文稿合集WENGAOSHENG
共 1043 篇
BBC新闻文稿全集 2026
BBC 新闻直播的中英双语文稿，2026 年。逐句对照，考纲生词标注，原声音频与文字对齐，点句即听。持续更新，最新一期在最前。
- 889 128 重点词 BBC News 20260308 伊朗选定新领袖，以美空袭致首都火海、科威特大楼遭袭，英美分歧加剧 伊朗宗教会议已暗示选定已故最高领袖的继任者，以色列誓言将新领袖列为目标。美以对德黑兰油库的空袭引发大火并中断燃料供应，而伊朗的报复性导弹和无人机袭击则导致科威特内政部大楼陷入火海。在黎巴嫩，以色列对贝鲁特的空袭据称造成四人死亡，其中包括革命卫队成员。与此同时，美国总统特朗普批评英国首相凯尔·斯塔默在战争问题上的立场，英国外交大臣则坚称英国不会盲目追随华盛顿。
- 890 146 重点词 BBC News 20260308 美以对伊打击升级，特朗普组建反毒联盟，英国谋杀犯亨特利狱中身亡 美以联军对伊朗目标的打击进入第二周，包括石油设施在内的目标遭袭加剧。特朗普总统出席了在科威特阵亡士兵的庄严遗体交接仪式，排除了与伊朗和解的可能性，并谈及选择伊朗未来领导层。另一方面，特朗普与拉丁美洲盟友组建新的军事联盟以打击贩毒集团。在英国，恶名昭著的谋杀犯伊恩·亨特利在狱中遇袭后于医院死亡。
- 891 129 重点词 BBC News 20260308 特朗普指责伊朗袭击学校、批评英国立场，海湾国家遭导弹袭击 特朗普将伊朗学校爆炸归咎于德黑兰，抨击英国首相斯塔默，同时海湾国家遭遇新一轮导弹和无人机袭击。
- 892 145 重点词 BBC News 20260308 美以空袭席卷伊朗黎巴嫩，特朗普组建美洲禁毒联盟，科威特遭无人机袭击高楼起火 美以对伊朗的空袭进入第九天，德黑兰一处炼油厂和贝鲁特的伊朗指挥官成为新目标。特朗普总统出席了在科威特阵亡的六名美军士兵的遗体归还仪式，并宣布成立新的军事联盟以打击拉丁美洲贩毒集团。此外，科威特城遭无人机袭击，一栋高层建筑起火。
- 893 161 重点词 BBC News 20260307 美伊战火升级，美委复交，民权领袖杰克逊葬礼举行 美国和以色列军队持续对伊朗进行大规模空袭，特朗普总统要求伊朗无条件投降并排除外交途径。进入第二周的冲突已造成重大伤亡和地区经济动荡，包括对通过霍尔木兹海峡的全球石油供应构成威胁。另一方面，在美国扣押总统马杜罗后，美国和委**拉在断交七年后正式恢复外交关系。同时，数千人在芝加哥聚集，参加民权偶像杰西·杰克逊牧师的葬礼。
- 894 165 重点词 BBC News 20260307 美以持续空袭伊朗，贝鲁特居民大规模撤离，战争威胁全球经济油价飙升 美国和以色列军队持续空袭伊朗，特朗普总统宣布谈判结束并要求伊朗无条件投降。与此同时，以色列在黎巴嫩的轰炸导致贝鲁特发生大规模撤离，数万人流离失所。不断扩大的冲突威胁着全球经济，将油价推至新高，并在美国导致意外的就业岗位减少。
- 895 132 重点词 BBC News 20260307 美以升级对伊空袭，黎巴嫩30万人流离失所，卡塔尔警告全球经济危机迫近 美国和以色列军队升级了对伊朗的攻击，包括针对德黑兰及伊朗领导层地下掩体的打击。与此同时，以色列对黎巴嫩的空袭导致贝鲁特遭受巨大破坏，约30万人流离失所。卡塔尔警告，持续的战争可能严重冲击全球经济，油价或飙升至每桶150美元。
- 896 158 重点词 BBC News 20260307 美以空袭伊朗战事升级，特朗普扬言古巴将“很快垮台”，美国就业市场意外萎缩 美以联军对伊朗的协同空袭进入第二周，已造成伊朗最高领袖及超1300人死亡，扰乱全球石油市场，并引发伊朗报复。美国总统特朗普宣布与伊朗的谈判终结，要求其无条件投降，并暗示古巴将是下一个政权更迭目标，指出其在美制裁下的经济困境。美国国内，二月意外就业数据下滑显示经济疲软，专家警告战争正加剧通胀与经济不确定性。
