文稿合集WENGAOSHENG
共 267 篇
BBC新闻文稿全集 2025
BBC 新闻直播的中英双语文稿，2025 年。逐句对照，考纲生词标注，原声音频与文字对齐，点句即听。持续更新，最新一期在最前。
- 25 190 重点词 BBC News 20251222 英格兰巨石阵举行冬至庆祝活动｜尼日利亚遭绑架的230名师生已全部获释｜非洲国家杯足球赛在摩洛哥开幕｜美舰追扣委内瑞拉油轮 美国海岸警卫队在委内瑞拉附近海域追击第三艘油轮，加剧紧张局势，委内瑞拉指责美方行为属海盗行径。以色列安全内阁批准在约旦河西岸新建19个定居点，此举被国际社会视为非法，旨在阻止巴勒斯坦建国。澳大利亚悉尼邦迪海滩举行数千人参加的守夜活动，悼念光明节活动大规模枪击事件受害者，总理安东尼·阿尔巴尼斯到场时遭民众嘘声。
- 26 137 重点词 BBC News 20251221 首位轮椅使用者进入太空｜美国扣押委内瑞拉油轮｜爱泼斯坦文件大量涂黑后公开 美国再次扣押一艘委内瑞拉油轮，加剧紧张局势，并可能恶化委内瑞拉的人道主义危机。美国民主党人批评爱泼斯坦案件文件被大量涂黑后公开，要求更高的透明度。在一项历史性里程碑中，一名德国女性乘坐蓝色起源公司的航天器进入太空，成为首位轮椅使用者宇航员。
- 27 113 重点词 BBC News 20251220 爱泼斯坦文件解密：安德鲁王子合影、克林顿泳照曝光，幸存者呼吁追责 美国司法部依法公布了数千份与杰弗里·爱泼斯坦调查相关的文件。其中包含一张此前未公开的安德鲁王子与面部被遮挡女子的合影，以及前总统比尔·克林顿与爱泼斯坦相关人士的泳池照片。尽管大量文件因保护隐私和调查而经过编辑，此次披露仍引发了幸存者群体对透明度和问责的强烈呼吁。国会议员批评文件发布具有选择性，而幸存者则强调，必须让涉案者接受公众审视。
- 28 152 重点词 BBC News 20251220 爱泼斯坦密档曝光权贵网络｜美军空袭叙利亚ISIS｜普京要求西方“尊重”俄罗斯 美国司法部公开了数千份与杰弗里·爱泼斯坦调查相关的文件，揭露了其强大的关系网并包含争议照片。另一方面，为回应美军人员遇袭事件，美国对叙利亚的伊斯兰国目标发动了空袭。此外，俄罗斯总统普京在年终记者会上指责西方导致紧张局势，并为结束乌克兰战争设定了条件。
- 29 142 重点词 BBC World Today 20251220 中国台湾台北地铁站发生持刀袭击致三人死亡，袭击者自杀｜爱泼斯坦文件即将解密｜普京为乌克兰和平设条件 美国司法部迫于政治压力和新的透明度法案，即将公布数十万份与杰弗里·爱泼斯坦调查相关的文件。俄罗斯总统普京表示准备结束乌克兰战争，但仅限于按其自身条件，并指责西方导致冲突持续。与此同时，英国畅销儿童读物作家大卫·威廉姆斯因不当行为指控，遭其出版社解约。
- 30 171 重点词 BBC News 20251219 澳大利亚邦迪惨案后全国回购枪支｜TikTok正式出售在美业务｜欧盟激辩是否动用俄冻结资产援乌 澳大利亚邦迪海滩发生致15人死亡的枪击案后，政府宣布全国枪支回购计划。TikTok签署协议，将其美国业务出售给美国投资者，以避免潜在禁令。欧洲领导人彻夜辩论是否动用被冻结的俄罗斯资产资助乌克兰战事，各成员国间存在明显分歧。
