文稿合集WENGAOSHENG
共 267 篇
BBC新闻文稿全集 2025
BBC 新闻直播的中英双语文稿，2025 年。逐句对照，考纲生词标注，原声音频与文字对齐，点句即听。持续更新，最新一期在最前。
- 01 167 重点词 英语学习好素材｜英国王室的2025年总结｜BBC出品 国王查尔斯三世分享了其癌症治疗的积极进展，得益于早期诊断和有效干预，新年起可减少治疗。他强调了癌症筛查拯救生命的重要性。与此同时，其弟安德鲁王子因多年来与杰弗里·爱泼斯坦相关的争议，被剥夺了王室头衔并失去了皇家别墅的居住权。此外，哈里王子在接受BBC采访时表达了与家人和解的愿望，称安保问题是障碍，但仍希望与父亲国王修复关系。
- 02 155 重点词 BBC News 20251231 英法隧道停电致欧洲之星大混乱｜美国制裁委内瑞拉伊朗无人机贸易｜地中海大白鲨濒临灭绝 英法海底隧道因停电关闭，导致欧洲之星列车服务严重中断并部分取消，数千名新年出行旅客被困。美国宣布新的制裁措施，针对伊朗与委内瑞拉的无人机贸易，作为对马杜罗政府施压的一部分。科学家警告，由于非法捕捞，包括大白鲨在内的濒危鲨鱼物种在地中海面临灭绝风险。
- 03 144 重点词 BBC News 20251230 中国在中国台湾地区举行军事演习｜美国以色列在加沙和伊朗问题｜安东尼·约书亚车祸｜缅甸“作秀”选举 美国总统特朗普与以色列总理内塔尼亚胡在佛罗里达州举行会谈，重点讨论加沙和伊朗问题，双方在美国支持的和平计划上存在分歧。英国拳击手安东尼·约书亚在尼日利亚遭遇车祸，事故造成两人死亡，约书亚本人幸存。缅甸举行大选，此举被广泛谴责是为延续军政府统治而进行的“作秀”。
- 04 116 重点词 BBC News 20251229 特朗普与泽连斯基和谈关键阶段｜传奇女星巴铎91岁逝世｜克耶高斯“性别大战”击败世界第一 美国总统特朗普在佛罗里达会见乌克兰总统泽连斯基，称和平谈判已进入“最后阶段”，并将随后致电普京总统。此外，法国传奇女星、偶像人物碧姬·芭铎逝世，享年91岁。体育方面，澳大利亚网球明星尼克·克耶高斯在一场“性别大战”表演赛中击败女子世界第一阿丽娜·萨巴伦卡。
- 05 137 重点词 BBC News 20251229 缅甸冲突中举行选举｜特朗普与泽连斯基会谈乌克兰和平｜克耶高斯赢"性别大战"网球赛 特朗普与泽连斯基就结束乌克兰战争举行会谈，称取得进展但未突破，领土争端仍是关键问题。缅甸在持续内战和军方控制下举行了议会选举第一阶段投票，被广泛批评为"作秀"。澳大利亚网球选手尼克·克耶高斯在一场修改规则的表演赛中击败女子世界第一阿丽娜·萨巴伦卡，比赛被称为"性别大战"。
- 06 165 重点词 BBC News 20251228 泰柬边境停火生效｜泽连斯基访问加拿大之际基辅遭袭｜美国暴雪致航班大规模取消 乌克兰总统泽连斯基抵达加拿大，与总理特鲁多举行会谈，为随后与美国总统拜登的会晤做准备。与此同时，基辅在遭受俄罗斯大规模无人机和导弹袭击后正在进行恢复工作，袭击造成人员伤亡和停电。此外，泰国和柬埔寨在数周边境冲突导致超百万人流离失所后，已开始实施停火。在美国，一场严重的冬季风暴在假日旅行高峰期间导致东北部数千架航班取消或延误。
- 07 179 重点词 BBC News 20251228 缅甸军政府操办选举 但被广泛批评既不公平也不自由｜泽连斯基在加拿大获得新援助承诺后赴美会晤特朗普｜网坛"性别大战"引争议 缅甸举行2021年政变以来的首次大选，但被广泛批评既不公平也不自由。乌克兰总统泽连斯基在加拿大获得新援助承诺后，飞抵佛罗里达州，将与美国前总统特朗普举行关键和平会谈。与此同时，在迪拜，一场颇具争议的网球表演赛"性别大战"即将上演，由女子世界第一萨巴伦卡对阵男子球员克耶高斯。
- 08 168 重点词 BBC News 20251227 冬季风暴扰乱美国出行计划｜美国空袭尼日利亚｜基辅遭大规模袭击 美国于圣诞节期间对尼日利亚的伊斯兰国目标实施空袭；泽连斯基计划与特朗普会谈之际，基辅遭遇大规模空袭；大型冬季风暴扰乱美国出行计划。
