该阶段面临哈马斯拒绝解除武装及以色列反对撤军等障碍。与此同时，特朗普对乌克兰即将达成和平协议表示乐观，尽管基辅指责俄罗斯企图破坏和谈，且双方因一起据称的无人机袭击事件关系再度紧张。此外，一个扰乱美国中西部和东北部数百万人出行计划的恶劣天气系统预计即将离开。
- 03 66 重点词 CNN News 20251224 爱泼斯坦文件再揭特朗普关联｜最高法院叫停总统调兵｜诈骗者利用加密货币和ATM机窃取现金 杰弗里·爱泼斯坦案调查的数千份文件被公布，其中包含对特朗普的提及，并引发对司法部处理此案方式的新质疑。美国最高法院阻止了总统向一座主要城市部署国民警卫队。此外，一则报道详细介绍了诈骗者利用加密货币和ATM机窃取现金的案件。
- 04 107 重点词 CNN News 20251223 俄高级将领遭汽车炸弹袭击身亡｜美国追截委内瑞拉油轮加剧紧张局势｜爱泼斯坦案幸存者谴责文件过度编辑 美国军方在委内瑞拉附近海域追截一艘油轮，作为向马杜罗政府施压的一部分，加剧了紧张局势。在莫斯科，一名俄罗斯高级将领在一起明显的针对性汽车炸弹袭击中身亡，疑与乌克兰有关。与此同时，杰弗里·爱泼斯坦性侵案的幸存者批评美国司法部过度编辑且未完整公布案件相关文件，指责官员阻碍透明度。
- 05 136 重点词 CNN News 20251219 爱泼斯坦新照惊现权贵|欧盟激辩援乌俄资产|特朗普为大麻“降级” 美国众议院监督委员会公布了来自杰弗里·爱泼斯坦庄园的新照片，揭示了其与比尔·盖茨和诺姆·乔姆斯基等权势人物的关联，司法部面临公布调查文件的最后期限。与此同时，欧盟领导人正就是否使用被冻结的俄罗斯资产资助乌克兰进行辩论，波兰警告称若援助失败将带来严重后果。此外，特朗普总统签署行政命令，将大麻重新归类至更低管控级别，这可能为相关研究和各州合法化铺平道路。
- 06 178 重点词 CNN News 20251218 特朗普封锁委内瑞拉｜普京强硬拒妥协｜邦迪海滩袭击者被控59项罪名 俄罗斯总统普京明确表示拒绝在乌克兰领土要求上妥协，并威胁若外交失败将采取军事行动。与此同时，美国总统特朗普下令对委内瑞拉石油出口实施全面海上封锁，加大对马杜罗政权的施压力度。此外，悉尼邦迪海滩大规模枪击案的幸存嫌疑人已被正式指控犯有59项罪行，包括谋杀和实施恐怖主义行为，首批受害者的葬礼也已举行。
- 07 157 重点词 CNN News 20251217 悉尼邦迪海滩恐袭致15死｜美国会质询委内瑞拉打击行动｜好莱坞名流之子涉弑亲案暂未出庭 澳大利亚悉尼邦迪海滩发生恐怖袭击，一对受伊斯兰国煽动的父子枪手造成15人死亡，见义勇为的夫妇也在受害者之列。美国方面，特朗普政府高级官员就针对委内瑞拉附近涉嫌贩毒船只的军事打击向国会进行简报，其战略和透明度遭到民主党人质疑。此外，涉嫌杀害父母的好莱坞导演罗伯·莱纳之子尼克·莱纳因健康原因未能首次出庭，案发前他在一场假日派对上曾与父亲发生争执。
- 08 143 重点词 CNN News 20251210 泽连斯基提交新版和平计划｜特朗普抨击欧洲盟友｜澳大利亚实施未成年人社交媒体禁令 乌克兰总统泽连斯基即将向美国提交修订版和平计划，强调不会割让土地给俄罗斯并寻求安全保障。与此同时，美国总统特朗普升级对欧洲领导人的批评，称其软弱并指责其移民政策。另一则新闻中，澳大利亚对16岁以下用户实施社交媒体禁令，引发对其心理影响的讨论。报道还提及加沙持续的人道主义危机以及美国国内要求公布争议性军事打击录像的压力。
- 09 167 重点词 CNN News 20251209 日本近海发生7.6级地震｜泰国与柬埔寨边境冲突再起｜法国、英国和德国力挺乌克兰，俄罗斯对美国强硬的欧洲立场表示赞赏 法国、英国和德国领导人在伦敦与乌克兰总统泽连斯基会面，展示团结姿态，而克里姆林宫对美国强硬的欧洲立场表示赞赏。与此同时，日本近海发生7.6级地震，并引发海啸预警。在叙利亚，民众庆祝巴沙尔·阿萨德倒台一周年，反思其长期统治结束以来的变化。