- 31 121 重点词 BBC World Today 20251219 美国民主党再曝爱泼斯坦案照片｜欧盟激辩冻结俄资产援乌｜英国任命新任驻美大使 美国民主党公布了与杰弗里·爱泼斯坦相关的新一批照片，其中出现多位知名人物，但缺乏背景说明。欧盟领导人就是否使用冻结的俄罗斯资产资助乌克兰举行关键会谈，内部存在分歧并担忧法律风险。英国任命资深外交官克里斯蒂安·特纳为新任驻美国大使。
- 32 152 重点词 BBC News 20251218 澳大利亚严打仇恨言论｜特朗普豪言经济腾飞｜马杜罗指控美国觊觎其石油，意图将委内瑞拉变为殖民地 澳大利亚总理在悉尼致命枪击案后宣布严厉打击仇恨言论，民众聚集哀悼年仅10岁的最年幼遇害者玛蒂尔达。与此同时，美国前总统特朗普在全国讲话中承诺2026年将实现经济繁荣。此外，委内瑞拉领导人马杜罗指控美国企图控制该国石油资源，意图将委内瑞拉变为殖民地。
- 33 161 重点词 BBC World News America 20251218 美国封锁委内瑞拉石油｜悉尼恐袭案指控｜普京指责欧洲进行报复 委内瑞拉谴责美国石油封锁，紧张局势升级；澳大利亚男子在邦迪海滩恐怖袭击中被控15项谋杀罪；普京指责欧洲领导人寻求对俄罗斯进行报复。
- 34 79 重点词 BBC Business Today 20251218 甲骨文数据中心融资受挫｜OpenAI或获亚马逊百亿注资｜美国对委内瑞拉石油实施封锁 甲骨文因一关键金融支持者退出百亿美元数据中心项目而股价大跌，引发市场对其依赖债务为AI扩张融资的担忧。与此同时，据报道OpenAI正与亚马逊洽谈数十亿美元投资，旨在获取更多算力和基础设施。在能源方面，前总统特朗普宣布对受制裁的委内瑞拉油轮实施封锁后油价上涨，局势升级可能危及委内瑞拉重要的出口收入。
- 35 129 重点词 BBC World Today 20251217 利物浦胜利游行袭击者获刑21年半｜邦迪海滩平民英勇阻枪手｜特朗普就纪录片剪辑起诉BBC索赔50亿美元 利物浦英超胜利游行袭击者保罗·道尔因导致134名球迷受伤，被判入狱21年零6个月。悉尼邦迪海滩光明节袭击事件中，新的行车记录仪画面显示当地夫妇鲍里斯和索菲亚·古尔曼曾试图阻止枪手，他们与其他人在袭击中丧生。与此同时，美国前总统唐纳德·特朗普向BBC提起50亿美元诽谤诉讼，指控其《全景》纪录片中的误导性剪辑损害其声誉。BBC表示将积极应诉。
- 36 104 重点词 BBC News 20251216 好莱坞导演之子涉弑亲被捕｜邦迪海滩遇难者全球悼念｜欧盟力挺乌克兰入盟｜追捕布朗大学枪手 好莱坞导演罗伯·莱纳之子尼克因涉嫌在洛杉矶家中刺杀父母而被捕。悉尼邦迪海滩袭击事件的遇难者（包括一名儿童和一名大屠杀幸存者）在全球范围内被悼念。欧盟领导人强烈支持乌克兰加入欧盟，并支持组建多国部队以保障该国和平。此外，布朗大学枪击案造成两名学生死亡，警方对枪手的搜捕仍在继续。
- 37 139 重点词 BBC News 20251216 美国承诺为乌克兰提供新安全保障｜悉尼邦迪恐袭调查升级｜特朗普天价起诉BBC 澳大利亚警方正调查邦迪海滩袭击者与伊斯兰国的关联及此前菲律宾之行，政府承诺加强枪支管控。前美国总统特朗普就纪录片编辑问题对BBC提起数十亿美元诽谤诉讼。此外，美国承诺为乌克兰提供以北约共同防御条款为蓝本的新安全保障，但双方在领土问题上仍存分歧。
