文稿合集WENGAOSHENG
共 1043 篇
BBC新闻文稿全集 2026
BBC 新闻直播的中英双语文稿，2026 年。逐句对照，考纲生词标注，原声音频与文字对齐，点句即听。持续更新，最新一期在最前。
- 865 168 重点词 BBC News 20260315 特朗普呼吁盟友派遣军舰，美军空袭伊朗石油终端，联合国秘书长吁黎巴嫩停火 美军空袭与地区局势升级：特朗普呼吁盟友派舰保卫霍尔木兹海峡，伊朗关键石油终端遭袭，联合国秘书长在跨境袭击中呼吁黎巴嫩停火
- 866 162 重点词 BBC News 20260314 美国空袭伊朗石油枢纽、黎巴嫩医疗中心遭袭、社交媒体成瘾案审结，中东战火蔓延引发多重危机 美国军方空袭了伊朗关键的哈尔克岛石油出口枢纽的军事目标，使已持续两周的冲突升级。在黎巴嫩，以色列空袭导致一家医疗中心至少12名医护人员丧生。与此同时，洛杉矶一项具有里程碑意义的陪审团审判结束，审理社交媒体平台（如Instagram和YouTube）是否被设计成具有成瘾性并损害年轻用户的心理健康。
- 867 134 重点词 BBC News 20260314 美伊战火升级：美军空袭德黑兰，油价飙升引全球震荡，迪拜高楼遭无人机残骸击中 美国升级对德黑兰的空袭，国防部长称已摧毁伊朗90%的导弹能力。冲突的涟漪效应波及全球：一架美军加油机在伊拉克坠毁致6人死亡；油价上涨促使英国政府警告燃油零售商不得哄抬物价；迪拜一摩天大楼遭被拦截的伊朗无人机残骸击中。伊朗和黎巴嫩的人道主义危机加剧，数百万人流离失所，平民伤亡人数持续上升。
- 868 158 重点词 BBC News 20260314 美伊战火升级美军增兵，爱泼斯坦密照曝光安德鲁王子同框，切尔滕纳姆赛马创纪录后两马死亡 据报道，美国在与伊朗的冲突进入第三周之际，正向中东增派海军陆战队和舰艇，特朗普总统警告将进行更多打击。此外，爱泼斯坦文件中新发现的一张照片显示，前安德鲁王子和曼德尔森勋爵与这名已定罪的性犯罪者合影。同时，在切尔滕纳姆赛马节，盖尔勇士赢得金杯赛创造了历史，但当天有两匹马死亡，给赛事蒙上阴影。
- 869 121 重点词 BBC News 20260313 伊朗新领袖誓言复仇并威胁封锁海峡，以色列空袭贝鲁特，海湾船只遇袭搅动原油市场 伊朗新任最高领袖莫杰塔巴·霍梅尼通过国家电视台宣读其首次公开声明，誓言为伊朗殉难者复仇，并继续以封锁霍尔木兹海峡作为对抗敌人的筹码。声明展现了对抗与延续的立场，未向遭受经济困难的伊朗民众伸出橄榄枝，也未提及和平前景。与此同时，以色列对贝鲁特发动新一轮空袭，打击伊朗支持的真主党，导致大量人员流离失所和伤亡。海湾地区商船遇袭事件加剧，威胁至关重要的霍尔木兹海峡航道，尽管国际社会努力稳定市场，原油价格仍被推高至每桶100美元附近。
- 870 99 重点词 BBC News 20260313 伊朗最高领袖誓言复仇，海湾油轮遭袭，美军机伊拉克坠毁 伊朗新任最高领袖穆什塔巴·哈**伊首次发表声明，誓言通过切断石油供应和封锁霍尔木兹海峡来惩罚美国和以色列。冲突升级，伊朗在海湾袭击一艘油轮，推动油价升至四年高位。与此同时，一架美军加油机在伊拉克上空失事，救援工作正在进行中，据称并非敌对火力所致。以色列总理内塔尼亚胡宣称获胜，以军继续空袭德黑兰及黎巴嫩的真主党目标，后者发布了大规模的新撤离命令。
- 871 151 重点词 BBC News 20260313 伊朗新领袖誓言复仇、霍尔木兹海峡遭袭、美国战争开支飙升 伊朗新任最高领袖穆杰塔巴·哈**伊首次公开发表声明，呼吁国家团结，并誓言为美国和以色列袭击造成的死亡进行报复。他强调将利用关闭霍尔木兹海峡作为对抗敌人的筹码。与此同时，霍尔木兹海峡发生商业油轮遇袭事件，其中包括一艘美国拥有的船只。美军行动首周成本已达110亿美元，对伊朗空袭造成的死亡人数达到1300人。
