文稿合集WENGAOSHENG
共 139 篇
美国ABC晚间新闻文稿全集
ABC World News Tonight的中英双语文稿。逐句对照，考纲生词标注，原声音频与文字对齐，点句即听。持续更新，最新一期在最前。
- 97 126 重点词 ABC News 20260418 致命龙卷风席卷多州，伊朗核协议现转机，歌手涉少女命案被捕 美国中西部多州发布龙卷风警报，危及生命的风暴正向东移动。特朗普总统暗示可能在数日内与伊朗达成协议，但伊朗否认同意转移浓缩铀。一名知名歌手因涉嫌谋杀一名在其汽车后备箱中发现的14岁少女而被捕。
- 98 117 重点词 ABC News 20260417 风暴肆虐美多州进入紧急状态，特朗普称伊朗核谈接近达成，弗吉尼亚前副州长杀妻后自尽 猛烈风暴席卷美国中西部和东北部，多州进入紧急状态并造成人员伤亡。特朗普总统表示与伊朗的谈判接近达成协议，并就教皇方济各发表评论。弗吉尼亚州前副州长在家中枪杀妻子后自杀，案发时其未成年子女均在现场。此外，阿尔忒弥斯2号宇航员分享了历史性任务的细节，节目还报道了其他多起国内事件。
- 99 134 重点词 ABC News 20260414 特朗普争议图像惹众怒，斯瓦尔韦尔涉性丑闻辞职，美国对伊朗实施海上封锁 特朗普发布一张将自己描绘成耶稣的图像后，引发支持者强烈反对，被指亵渎神明。民主党众议员埃里克·斯瓦尔韦尔在退出加州州长竞选后，因多项性行为不端指控宣布辞职。外交方面，美伊和谈破裂，特朗普总统下令对伊朗港口实施海上封锁，此举可能导致美国油价进一步上涨。
- 100 169 重点词 ABC News 20260413 特朗普宣布霍尔木兹海峡封锁，快餐店枪击案致百起里程碑，特勤局学员涉间谍指控 特朗普宣布在伊朗谈判失败后，美国将对霍尔木兹海峡实施海军封锁，局势升级并威胁全球油价。新泽西州一家快餐店发生大规模枪击案，造成1人死亡、6人受伤，成为美国今年第100起此类事件。一名特勤局学员因涉嫌用隐藏摄像头监视室友而面临指控。
- 101 182 重点词 ABC News 20260412 阿尔忒弥斯宇航员凯旋，美伊高层破冰谈判，纽约中央车站发生砍人事件 阿尔忒弥斯2号宇航员在完成历史性绕月任务后安全返回地球，这是50多年来的首次载人月球飞行。在巴基斯坦，美国副总统J.D.万斯正牵头与伊朗进行高风险和平谈判，这是两国47年来最高级别的会晤。在纽约市，一名男子在中央车站用砍刀刺伤三人，警方将其击毙。
- 102 127 重点词 ABC News 20260411 阿尔忒弥斯2号宇航员凯旋，伊朗停火协议动摇，OpenAI首席执行官住宅遭燃烧弹袭击 阿尔忒弥斯2号宇航员在完成历史性绕月任务后成功溅落。特朗普总统就动荡的伊朗停火协议及美国通胀上升发表评论。OpenAI首席执行官萨姆·奥尔特曼的住宅成为燃烧弹袭击目标。
- 103 146 重点词 ABC News 20260404 伊朗击落美军战机引发危机，致命暴风雨席卷美国，佛罗里达老妇遛狗时遇刺身亡 美军战机被伊朗击落，引发对失踪机组人员的危险救援任务。致命暴风雨（包括龙卷风和强降雪）在假期出行期间威胁美国数百万民众。佛罗里达州一名老妇在遛狗时被刺身亡，嫌疑人据称已供认罪行。
- 104 140 重点词 ABC News 20260315 伊朗战争升级：美军空袭增兵，强风暴席卷百万民众，奥斯卡严阵以待应对全球紧张局势 伊朗战争进入第三周，美军行动升级，空袭关键设施并增派数千兵力。冲突扰乱全球石油运输，推高国内燃料和消费品价格。与此同时，一场强风暴系统给美国中部和东部带来暴风雪及恶劣天气，影响超一亿人。受国际局势影响，洛杉矶奥斯卡颁奖礼安保升级。其他新闻还包括犹太教堂袭击事件调查及航空公司航线调整。
- 105 156 重点词 ABC News 20260313 密歇根犹太教堂遭恐袭，弗吉尼亚校园枪击致多人死伤，美军加油机在伊拉克坠毁 Campus Shooting: A gunman with ties to ISIS opened fire in a classroom at Old Dominion University, targeting ROTC students and an instructor. The instructor was killed, and two students were wounded. The attacker was subdued and killed by students.