- 897 155 重点词 BBC News 20260307 德黑兰遭重击，黎巴嫩战事升级，油价飙升！海湾出口预警引发全球震荡 以色列对德黑兰主要机场发动夜间重击，伊朗首都发生爆炸。在黎巴嫩，以色列军队加强了对真主党的打击，导致贝鲁特出现大规模流离失所。与此同时，卡塔尔能源部长警告称，由于冲突，海湾石油和天然气出口商可能在数周内停止出口，威胁全球能源供应和经济稳定，油价随之飙升。
- 898 119 重点词 BBC News 20260307 伊朗总统为袭击邻国致歉，英航母紧急待命，美轰炸机进驻英国基地 伊朗总统马苏德·佩泽希基安公开为袭击邻国道歉，并承诺停止此类攻击，前提是这些国家境内不再发起对伊攻击。与此同时，英国已将"威尔士亲王"号航空母舰置于高度待命状态，可能部署至地中海。局势升级之际，美国B-1轰炸机已降落英国费尔福德空军基地，特朗普总统警告将继续对伊朗进行猛烈打击。地区紧张局势持续，无人机和导弹袭击仍在发生，迪拜机场附近也发生相关事件。
- 899 105 重点词 BBC News 20260306 英国增派战机赴卡塔尔，伊朗与盟国互袭持续，特朗普涉伊朗领导权言论引关注 英国首相苏纳克宣布向卡塔尔增派四架台风战斗机，并确认在中东持续冲突中撤离英国公民的航班。伊朗面临以色列和美国的联合空袭升级，同时向海湾地区发动报复性无人机袭击。美国前总统特朗普就伊朗未来领导权发表言论，地区紧张局势加剧，平民撤离仍在进行。
- 900 141 重点词 BBC News 20260306 美伊战火升级：德黑兰再遭空袭，伊朗无人机反击，特朗普撤换国土安全部长 美国和以色列在冲突第六天加强了对德黑兰的空袭，伊朗通过在该地区（包括多哈和阿塞拜疆）的无人机袭击进行报复。与此同时，在华盛顿，特朗普总统解除了国土安全部长克尔斯滕·尼尔森的职务，由参议员马克韦恩·马林接替。美国国防官员详细介绍了战役进展，称伊朗军事能力已遭重创。此外，一项旨在限制进一步军事行动的战争权力决议在众议院未能通过。
- 901 106 重点词 BBC News 20260306 以军空袭伊朗地下掩体、轰炸贝鲁特升级，卡塔尔警告全球经济恐崩溃 以色列军方发布视频，显示其空袭了伊朗最高领袖哈梅内伊在德黑兰的地下掩体，并加强了对真主党据点贝鲁特南郊的轰炸。卡塔尔能源部长警告，此冲突可能导致全球经济崩溃，他预测油价可能升至每桶150美元，海湾地区的能源出口可能在数周内停止。英国组织了撤侨航班，并逮捕了涉嫌为伊朗从事间谍活动的个人。
- 902 132 重点词 BBC News 20260306 美以对伊战争升级，特朗普呼吁伊朗政权更迭，英国撤侨航班启动 美国和以色列军队对伊朗的军事行动进入新阶段，加强了对德黑兰和黎巴嫩真主党的打击。特朗普总统呼吁伊朗领导人投降，并敦促伊朗人民起义。与此同时，英国政府开始从中东撤离其公民，首架包机在持续的地区动荡中降落在伦敦。
- 903 149 重点词 BBC News 20260306 以军宣布战争进入新阶段，贝鲁特陷撤离潮，美国国土安全部长突遭撤换 以色列宣布对伊朗的军事行动进入“新阶段”，德黑兰、伊斯法罕、卡拉杰等伊朗城市遭袭加剧。与此同时，以色列对黎巴嫩首都贝鲁特真主党据点的空袭，导致数十万人陷入混乱撤离。另一方面，美国总统特朗普撤换了因移民执法和灾害应对处理方式而备受批评的国土安全部长克里斯蒂·诺姆。
- 904 117 重点词 BBC News 20260306 以军空袭德黑兰地下掩体、贝鲁特轰炸升级，卡塔尔警告全球经济面临崩溃风险 以色列公布了空袭伊朗最高领袖地下掩体的视频，同时其军队加强了对贝鲁特南部郊区的轰炸。当地居民称昨夜战况最为激烈。此外，卡塔尔能源部长警告冲突可能导致全球经济崩溃，油价或飙升至每桶150美元。英国第二架撤侨包机已从该地区起飞。