- 10 100 重点词 CNN News 20251126 乌克兰和平谈判取得进展，特朗普政府透露仅剩"少数分歧点"待解决｜医疗补贴悬而未决｜FBI调查民主党议员视频风波 乌克兰和平谈判取得进展，美国特使穿梭莫斯科与阿布扎比进行协调。特朗普政府透露仅剩"少数分歧点"待解决，但领土争端与安全保障仍是核心障碍。与此同时，共和党领导层阻挠《平价医疗法案》补贴延期，数百万美国人恐在几周后面临保费暴涨。另一政治冲突中，FBI因一则社交媒体视频计划约谈六名民主党议员，该视频呼吁军队拒绝非法命令，国会与白宫关系持续紧张。
- 11 88 重点词 CNN News 20251124 乌克兰和平谈判获进展｜特朗普移民扫荡瞄准新奥尔良｜马乔丽·泰勒·格林否认参选传闻 美国国务卿马可·卢比奥宣布乌克兰和平谈判取得重大进展，但具体内容仍未公开。特朗普政府计划在新奥尔良实施"沼泽清扫行动"，目标逮捕5000人引发社区恐慌。国会女议员马乔丽·泰勒·格林则否认了有关其参选总统的传闻。
- 12 111 重点词 CNN News 20251120 爱泼斯坦文件解密在即｜科米起诉程序违规｜FBI悬赏1500万追捕奥运滑雪逃犯 司法部因延迟公布爱泼斯坦案件文件面临审查，尽管国会已通过具有约束力的法案。另一起案件中，检方承认未将针对前FBI局长科米的最终起诉书提交大陪审团全员审议。此外，FBI悬赏1500万美元追捕一名前奥运滑雪运动员出身的逃犯。
- 13 115 重点词 CNN News 20251119 参议院就爱泼斯坦文件发布进行投票，特朗普招待沙特王储，说唱歌手联合国发声 参议院可能很快将对发布爱泼斯坦相关文件进行投票，此前众议院以压倒性多数通过了该法案。特朗普总统为沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼辩护，驳斥了中央情报局关于其下令谋杀贾马尔·卡舒吉的评估。说唱歌手妮琪·米娜在联合国就一个紧迫议题发表讲话，呼吁采取行动。本期节目还涵盖了爱泼斯坦案幸存者对该法案的反应，以及对文件发布可能面临大量删减的担忧。
- 14 98 重点词 CNN News 20251118 特朗普转变立场，现支持公开杰弗里·爱泼斯坦相关文件｜科米案出现失误｜美国考虑对委内瑞拉采取军事行动以打击毒品贩运 特朗普总统转变立场，现支持公开杰弗里·爱泼斯坦相关文件，并敦促众议院共和党人投赞成票。一名联邦法官在针对前联邦调查局局长詹姆斯·科米的案件中指出了政府不当行为和严重的调查失误，这可能使起诉面临风险。卡尔文·邓肯曾被误判谋杀罪，后得以平反，他在新奥尔良当选公职，旨在改革刑事司法系统。
- 15 115 重点词 CNN新闻 20251111 参议院投票结束政府停摆｜航空旅行混乱｜奥巴马医改补贴争议 美国参议院准备投票通过一项妥协法案，以终结史上最长的政府停摆。此次停摆导致航空旅行严重混乱，数千航班取消。法案还包括为无薪工作的联邦雇员提供保障薪酬，并就奥巴马医改补贴问题安排后续投票，但两党在此议题上仍存在显著分歧。
- 16 120 重点词 CNN新闻 20251110 特朗普敦促民主党重启政府｜基拉韦厄火山喷发｜政府停飞导致旅行混乱加剧 特朗普返回华盛顿，呼吁民主党结束政府停摆。夏威夷基拉韦厄火山持续剧烈喷发，熔岩喷泉高达惊人。与此同时，因政府停摆导致的人员短缺，美国各地机场出现大规模航班中断，引发旅客普遍不满。
- 17 130 重点词 CNN News 20251109 史无前例的美国政府停摆第39天：两党在医疗补贴问题上仍存在严重分歧｜最高法院允许政府暂停发放全额食品券福利 美国联邦政府停摆进入第39天，双方仍未达成协议。参议院举行罕见的周末会议，但两党在《平价医疗法案》补贴问题上存在分歧。最高法院暂时中止了下级法院要求全额发放SNAP福利的裁决，使4200万美国人陷入不确定性。由于空中交通管制人员短缺，全国范围内出现大规模航班取消和延误现象。