- 106 157 重点词 ABC News 20260309 美军阵亡伊朗战争，伊朗任命新最高领袖，纽约惊现爆炸装置 一名美军人员在伊朗冲突中伤重不治；伊朗任命已故最高领袖之子为新任最高领导人，立即招致以色列和特朗普的威胁；美国国内，纽约市长官邸附近抗议活动中发现简易爆炸装置，佐治亚州一名教师在一场悲剧性的恶作剧中丧生。
- 107 131 重点词 ABC News 20260308 特朗普对伊发出强硬警告，中西部遭致命龙卷风，移民枪击视频引质疑 美国总统特朗普在冲突进入第二周之际誓言将对伊朗进行严厉打击，首批美军阵亡士兵遗体已归国。与此同时，恶劣天气系统在中西部引发致命龙卷风，造成至少八人死亡。新公布的执法录像引发对德州一名联邦移民官员枪杀美国公民事件的质疑。
- 108 125 重点词 ABC News 20260307 特朗普要求伊朗无条件投降，俄罗斯被指提供情报，美国就业数据下滑，致命龙卷风酿成悲剧 特朗普要求伊朗无条件投降，美国情报显示俄罗斯正协助伊朗获取目标情报。与此同时，美国经济显现压力，就业岗位大幅减少，恶劣天气在中部地区造成人员伤亡。
- 109 141 重点词 ABC News 20260306 突发：特朗普解雇国土安全部长，美伊冲突升级战火蔓延，国内连环杀人案告破 特朗普总统在国会激烈听证会后突然解雇了国土安全部长克里斯蒂·诺姆。美国与以色列加强了对伊朗的袭击，瞄准其导弹设施，伊朗则对地区设施进行了报复。国内方面，一名嫌疑人因随机杀害三名女性被捕，德克萨斯州一起与伊朗国旗有关的枪击案现场视频也被公布。
- 110 130 重点词 ABC News 20260305 美伊冲突升级：美军潜艇击沉伊朗军舰，数千美国人滞留中东，国会两党就战争授权激烈交锋 美军使用鱼雷击沉一艘伊朗军舰，这是自二战以来首次此类攻击。不断扩大的冲突导致数千名美国人滞留中东，超过两万架次航班被取消。与此同时，参议院民主党人正试图推动投票，以限制在未经国会批准的情况下采取进一步军事行动，而特朗普总统给目前正在进行的军事行动打出了“15分”（满分10分）。
- 111 127 重点词 ABC News 20260303 伊朗袭击致美军伤亡，友军误伤F-15战机，霍尔木兹海峡关闭危机升级 美国对伊朗的军事行动导致严重伤亡和地区连锁反应。伊朗袭击美军在科威特的战术行动中心，造成至少六名美军人员死亡。三架美军F-15战机在科威特上空被友军火力误击，一架坠落，所幸六名机组人员全部弹射逃生。冲突已波及至少11个国家，伊朗宣布关闭全球石油运输要道霍尔木兹海峡。美国总统特朗普未排除向伊朗派遣地面部队的可能性，同时美国务院敦促所有美国人离开中东地区。国内方面，FBI正在调查一起枪手身穿伊朗国旗T恤的致命枪击案。
- 112 126 重点词 ABC News 20260301 美以联合空袭致伊朗最高领袖身亡，中东多国遭报复袭击，美国本土安全警戒升级 美以联军对伊朗多个城市发动大规模白天空袭，并确认最高领袖哈梅内伊身亡。伊朗向美国、以色列及阿拉伯国家目标发动导弹和无人机报复性打击。此次未经国会批准的军事行动引发美国国内对报复袭击的担忧，全国安全警戒级别已提升。
- 113 142 重点词 ABC News 20260228 特朗普就伊朗军事行动表态，克林顿接受爱泼斯坦质询，五角大楼与AI巨头陷技术准入对峙 美国总统特朗普在核谈判陷入僵局之际，暗示可能对伊朗采取军事行动，并表示美方对谈判"不满意"。前总统比尔·克林顿就其与已定罪行犯杰弗里·爱泼斯坦的关系接受国会超过六小时的质询，坚称自己"一无所见"且"未做错任何事"。此外，人工智能公司Anthropic因担忧自主武器风险，拒绝向五角大楼提供其技术的无限制访问权限，特朗普总统随后下令所有联邦机构禁用该公司技术。