- 905 132 重点词 BBC News 20260305 美潜艇击沉伊朗军舰，英国紧急撤侨，战火蔓延至塞浦路斯 美军在印度洋击沉一艘伊朗军舰，造成数十人死亡。由于冲突，英国政府开始组织撤离被困在中东的公民。与此同时，战火已蔓延至该地区之外，一架无人机袭击了塞浦路斯的一个英国基地，引发了国际社会的安全部署。
- 906 115 重点词 BBC News 20260305 美伊战争第五天：美军击沉伊朗军舰，国会拒限总统权力，北约拦截导弹 美国和以色列对伊朗的袭击进入第五天，期间美军潜艇用鱼雷击沉一艘伊朗海军舰艇，这是二战以来首次此类攻击。美国国会否决了一项限制特朗普总统对伊朗军事行动的法案，而五角大楼表示将有更猛烈的打击。北约报告称拦截了飞往土耳其的伊朗导弹，冲突开始以来伊朗估计已有近1100人死亡。
- 907 125 重点词 BBC News 20260305 德黑兰连环爆炸、以军空袭黎巴嫩、伊朗无人机袭击阿塞拜疆机场——中东战火蔓延三地 中东冲突在多条战线升级。美以空袭了德黑兰等伊朗城市，同时以色列加强了对黎巴嫩真主党据点的空袭，包括贝鲁特南郊。冲突外溢效应明显，阿塞拜疆报告其纳希切万地区机场遭伊朗无人机袭击。此外，多哈听到爆炸声，塞浦路斯英国基地附近发布安全警报，凸显了冲突影响的区域扩散。
- 908 108 重点词 BBC News 20260305 以伊冲突升级：以色列空袭伊朗黎巴嫩，美国国会为特朗普军事行动开绿灯，逾十万英国人紧急撤离中东 以色列对伊朗和黎巴嫩发动新一轮空袭，美以与伊朗的冲突进入第六天。美国参议院否决了限制特朗普总统对伊军事行动的决议，为持续打击铺平道路。与此同时，超过13.8万英国国民因地区暴力升级登记请求撤离援助，对供应中断的担忧导致油价上涨。
- 909 136 重点词 BBC News 20260305 美以联军猛攻伊朗战事升级，参议院力挺特朗普军事行动，德州初选爆冷撼动中期选举格局 美以联军在冲突进入第五天之际，升级了对伊朗和黎巴嫩各地的打击，据报道已造成超千名平民伤亡。美国参议院投票支持特朗普总统的军事行动，否决了要求国会授权的决议。在德州，民主党人詹姆斯·塔拉里科出人意料地赢得参议院初选，可能改变即将到来的中期选举力量格局。
- 910 114 重点词 BBC News 20260304 美以空袭伊朗2000目标，特朗普炮轰英国不合作，亚洲股市暴跌 美以联军对伊朗近2000个目标实施了打击，严重削弱了其防空与海军作战能力。美国总统特朗普严厉批评英国"非常不合作"，并将斯塔默首相与丘吉尔相提并论。与此同时，随着中东冲突升级，亚洲股市大幅下挫，韩国股市因暴跌一度暂停交易。
- 911 123 重点词 BBC News 20260304 美军空袭伊朗超2000目标，特朗普抨击英国，皇家海军驱逐舰驰援塞浦路斯 美国和以色列军队加强了对伊朗的打击，袭击了超过2000个目标并重创伊朗海军。作为报复，伊朗在包括迪拜一场美国音乐会在内的中东多地发动了无人机袭击。特朗普总统批评英国最初的回应"非常不合作"，并建议美国海军在霍尔木兹海峡为油轮护航。与此同时，在英国一架F-35战机首次成功击落伊朗无人机后，英国正派遣先进的"龙"号驱逐舰前往塞浦路斯，以保护皇家空军基地。
- 912 102 重点词 BBC News 20260304 伊朗战争第五天：哈梅内伊葬礼推迟，以军空袭黎巴嫩升级，全球市场震荡 伊朗地区冲突进入第五天，战火持续扩大。最高领袖阿里·哈梅内伊的葬礼被推迟，同时有报道称其继任者人选已接近确定。以色列对黎巴嫩南部发动新一轮空袭，并警告当地居民撤离。受冲突影响，全球金融市场暴跌，天然气价格飙升。针对被困该地区的外国公民，有限的撤侨航班已开始启动。
另含 1 篇文稿（作者未公开）。