- 38 135 重点词 BBC News 20251216 布朗大学枪击案嫌犯新视频公布｜邦迪海滩遇难者全球悼念｜好莱坞名导之子涉弑亲被捕 美国警方公布布朗大学枪击案嫌犯新视频，搜捕仍在继续。全球多地举行守夜活动，悼念邦迪海滩袭击事件遇难者，其中包括一名10岁女孩和大屠杀幸存者。好莱坞导演罗伯·莱纳之子尼克·莱纳因在洛杉矶杀害父母被捕。欧盟领导人表示强烈支持乌克兰加入欧盟，并提议组建一支由美国支持的多国部队，以保障可能的停火。
- 39 124 重点词 BBC News 20251215 悉尼邦迪海滩遭遇恐怖袭击16死｜泽连斯基松口乌克兰入北约无望｜美国布朗大学枪击案嫌犯落网 澳大利亚悉尼邦迪海滩发生针对犹太社区的光明节庆祝活动的恐怖袭击，至少16人遇难，其中包括一名儿童，另有数十人受伤。乌克兰总统泽连斯基承认乌克兰加入北约可能无法实现，这标志着为结束与俄罗斯战争的相关谈判可能出现转向。与此同时，美国罗德岛州布朗大学发生大规模枪击案，造成两人死亡、九人受伤，一名相关人员已被拘留。
- 40 141 重点词 BBC周末新闻 20251214 英警方终止安德鲁调查｜白俄罗斯释放政治犯｜以色列击毙哈马斯指挥官｜印度球迷因梅西短暂露面而感到失望，在体育场引发骚乱 伦敦警察厅终止对安德鲁·蒙巴顿-温莎的调查，不予采取行动。白金汉宫表示，国王查尔斯对公众支持其癌症康复之旅的讯息深受感动。在美国斡旋达成协议后，白俄罗斯释放了100多名政治犯，包括高级反对派人士。以色列在加沙地带暗杀一名哈马斯高级指挥官，据报道造成巴勒斯坦人员伤亡。印度球迷因梅西短暂露面而感到失望，在体育场引发骚乱。
- 41 155 重点词 BBC News 20251213 欧盟无限期冻结俄罗斯资产｜爱泼斯坦密照曝光牵扯美英政要｜英王癌症治疗现曙光 爱泼斯坦庄园照片曝光，特朗普、克林顿及安德鲁王子现身；英王查尔斯宣布因治疗进展积极将减少癌症疗程；欧盟无限期冻结逾2000亿美元俄罗斯资产以支持乌克兰。照片中所有人物均否认不当行为，此次资产冻结标志着对俄经济压力的重大升级。
- 42 139 重点词 BBC World Today 20251212 泽连斯基和谈遇阻披露关键分歧：顿涅茨克地区的地位和扎波罗热核电站的控制权｜委内瑞拉控诉美方扣押油轮 乌克兰总统泽连斯基详细说明了与俄罗斯和谈中的两个主要障碍，涉及顿涅茨克地区的地位和扎波罗热核电站的控制权。美国军队在委内瑞拉海岸扣押一艘受制裁的油轮后，委内瑞拉指责美国行为是“盗窃和海盗行径”，加剧了紧张局势。与此同时，英国国家医疗服务体系正努力应对一场前所未有的流感病例激增，被描述为“最坏情况”，导致医院承受巨大压力。
- 43 113 重点词 BBC News 20251211 特朗普称将介入泰国柬埔寨争端｜美国扣押委内瑞拉油轮｜马查多获诺贝尔和平奖后公开露面｜乌克兰提交和平新方案 委内瑞拉反对派领袖玛丽亚·科里纳·马查多在获得诺贝尔和平奖后，于奥斯陆进行了11个月来的首次公开露面。她的女儿代其领奖后，马查多向支持者致意。与此同时，美国在委内瑞拉沿海扣押了一艘油轮，称其参与了一个支持恐怖组织的非法网络。委内瑞拉谴责此举为“国际海盗行为”。此外，乌克兰在持续讨论中向华盛顿提交了最新的和平方案。特朗普总统与欧洲领导人就乌克兰战争进行了会谈，此前他曾批评欧洲对基辅的支持软弱。