- 114 128 重点词 ABC News 20260227 希拉里就爱泼斯坦案作证，美公民在古巴海域交火身亡，偷渡惯犯再闯国际航班 希拉里抨击听证会沦为党争，佛罗里达快艇古巴交火致4死，定罪偷渡女再闯纽瓦克至米兰航班
- 115 142 重点词 ABC News 20260226 美古海上枪战致4死，FBI重返古思里案住所，盖茨为爱泼斯坦关系道歉 美古边境发生致命枪战，一艘美国注册快艇与古巴边防船交火，造成四人死亡，局势紧张升级。FBI重返萨凡纳·古思里母亲南希·古思里的住所，此前其家人悬赏100万美元寻求线索，现已获得新进展。微软创始人比尔·盖茨就他与已定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦的过往关系向员工道歉，称这是一个“巨大的错误”。
- 116 129 重点词 ABC News 20260225 特朗普国情咨文演讲、东北部暴风雪灾后清理、萨凡纳·格思里悬赏百万寻母 特朗普总统准备发表国情咨文演讲，面临政治挑战并计划阐述经济与外交政策。与此同时，美国东北部正从一场历史性暴风雪中恢复，积雪超过三英尺，导致大面积停电和交通混乱，且预报将有更多风暴。在一则令人心碎的个人事件中，《今日秀》主持人萨凡纳·格思里及其家人悬赏100万美元，寻求关于其失踪母亲南希·格思里的线索，目前搜寻工作已进入第四周。
- 117 147 重点词 ABC美国新闻 20260209 萨凡纳·格思里母亲失踪案悬而未决｜致命寒潮袭击美国东北部｜滑雪名将林赛·沃恩奥运梦碎 美国广播公司《世界新闻今晚报》报道，萨凡纳·格思里被绑架的母亲仍下落不明，家人公开恳求其归来。一股危险的北极寒潮为美国东北部超过6000万人带来危及生命的严寒。冬奥赛场上，滑雪传奇林赛·沃恩的复出以惨痛摔倒告终，而美国队则在花样滑冰团体赛中斩获金牌。
- 118 160 重点词 ABC News 20260201 冬季风暴袭击美国东南部，超过2000架次航班取消｜爱泼斯坦文件再曝新料｜未持有有效ID在美国旅行可能面临额外机场费用 一场强大的冬季风暴正在美国东南部造成大范围混乱，暴雪、大风及危及生命的严寒影响着数百万人。新近公布的杰弗里·爱泼斯坦案文件披露了此前未见的起诉备忘录及涉及知名人物的通讯记录。与此同时，移民执法行动及相关抗议活动已导致政府部分停摆，立法者们正就国土安全部的资金问题进行辩论。
- 119 153 重点词 ABC News 20260128 菲律宾市长座驾遭火箭弹袭击幸存｜明尼苏达州抗议持续｜一场重大冬季风暴给美国东北部带来致命严寒 明尼阿波利斯一名ICU护士被两名联邦特工开枪击毙，国土安全部初步报告披露新细节并与早期说法矛盾。一场重大冬季风暴给东北部带来致命严寒和潜在东北气旋，导致广泛混乱和人员死亡。国际方面，菲律宾一名市长遭遇火箭弹袭击座驾，在暗杀中幸存
- 120 155 重点词 ABC News 20260118 暴风雪席卷美国东部｜特朗普关税威胁北约盟友｜南卡罗来纳州麻疹疫情加剧 冬季风暴持续袭击美国东部，超过五千万人受到降雪和严寒影响。特朗普总统因北约盟友反对美国在格陵兰的计划而威胁加征关税，加剧了国际紧张局势。同时，南卡罗来纳州的麻疹疫情迅速蔓延，一周内病例增加了一倍多。