- 09 144 重点词 BBC Travel 20251227 美食作家探秘马来西亚沙巴：海上游牧部落、创新生鱼料理与古法米酒传奇 美食作家尼克·夸克回到祖籍地马来西亚沙巴，探索其多元饮食传统。他探访以自由潜水捕鱼为生的巴瑶族海上游牧部落，见识了主厨对传统生鱼料理“希纳瓦”的现代演绎，并向村中长者学习古法酿造米酒的秘诀。此次旅程是一次寻根之旅，让他重新连接家族血脉与岛屿丰富的饮食文化。
- 10 158 重点词 BBC电影漫谈 2025年电影十佳榜单 2025年对电影产业是充满挑战与转变的一年。好莱坞面临制作低迷、票房疲软和人工智能带来的不确定性，尽管有《我的世界》等大片上映，但整体市场未能恢复至疫情前水平。
- 11 137 重点词 BBC World Today 20251227 突发：巴黎地铁持刀袭击｜美国空袭尼日利亚｜泽连斯基将晤特朗普讨论和平计划｜英国圣诞溺水者搜救中止 美国对尼日利亚境内的伊斯兰国相关目标发动空袭，白宫称此举是为保护基督徒，但尼日利亚政府对此提出异议。乌克兰总统泽连斯基宣布将与特朗普总统会面讨论和平计划。英国警方中止了对圣诞节当天在德文郡海岸失踪的两名游泳者的搜救。其他新闻包括巴黎地铁持刀袭击事件、美国法官暂缓拘留一名活动人士，以及英国节礼日销售热潮。
- 12 126 重点词 BBC News 20251226 吸吸运气 美国一彩票玩家赢得18亿美元头奖｜泽连斯基与特朗普特使讨论和平进程｜教皇圣诞致辞谴责战争｜查尔斯国王强调团结精神 乌克兰总统泽连斯基表示与美国特使就结束战争进行了富有成效的会谈，而战火在圣诞节期间仍在持续。教皇方济各在其首次圣诞致辞中呼吁全球和平，特别提及乌克兰和加沙。查尔斯国王在其年度圣诞致辞中强调了社区与团结的重要性，并借鉴了战时精神。节目还报道了美国在尼日利亚的打击行动、英国海岸警卫队的搜救行动以及节日期间的孤独问题。
- 13 152 重点词 BBC News 20251226 英王查尔斯在圣诞致辞中呼吁团结｜教皇方济各谴责战争｜德文郡海岸两人失踪 英王查尔斯在圣诞致辞中强调同情、团结与和解，赞扬了不同信仰间的共同价值观以及人们的英勇行为。教皇方济各在讲话中呼吁结束全球冲突，特别提及乌克兰和加沙，并关注难民和无家可归者的困境。与此同时，英国德文郡海岸多名游泳者遇险，两人目前失踪，救援行动正在进行，当局已发布安全警告。
- 14 147 重点词 BBC World Today 20251225 泽连斯基考虑撤军顿巴斯以换和平｜美国签证禁令引欧洲谴责｜英国少年葡萄牙遇害震动社区 乌克兰总统泽连斯基表示，作为与俄罗斯潜在和平协议的一部分，愿意考虑从顿巴斯地区撤军，莫斯科方面正在审议该提议。与此同时，欧洲多国谴责美国对五名参与科技监管的欧洲人士实施签证禁令，指控他们胁迫美国平台。另一起悲剧中，一名13岁英国少年在葡萄牙被刺身亡，嫌疑人（其母亲的前伴侣）在试图自杀后身亡。
- 15 162 重点词 BBC News 20251225 朝鲜试射新型地对空导弹｜泽连斯基表态愿与俄谈判领土问题｜美方新发现超百万爱泼斯坦相关文件｜印度新孟买国际机场开始运营 乌克兰总统泽连斯基表示愿意就领土问题与俄罗斯进行谈判，提出了非军事区或自由经济区等选项，但仍存在重大障碍。美国当局新发现了超过一百万份可能与杰弗里·爱泼斯坦相关的文件，司法部正在审查这些材料。与此同时，历经多年延误，新孟买国际机场已开始运营，旨在缓解拥堵并支持印度蓬勃发展的航空业。
- 16 165 重点词 BBC News 20251224 乌克兰军队撤离北顿涅茨克｜美国司法部再曝爱泼斯坦文件｜委内瑞拉联合国控诉美"勒索" 美国司法部公布了数千份与杰弗里·爱泼斯坦相关的新文件，披露了涉及安德鲁王子的电子邮件往来以及唐纳德·特朗普行程的细节。乌克兰军队在俄罗斯持续对乌发动无人机和导弹袭击的背景下，从东部城镇北顿涅茨克撤出。委内瑞拉在联合国安理会紧急会议上，就油轮被扣押一事指责美国实施了其历史上"最大的勒索"。