- 18 139 重点词 CNN News 20251108 美国史上最长政府停飞导致航班混乱｜空管人员危机及政治僵局 美国正经历史上最长的政府停摆，现已进入第38天。这引发了一场严重的航空危机，全国至少40个主要机场（包括里根国家机场）出现大范围航班延误和取消。根本原因是空中交通管制设施人员短缺，管制员们在无薪工作，已收到两张0美元的工资单。这造成了巨大压力，部分管制员辞职，加剧了本就存在的人员短缺问题。为此，美国联邦航空管理局下令削减航班，从4%开始，并计划逐步增加至20%，以应对人员减少并维持安全。然而，航班延误持续增加，全国有近万架次航班受影响。国会中的政治僵局仍在持续。受近期选举胜利鼓舞的民主党人提出，以延长《平价医疗法案》补贴一年作为结束停摆的条件。但共和党人拒绝了该提案，称其为"不可接受的开端"，危机暂无立即结束的迹象。这种情况给旅客带来了极大困扰，并对美国经济造成了自我伤害的重创，阻碍了药品运输，使人们无法探望垂危的亲人。
- 19 117 重点词 CNN News 20251107 特斯拉董事会批准马斯克的万亿薪酬方案｜南希·佩洛西宣布退休｜特朗普政府计划削减航班 由于政府停飞，特朗普政府计划削减航班，美国多家航空公司已主动取消数百架航班。前众议院议长南希·佩洛西在服务近四十年后宣布从国会退休。同时，特斯拉董事会批准了CEO埃隆·马斯克的巨额薪酬方案，如果公司达到某些雄心勃勃的里程碑，他可能成为世界首位万亿富翁。
- 20 119 重点词 CNN News 20251104 特朗普支持率跌至37%新低，多数美国人认为其移民执法过度｜白宫提供部分食品券资金｜纽约市长竞选升温 白宫在法院裁决后动用应急资金提供部分SNAP福利，政府停摆持续影响联邦雇员和航空旅行。特朗普总统因移民政策争议支持率跌至37%的任期新低。纽约市长竞选中，民主社会主义候选人Zoraan Mamdani回应特朗普的资金威胁，分析师同时展望选举前的民主党格局。
- 21 105 重点词 CNN News 20251104 弗吉尼亚、新泽西和纽约关键选举｜健康保险费率上涨｜特朗普未播出采访片段引发争议 CNN报道涵盖了选举日前弗吉尼亚、新泽西和纽约的关键州长及州内竞选，重点关注历史性角逐和竞选策略。报道还提及奥巴马医改下健康保险费率上涨及其背后原因。此外，该片段讨论了特朗普总统CBS采访中未播出的内容以及总统不太可能提起诉讼的情况。
- 22 129 重点词 CNN News 20251103 对特朗普政府的公投：弗吉尼亚和新泽西的关键州长选举以及纽约市长竞选即将举行 弗吉尼亚和新泽西的关键州长选举以及纽约市长竞选即将举行，这些选举被视为对特朗普政府的公投。前总统奥巴马已为民主党候选人助选。与此同时，密歇根州FBI挫败了一起疑似ISIS启发的恐怖阴谋，逮捕了相关人员并引发社区担忧。持续的政府停摆仍在影响联邦工作人员和营养援助计划。
- 23 106 重点词 CNN News 20251102 飓风梅丽莎后续救援｜弗吉尼亚州长竞选，前总统奥巴马助选 托尼·沙洛霍布在厨房烹饪黎巴嫩菜肴并分享家庭回忆。飓风梅丽莎作为大西洋最强风暴之一过后，加勒比地区展开救援行动。前总统巴拉克·奥巴马在政府停摆影响营养补助计划的背景下，为弗吉尼亚州长候选人阿比盖尔·斯潘伯格助选，凸显这场势均力敌的选举重要性。
- 24 114 重点词 CNN新闻 20251101 FBI挫败万圣节恐袭阴谋｜法院下令发放SNAP救济金｜杰弗里·爱泼斯坦十亿级资金流动受调查 FBI近日瓦解了一起受ISIS启发的万圣节恐袭阴谋，在监控嫌疑人进行AK-47射击训练后逮捕五人。两名联邦法官命令特朗普政府在停摆期间动用应急资金维持食品券发放。杰弗里·爱泼斯坦死后银行标记出与其账户相关的超十亿美元可疑交易，引发对信息延迟披露的质疑。这些事件反映出美国持续面临的安全威胁、社会保障计划的政治博弈，以及围绕争议人物的金融谜团。