文稿合集WENGAOSHENG
共 267 篇
BBC新闻文稿全集 2025
BBC 新闻直播的中英双语文稿，2025 年。逐句对照，考纲生词标注，原声音频与文字对齐，点句即听。持续更新，最新一期在最前。
- 73 143 重点词 BBC News 20251123 尼日利亚逾300人遭绑架震惊世界｜特朗普乌克兰和平方案引争议｜COP30气候协议未提化石燃料 特朗普的乌克兰和平方案因过度倾向俄罗斯而引发国际批评，盟友对主权和安全问题表示担忧。巴西COP30气候峰会达成的协议未包含削减化石燃料承诺，令环保人士失望。尼日利亚发生史上最严重绑架案之一，超300名学生和教职工在校遭劫持，凸显该国安全危机持续恶化。
- 74 185 重点词 BBC News 20251122 泽连斯基陷两难抉择｜纽约市长当选人与特朗普化敌为友｜加沙停火期间67名儿童丧生引担忧 乌克兰总统泽连斯基面临特朗普28点和平方案的艰难抉择，该方案要求乌方割让领土并限制军力。特朗普与纽约市长当选人佐兰·曼达尼在白宫会晤，一改数月敌对态度相互称赞。联合国儿童基金会数据显示加沙停火期间逾60名儿童丧生，和平协议脆弱性引发担忧。欧洲多国领导人质疑美国和平方案部分内容，同时承诺继续支持乌克兰。
- 75 129 重点词 BBC News 20251121 英国新冠调查显示政府应对疫情"太少、太晚"，封锁延迟导致数千人死亡｜美国提出乌克兰和平计划｜世界杯附加赛抽签揭晓 英国新冠调查报告批评政府应对疫情行动迟缓且不足，称早一周封锁本可挽救数万生命。乌克兰收到美国起草的和平计划草案，内容涉及重大让步。北爱尔兰和威尔士得知世界杯附加赛对手。此外，全球最贵黄金马桶以高价成交。
- 76 159 重点词 BBC News 20251121 英国新冠调查报告指政府应对迟缓致2.3万人丧生｜《舞动奇迹》明星涉强奸被捕｜美国提出俄乌和平新方案 英国新冠调查显示政府决策迟缓导致2.3万人死亡。《舞动奇迹》节目一名未具名明星因涉嫌强奸被捕。泽连斯基总统同意与特朗普讨论美国斡旋的和平方案，披露的提案要求乌克兰做出领土让步。
- 77 155 重点词 BBC News 20251120 中国禁止进口日本海鲜｜特朗普签署爱泼斯坦文件法案｜美官员赴乌推动和谈｜英国警告俄间谍舰艇 特朗普签署了一项法案，要求司法部在30天内公布爱泼斯坦相关文件，此前国会以近乎全票通过了该法案。美国高级国防官员抵达乌克兰进行和平谈判，有报道称美俄已准备新的和平计划。英国国防大臣警告，一艘俄罗斯情报船在英国水域边缘活动，若改变航线英军已准备好采取军事选项，并称该船船员曾用激光照射皇家空军飞行员。
- 78 155 重点词 BBC World Today 20251120 俄罗斯间谍船使用激光照射英国军机｜乌克兰遭袭25人遇难｜爱泼斯坦文件即将公开 俄罗斯间谍船“琥珀号”在英国附近海域对执行监视任务的皇家空军飞行员使用激光照射，局势升级。俄罗斯对乌克兰捷尔诺波尔居民楼的导弹和无人机袭击造成至少25人死亡，包括三名儿童。美国立法者投票决定公开已故性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦的所有相关文件，此举受到受害者的欢迎。
- 79 151 重点词 BBC News 20251120 英伟达最新财报显示营收超预期｜爱泼斯坦文件法案提交特朗普签署｜俄军空袭乌克兰西部致25死 俄罗斯对乌克兰西部发动致命导弹袭击，在捷尔诺波尔造成至少25人死亡，并袭击了其他地区，这是战争中最致命的袭击之一。美国一项旨在公布杰弗里·爱泼斯坦相关文件的法案在国会通过，已提交特朗普总统签署。与此同时，人工智能芯片制造商英伟达报告季度营收超出华尔街预期，其数据中心部门表现强劲。