- 872 136 重点词 BBC News 20260313 伊朗新领袖誓言封锁霍尔木兹海峡，美军机伊拉克坠毁，以色列升级黎巴嫩打击 伊朗新任最高领袖穆杰塔巴·哈**伊首次公开发表强硬声明，誓言继续封锁霍尔木兹海峡，并为冲突中死亡的伊朗人复仇。与此同时，一架美军加油机在伊拉克西部非敌对情况下坠毁，救援工作正在进行。另一方面，以色列升级在黎巴嫩的军事行动，发布大规模疏散令，并打击其声称与真主党有关的目标。
- 873 168 重点词 BBC News 20260312 中东局势升级：霍尔木兹海峡商船遇袭、贝鲁特遭以军空袭、美议员追问学校轰炸事件 中东紧张局势因军事打击、海上袭击和日益严重的人道主义危机而急剧升级。冲突正向多个战线蔓延，影响全球石油供应，并引发严重的国际关切。
- 874 129 重点词 BBC News 20260312 英国文件揭露曼德尔森与爱泼斯坦关系风险，伊朗战争波及海湾船只遇袭，国际能源署释放史上最大规模石油储备 英国首相基尔·斯塔默因任命彼得·曼德尔森为驻美大使面临审查。最新发布的文件显示，斯塔默在任命前已被告知曼德尔森与已定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦关系密切，存在声誉风险。与此同时，伊朗-美国-以色列冲突升级，三艘商船在波斯湾遇袭，引发对全球经济的担忧。作为回应，国际能源署宣布释放史上最大规模的石油储备——4亿桶，以稳定市场。
- 875 105 重点词 BBC News 20260312 海湾紧张局势推高油价近100美元，以色列空袭德黑兰银行，无人机击中迪拜摩天大楼 海湾油轮遇袭导致油价飙升至每桶近100美元。以色列对伊朗境内发动大规模空袭，目标包括德黑兰及一家重要银行。一架无人机袭击导致迪拜一座摩天大楼起火。伊朗新任最高领袖呼吁继续封锁霍尔木兹海峡并誓言复仇，同时伊朗国内流离失所者已达数百万。
- 876 116 重点词 BBC News 20260312 油价飙升！海湾船只连遭袭击，以色列空袭黎巴嫩，迪拜高楼火灾现场曝光 由于海湾地区船只连遭袭击，包括伊拉克附近油轮和阿联酋沿岸集装箱船遇袭，油价已飙升至每桶100美元以上。以色列对黎巴嫩真主党发动新一轮打击，袭击范围扩展至贝鲁特居民区，造成数百人伤亡。与此同时，一起无人机事件导致迪拜一座高层建筑起火并受损。这场冲突严重扰乱了霍尔木兹海峡这一关键航道的航运，引发了全球对经济形势的担忧。
- 877 121 重点词 BBC News 20260311 美军摧毁伊朗布雷船，以军空袭贝鲁特，伊朗女足球员放弃庇护回国 美国中央司令部宣布在霍尔木兹海峡附近摧毁了16艘伊朗布雷船。以色列对贝鲁特的真主党目标发动新一轮空袭，引发爆炸。与此同时，一名在澳大利亚寻求庇护的伊朗女足队员决定返回伊朗。
- 878 116 重点词 BBC News 20260311 伊朗袭击海湾多国，乌克兰打击俄军工厂，新最高领袖行踪成谜 伊朗向海湾多国发动导弹和无人机袭击，造成迪拜机场附近人员受伤并扰乱全球航运。乌克兰使用西方提供的"风暴之影"导弹袭击了俄罗斯一家关键导弹工厂，俄罗斯指责英国专家参与其中。与此同时，新上任的伊朗最高领袖穆杰塔巴·哈**伊自任命后未曾公开露面，有报道称他可能受伤。
- 879 140 重点词 BBC News 20260310 美以战争临近尾声，伊朗新任最高领袖就任，全球油价飙升 美国总统特朗普表示，美伊战争进展超前并将很快结束，尽管不是在本周。他还对伊朗新任最高领袖穆杰塔巴·哈**伊表示不满。与此同时，冲突扰乱了全球能源供应，导致油价飙升至每桶100美元以上，之后因有关释放战略储备和特朗普言论的讨论而有所回落。