- 17 125 重点词 BBC World Today 20251224 爱泼斯坦文件再揭王室与特朗普往来细节｜英国挫败致命恐袭阴谋｜农民遗产税抗争获政府让步 爱泼斯坦文件：最新大批文件披露来自巴尔莫勒尔堡的邮件索取“不合适的朋友”，并显示特朗普乘坐爱泼斯坦私人飞机的次数远超此前报道。英国恐袭阴谋：两名男子因策划对曼彻斯特犹太社区的枪击案被定罪，可能是英国史上最致命的袭击。英国政府在农民遗产税问题上让步，提高起征点。喜剧演员拉塞尔·布兰德面临新的性犯罪指控。2025年有望成为英国有记录以来最热一年。
- 18 163 重点词 BBC News 20251224 美国第三季度GDP增长4.3%｜俄军发动大规模空袭｜美司法部再曝爱泼斯坦密档｜委内瑞拉联合国控诉美国“史上最大勒索” 美国司法部公布了数千份新的杰弗里·爱泼斯坦相关文件，揭露了更多其社交圈的细节。俄罗斯自战争开始以来对乌克兰发动了最大规模的无人机和导弹联合袭击，造成平民伤亡和大范围停电。在联合国紧急会议上，委内瑞拉指控美国扣押其油轮的行为是“该国历史上最大的勒索”。
- 19 173 重点词 BBC News 20251223 特朗普宣布以自己名字命名新级别战舰 并建议马杜罗下台｜美国任命格陵兰特使｜莫斯科一名将军遇袭身亡，俄罗斯加强对敖德萨的袭击 特朗普宣布以自己名字命名新级别战舰，并建议马杜罗下台；美国任命格陵兰特使激怒丹麦；莫斯科一名将军遇袭身亡后，俄罗斯加强了对敖德萨的袭击。
- 20 76 重点词 BBC Business Today 20251223 特朗普政府叫停海上风电项目｜2025年或成史上第二热年｜FDA批准口服减肥药 特朗普政府以安全和成本为由暂停多个大型海上风电项目，影响就业与投资。2025年预计将成为有记录以来第二热年份，气候科学家警告极端天气将更频繁。此外，美国FDA批准口服版减肥药Wegovy，而人工智能和自动驾驶汽车等技术正面临监管与运营挑战。
- 21 114 重点词 BBC World Today 20251223 英国取缔幼犬养殖场｜美国追查委内瑞拉油轮｜章鱼数量激增引关注 美国加紧追查委内瑞拉油轮，地区紧张局势升级，委内瑞拉谴责其行为属海盗行径。英国政府公布全面的动物福利改革措施，包括取缔幼犬养殖场和禁止追踪狩猎。与此同时，海洋保护学家报告称，英格兰西南海岸章鱼数量出现空前激增，对当地渔业造成影响。这些事件凸显了持续的地缘政治争端、不断演变的国内政策以及令人意外的生态变化。
- 22 168 重点词 BBC News 20251223 美国追捕委内瑞拉油轮加剧紧张｜议员就爱泼斯坦文件起诉司法部｜歌手克里斯·里亚74岁去世 美国海岸警卫队正在积极追捕第三艘与委内瑞拉有关的油轮，紧张局势升级并推高了全球油价。与此同时，美国议员因司法部未能完整公开杰弗里·爱泼斯坦相关文件而威胁采取法律行动，民主党人指控其删节行为违法。此外，以《开车回家过圣诞》闻名的英国音乐人克里斯·里亚在短暂患病后去世，享年74岁。
- 23 63 重点词 BBC Business Today 20251222 中国央行维持贷款市场报价利率不变｜日本准备重启世界最大核电站｜圣诞购物季消费趋缓｜AI繁荣加剧气候担忧 圣诞购物季进入最后冲刺阶段，消费者预算趋紧，分析师预测销售额将同比小幅增长，尽管黑色星期五表现疲软。日本准备重启世界最大核电站，这是其福岛事故后能源政策的重要一步。与此同时，AI繁荣带来的巨大能源需求引发严重环境担忧，美国前能源部长朱棣文警告，气候目标正让位于经济与安全优先事项。
- 24 180 重点词 BBC News 20251222 澳大利亚总理遭遇现场嘘声 悉尼邦迪海滩集会悼念遇难者｜美国追捕委内瑞拉油轮加剧紧张｜以色列批准新建定居点引争议 美国官员称在委内瑞拉外海追捕第三艘受制裁油轮，紧张局势升级，委内瑞拉指责美方行为属“海盗行径”。以色列安全内阁批准在约旦河西岸新建19个定居点，此举被国际社会视为非法，旨在阻挠巴勒斯坦建国。澳大利亚数千人在邦迪海滩集会，悼念上周致命枪击案遇难者，总理安东尼·阿尔巴尼斯因应对反犹主义关切不力而遭遇现场嘘声。