- 80 142 重点词 BBC News 20251119 美国众议院以近乎全票通过《爱泼斯坦文件透明法案》｜特朗普接待沙特王储并为卡舒吉案辩护｜谷歌CEO警告AI技术泡沫 美国参议院审议爱泼斯坦文件公开法案，此前众议院以压倒性票数通过。特朗普总统会见沙特王裔，并就卡舒吉遇害事件为其辩护，双方还讨论了军售和中东外交。谷歌CEO桑达尔·皮查伊警告当前AI技术繁荣存在非理性因素，若泡沫破裂无公司能幸免，并指出AI的能源需求和可靠性问题。
- 81 134 重点词 BBC World Today 20251119 美国会就爱泼斯坦文件投票｜沙特王储会晤特朗普 美国会推进爱泼斯坦文件公开投票，幸存者作证；特朗普接待沙特王储面临卡舒吉案质疑；英国军情五处警告议员警惕中国间谍风险
- 82 61 重点词 BBC News 2025118 中国发布旅行警告引发日本市场恐慌｜比特币暴跌抹平年内涨幅｜韩国央行行长对经济韧性保持信心｜美国市场持续承压 比特币已正式抹平今年全部涨幅，跌破92,000美元进入熊市区域。美国市场持续承压，科技股继续拖累华尔街。与此同时，韩国央行行长表示，尽管面临美国关税和动荡一年的挑战，他对韩国经济的韧性充满信心。
- 83 169 重点词 BBC News 20251118 联合国通过加沙和平计划投票｜特朗普转变态度支持公开爱泼斯坦文件｜孟加拉国前总理被判死刑 美国主导的加沙和平决议在联合国安理会获得通过，将部署国际稳定部队。特朗普转变立场，尽管曾称爱泼斯坦文件为民主党骗局，现支持公开相关文件。孟加拉国前总理谢赫·哈西娜因镇压抗议者导致1400多人死亡被缺席判处死刑。
- 84 141 重点词 BBC World Today 20251118 特朗普转变立场支持公开爱泼斯坦文件｜孟加拉国前总理被判死刑｜英国宣布庇护制度改革 英国内政大臣宣布对庇护制度进行全面改革，包括加速驱逐出境和将难民身份临时化。美国前总统特朗普转变立场，支持公开与杰弗里·爱泼斯坦相关的全部文件。同时，孟加拉国一家法院以镇压抗议者相关反人类罪判处前总理谢赫·哈西娜死刑。
- 85 95 重点词 BBC News 20251117 英国宣布实施数十年来最大规模的移民政策改革｜美国移民突袭逮捕81人｜美国将委内瑞拉贩毒集团列为恐怖组织 英国内政大臣沙巴娜·马哈茂德宣布实施数十年来最大规模的移民政策改革，包括简化驱逐流程和临时庇护评估。改革面临政治分歧，保守党要求更强硬措施，自民党警告经济损害。美国联邦探员在夏洛特移民突袭中逮捕81人，引发对权利侵犯和社区恐慌的抗议。同时美国将委内瑞拉总统马杜罗关联的贩毒集团列为恐怖组织，但表示愿进行外交对话。这些事件凸显移民执法与国际安全政策的全球性矛盾。
- 86 129 重点词 BBC News 20251113 美国政府结束史上最长停摆｜爱泼斯坦文件曝光｜德里汽车爆炸被定性为恐怖袭击 美国史上最长政府停摆随着特朗普总统签署拨款法案而结束，但法案未包含民主党争取的医疗补贴。爱泼斯坦案数千页文件被公开，内含提及特朗普和安德鲁王子的邮件，白宫指责此举属政治抹黑。印度官方确认德里红堡致命汽车爆炸为恐怖袭击，同时星巴克工会员工计划在营业高峰日罢工。
- 87 118 重点词 BBC News 20251113 美国联邦政府停摆接近尾声｜爱泼斯坦新文件公布｜以色列军方应对定居者暴力 美国国会议员投票可能结束历史上最长的政府停摆，该法案将提交总统等待最终批准。一个国会委员会公布了数千页与杰弗里·爱泼斯坦相关的文件，其中提及唐纳德·特朗普，白宫称此为抹黑运动。此外，以色列军方承诺在发生一连串事件后，制止被占领西岸定居者的暴力袭击。
- 88 121 重点词 BBC News 20251112 巴基斯坦指控印度参与伊斯兰堡自杀式爆炸 印度否认｜特朗普威胁起诉BBC诽谤 美国总统特朗普因1月6日演讲被剪辑威胁起诉BBC诽谤，称其表述遭歪曲。德里红堡附近汽车爆炸致8人死亡，印度当局启动反恐调查。伊斯兰堡法院外自杀式爆炸致12死，巴基斯坦指控印度参与，遭印方驳斥。巴西COP30气候峰会遭原住民抗议者突破安保，警卫受伤。罗兴亚难民船在马来西亚附近沉没，数十人死伤失踪。美国向加勒比海部署福特号航母强化禁毒行动，英国因法律担忧暂停部分情报共享。