- 880 119 重点词 BBC News 20260309 油价飙升、马克龙突访塞浦路斯、以色列空袭黎巴嫩：伊朗战争冲击波持续扩散 伊朗冲突导致油价飙升至每桶100美元以上，促使全球财长举行紧急会谈。在疑似伊朗无人机袭击英国基地后，法国总统马克龙抵达塞浦路斯以示声援，欧洲盟友也正部署海军力量。与此同时，以色列继续空袭黎巴嫩全境，在贝鲁特造成至少两人死亡，数十万人流离失所。
- 881 138 重点词 BBC News 20260309 伊朗任命新最高领袖，美以持续空袭致伤亡攀升，地区冲突加剧 伊朗宣布莫杰塔巴·哈梅内伊为新任最高领袖，接替在持续冲突中遇害的父亲。美国与以色列对伊朗的轰炸进入第九天，以色列对德黑兰发动了新一波空袭。冲突中又有一名美军士兵伤重不治，使美军死亡人数升至七人。据估计，这场战争每日耗资超过8.9亿美元。此次任命巩固了伊朗国内的强硬派势力，立即招致以色列谴责，并引发人们对地区冲突长期化的担忧。
- 882 106 重点词 BBC News 20260309 伊朗任命新最高领袖并发动区域袭击，国际油价飙升冲击全球经济 伊朗已故最高领袖之子被任命为继任者，预示着强硬政策的延续。任命公布后不久，伊朗向以色列及海湾国家发动了导弹和无人机袭击，地区冲突升级。动荡局势引发全球油价急剧飙升，突破每桶100美元大关，并导致亚洲主要股市暴跌。
- 883 131 重点词 BBC News 20260309 伊朗任命新最高领袖，美以空袭持续，黎巴嫩边境冲突加剧 伊朗莫杰塔巴·哈梅内伊在其父遇刺后接任最高领袖。与此同时，美以对伊朗的空袭进入第九天，首次打击石油设施并导致全球油价飙升。黎以边境冲突加剧，真主党与以色列军队在黎巴嫩东部边境地区激烈交火，已造成近400人死亡，大量人员流离失所。
- 884 141 重点词 BBC News 20260309 莫贾塔巴·哈梅内伊继任伊朗最高领袖，地区冲突加剧致油价飙升突破百元 伊朗在最高领袖于美以空袭中身亡后，任命莫贾塔巴·哈梅内伊为新任领袖。地区冲突升级，黎巴嫩真主党与以色列交火加剧，伊朗对海湾国家的报复性袭击持续。同时，霍尔木兹海峡关闭导致供应中断，油价飙升至每桶100美元以上，加剧了全球经济担忧。
- 885 137 重点词 BBC News 20260309 油价飙破100美元、伊朗任命新最高领袖、塞浦路斯基地遇袭引欧洲集体回应 受伊朗冲突影响，国际油价飙升至每桶100美元以上，七国集团召开紧急会议商讨对策。伊朗已任命已故最高领袖之子穆杰塔巴·哈梅内伊为新任最高领导人。塞浦路斯英军基地遭无人机袭击后，法国派遣海军力量驰援，总统马克龙宣称对塞浦路斯的攻击即是对整个欧洲的攻击。
- 886 112 重点词 BBC News 20260309 伊朗选定新最高领袖，第七名美军士兵阵亡，黎巴嫩遭持续空袭 伊朗专家会议已任命已故最高领袖哈梅内伊之子穆杰塔巴·哈梅内伊为新任最高领袖。与此同时，美国宣布又有一名军人在持续冲突中阵亡，使得美军死亡人数升至七人。另一方面，以色列空袭持续猛烈打击黎巴嫩目标，当地死亡人数已升至近400人，其中包括许多儿童。这场始于前任最高领袖遇刺的战争已蔓延至整个地区，以伊朗经济资产为目标，并将多个国家卷入其中。
- 887 123 重点词 BBC News 20260309 伊朗遴选新最高领袖之际遭以军空袭，特朗普与斯塔默通话协调立场，以军黎巴嫩阵亡两人 伊朗似乎即将选定已故最高领袖哈梅内伊的继任者，而美以空袭正打击德黑兰石油设施，引发大火并导致燃料供应中断。与此同时，美国前总统特朗普与英国首相斯塔默就持续的中东冲突讨论了合作。在黎巴嫩南部，以色列报告了与真主党重启敌对行动以来的首次军人阵亡，并在贝鲁特发动了进一步袭击，目标指向伊朗革命卫队成员。
- 888 109 重点词 BBC News 20260308 伊朗选举新最高领袖，地区袭击持续，英美关系现分歧 据报道，伊朗神职人员已选举出已故最高领袖哈梅内伊的继任者。与此同时，地区冲突升级，以色列对伊朗和贝鲁特发动袭击，而英国与美国之间也因这场战争出现了外交摩擦。
另含 1 篇文稿（作者未公开）。