- 44 121 重点词 BBC World Today 20251211 美联储宣布降息25个基点｜委内瑞拉反对派领袖获诺贝尔和平奖｜携带致癌基因的捐精者已致10名儿童患癌症 美国联邦储备委员会宣布降息25个基点，将利率调整至3.50%-3.75%区间。这一决定受到劳动力市场疲软和通胀率维持在3%左右的影响，并受到市场欢迎。另据一项重大调查披露，一名携带致癌基因的捐精者在欧洲各地使近200名儿童出生，其中至少10名儿童已患癌症。与此同时，委内瑞拉反对派领袖玛丽亚·科里纳·马查多被授予诺贝尔和平奖，因其仍在前往奥斯陆的途中，奖项由其女儿代领。
- 45 137 重点词 BBC News 20251210 泰国柬埔寨边境冲突升级｜泽连斯基考虑战时选举｜澳大利亚立法禁止16岁以下青少年使用社交媒体 乌克兰总统泽连斯基表示，若获得安全保障，可在三个月内举行总统选举，此举发生在持续外交努力和特朗普批评的背景下。与此同时，泰柬边境冲突升级，已导致50万人流离失所，双方目前均抵制停火呼吁。在澳大利亚，一项禁止16岁以下青少年使用社交媒体的开创性法律生效，总理称其让家庭"重获控制权"，尽管科技公司对此提出批评。
- 46 110 重点词 BBC News 20251210 澳洲全球首推青少年社媒禁令｜英士兵乌克兰身亡｜军情五处被指包庇"刀锋"杀手 澳大利亚在全球率先实施16岁以下青少年社交媒体禁令，旨在保护青少年免受有害内容影响，但该禁令在执行和可能造成青少年孤立方面引发争议。一名英国武装部队成员在乌克兰观察武器测试时，于非战斗事故中身亡。一份重要报告指控英国军情五处试图掩盖其对一名代号"刀锋"的顶级爱尔兰共和军间谍的处理真相，该间谍在受到保护期间实施了多起谋杀。
- 47 138 重点词 BBC News 20251210 普京在“祖国英雄日”表彰参战士兵｜泽连斯基提议在美国担保下举行战时选举｜澳大利亚立法禁止青少年使用社交媒体 乌克兰总统泽连斯基表示，如果美国和欧洲提供安全保证，他准备在60-90天内举行全国大选，尽管在戒严和持续遭受俄罗斯攻击的条件下进行投票面临巨大实际挑战。澳大利亚一项全球首创的法律生效，禁止16岁以下儿童使用TikTok和Instagram等社交媒体平台，旨在保护年轻用户，但也引发了关于其有效性和执行力的争论。与此同时，美国制裁了四名哥伦比亚人，指控他们为苏丹准军事组织快速支援部队招募战斗人员，包括前军事人员和儿童。这场毁灭性的内战已导致全球最严重的流离失所危机。
- 48 141 重点词 BBC News 20251209 特朗普宣布120亿美元农业援助｜派拉蒙竞购华纳兄弟｜16岁少女基因疗法治愈白血病 特朗普公布一项120亿美元援助计划，旨在帮助受贸易战影响的美国农民，重点扶持大田作物和特种作物生产者。派拉蒙环球公司对华纳兄弟探索公司发起1080亿美元敌意收购，与奈飞此前720亿美元的收购协议展开竞争。医疗领域传来突破，一名16岁少女在接受针对白血病的开创性碱基编辑基因疗法三年后宣告无癌，该疗法在试验中显示出很高的缓解率。