- 89 153 重点词 BBC News 20251111 重磅：美国参议院通过拨款法案，只待由共和党控制的众议院表决｜特朗普威胁起诉BBC｜印度德里汽车爆炸致八人遇难 特朗普因演讲被剪辑威胁对BBC提起10亿美元诉讼；美国参议院通过法案结束史上最长政府停摆；德里红堡附近汽车爆炸致8人死亡。BBC主席就剪辑特朗普1月6日演讲的"判断失误"致歉，但否认存在制度性偏见。参议院拨款法案仍需众议院通过才能终结41天停摆。德里警方正调查导致20人受伤的爆炸事件所有可能性。
- 90 150 重点词 BBC News 20251111 美国参议院达成拨款协议，政府停摆或将结束｜特朗普威胁起诉BBC｜叙利亚总统访问白宫 特朗普因BBC编辑其演讲片段威胁索赔10亿美元诉讼，要求撤稿并赔偿。美国参议院达成拨款协议，政府停摆或将结束，联邦雇员将返岗并获补发工资。叙利亚总统艾哈迈德·阿尔沙拉姆访问白宫，标志着历史性转变，叙利亚加入美国主导的反ISIS联盟。
- 91 120 重点词 BBC News 20251110 美国史上最长政府停摆接近尾声｜BBC高层因特朗普纪录片辞职｜超强台风袭击菲律宾 美国参议院推进法案以结束史上最长政府停摆；BBC总裁和新闻首席执行官因编辑特朗普纪录片引发批评而辞职；超强台风"凤凰"在菲律宾导致大规模疏散，此前另一场致命风暴刚袭击该国。
- 92 97 重点词 BBC News 20251110 参议院就临时拨款法案投票以期结束政府停摆｜BBC总裁及新闻首席执行官辞职｜超强台风袭击菲律宾 美国参议院正在就一项临时拨款法案进行投票，此举可能结束创纪录的政府停摆，据称部分民主党人支持该协议。蒂姆·戴维辞去BBC总裁一职，承认工作中存在失误，新闻首席执行官黛博拉·特内斯也同时辞职。一股超强台风伴随狂风、暴雨和风暴潮袭击菲律宾。
- 93 124 重点词 BBC News 20251110 突发：BBC总裁因对特朗普演讲的误导性编辑而辞职｜超强台风袭击菲律宾｜英国举行国殇星期日纪念活动 BBC总裁蒂姆·戴维和新闻首席执行官黛博拉·特内斯因一系列指控辞职，包括《全景》纪录片对特朗普演讲的误导性编辑。辞职之际，BBC正面临对其政治中立性的广泛批评。与此同时，超强台风“普恩·翁”袭击菲律宾，引发严重洪灾，造成人员伤亡和大规模疏散。在英国，查尔斯王子主持了两分钟默哀仪式，纪念国殇星期日，缅怀阵亡将士。
- 94 152 重点词 BBC News 20251109 超强台风逼近菲律宾，风速超过每小时240公里｜查尔斯国王主持阵亡将士纪念日活动｜美国参议院罕见举行周六会议讨论政府停摆 超强台风"凤王"正逼近菲律宾，风速超过每小时240公里，迫使居民撤离，并在另一场致命风暴过后引发严重破坏担忧。查尔斯国王将在阵亡将士纪念星期日主导英国全国两分钟默哀，缅怀冲突中的逝者。美国参议院举行罕见的周六会议，试图解决已持续40天的破纪录政府停摆，但共和党与民主党在资金法案和医疗补贴问题上仍陷僵局。
- 95 141 重点词 BBC News 20251108 匈牙利寻求美国对俄能源制裁豁免｜美政府停飞致航班大规模延误｜加沙重建需数十年耗资巨大 匈牙利宣称获得美国对俄石油进口制裁的全面豁免，但白宫尚未证实。因政府停摆导致空管人员短缺，美国航班持续大规模取消和延误。同时加沙重建预计需耗资700亿美元并耗时数十年，尽管多方提出重建计划，基础物资仍严重匮乏。
- 96 163 重点词 BBC News 20251107 气候峰会全球领导人集体批评特朗普气候立场｜美参院表决委内瑞拉动武决议｜苏丹快速支援部队同意人道停火 在COP30气候峰会上，全球领导人谴责特朗普总统的气候变化立场，强调限制全球气温上升的紧迫性。美国参议院正在表决一项决议，要求未经国会批准不得对委内瑞拉采取军事行动，此举针对近期打击贩毒船只的合法性争议展开辩论。与此同时，苏丹准军事组织快速支援部队已同意美国提出的人道主义停火协议，但苏丹军方尚未接受，该国正面临严重的饥荒危机。