文稿合集WENGAOSHENG
共 133 篇
澳洲ABC新闻文稿全集
澳洲 ABC 直播新闻的中英双语文稿。逐句对照，考纲生词标注，原声音频与文字对齐，点句即听。持续更新，最新一期在最前。
- 25 165 重点词 澳洲ABC 20260914 一党推750,000移民削减计划，商会预警生产率最低十年，特朗普淡化AI担忧 一国党公布了一项计划，拟在三年内将移民人数削减约75万人，重点针对国际学生和技术移民的家属，目标是实现海外净移民为负，并在之后将净移民上限设为13万人。政府和经济学家警告，这一削减可能损害偏远地区经济，甚至可能引发衰退，全国农民联合会表示该政策将重创农业。澳大利亚商业理事会警告，该国正面临自20世纪60年代以来最严重的十年生产率困境，过去六年增长疲弱，并呼吁将监管负担削减25%，同时推进税收和劳资关系改革。美国总统特朗普淡化了外界对人工智能快速发展的关切，而包括Anthropic首席执行官达里奥·阿莫代伊、OpenAI首席执行官和埃隆·马斯克在内的行业领袖则呼吁加强保障措施并放慢步伐。阿德莱德乌鸦队表示，将把针对队长乔丹·道森和队友福特·卡拉马奇的社交媒体辱骂提交南澳大利亚警方和澳式橄榄球联盟诚信部门，亚历山大·兹维列夫在美网决赛中四盘击败本·谢尔顿，夺得今年第二个大满贯冠军。
- 26 183 重点词 澳洲ABC 20260913 悉尼追车劫车致数人受伤含两名儿童，Anthropic首席执行官呼吁放缓AI开发，特朗普北爱尔兰统一言论引批评 悉尼西部发生一起追车与劫车事件，造成数人受伤，其中包括两名儿童。Anthropic负责人呼吁放缓人工智能的发展步伐，OpenAI的Sam Altman和Elon Musk也支持这一呼吁。美国总统在访问都柏林期间表示乐见北爱尔兰与爱尔兰共和国统一，此番言论引发批评。布里斯班狮队在Gabba球场以53分大胜阿德莱德乌鸦队。政坛右翼阵营经历关键一周，通信部长Annika Wells就政府的数字注意义务法案参与讨论。Andrew Hastie强烈回应被One Nation称为叛徒一事，Pauline Hanson否认称其为叛徒，并表示一幅漫画由她授权发布。
- 27 163 重点词 澳洲ABC 20260911 NFL首次在墨尔本办常规赛，红海航运推高油价，纽约纪念9·11二十五周年 墨尔本迎来了美国职业橄榄球大联盟在澳大利亚举办的首场常规赛，近十万名球迷涌入墨尔本板球场，观看洛杉矶公羊队与旧金山49人队的比赛，该场比赛官方认定为主队公羊队的主场赛事。有报道称胡塞武装控制了也门摩卡港附近的一条重要航运通道，红海曼德海峡航道据称受到胡塞武装与沙特阿拉伯之间战斗的影响，油价随之大幅上涨。纽约举行守夜、纪念仪式和默哀活动，纪念9·11事件25周年，此后已有超过9000人死于与该事件相关的疾病。联邦政府承诺出台新规，限制澳大利亚蓬勃发展的数据中心行业对水和能源的需求，但澳大利亚广播公司的一项分析发现，至少25个已获批项目似乎可能不在这些要求范围之内。美国副总统JD·万斯将在达拉斯举行的共和党中期选举大会第二天发表主旨演讲，昆士兰州则面临17年多来首次信用评级下调。
- 28 193 重点词 澳洲ABC 20260910 悉尼西南社区中心外枪击致一人死亡；防晒霜虚标SPF遭集体诉讼；特朗普赴得州为中期选举造势。 悉尼西南部发生一起致命枪击事件，一名32岁拳击教练不幸身亡，警方正按有针对性的袭击展开调查，并寻找一辆逃离现场的银色雷克萨斯轿车。防晒霜制造商Ultraviolet就产品召回事件对Wild Child Laboratories提起法律诉讼，联邦政府也准备出台新法律打击非法烟草贸易。美国总统特朗普将在得克萨斯州达拉斯出席共和党集会，为中期选举提振党内士气。洛杉矶公羊队已抵达墨尔本，准备参加在澳大利亚举行的首场NFL常规赛，明天将在MCG对阵旧金山49人队。
- 29 158 重点词 澳洲ABC 20260909 墨尔本车祸两童遇难；总理称不知高尔夫俱乐部拨款；太阳能电池安装被查。 维多利亚州墨尔本西部发生一起严重车祸，两名儿童不幸遇难，一名11岁男孩在医院抢救无效去世，一名7岁女孩当场身亡，另有数人仍在医院接受治疗。总理阿尔巴尼斯就未申报的高尔夫俱乐部荣誉会员资格作出回应，表示对此不知情，并强调自己与社区的深厚联系。两名在墨西哥遇难的澳大利亚兄弟的父亲预计将在庭审中作证。有新的指控称部分安装商滥用联邦家庭电池补贴计划，引发加强监管的呼声。此外，国际测试结果显示澳大利亚中学生在数学和阅读方面的成绩创下历史新低，教育部门正考虑推进课程改革。
- 30 190 重点词 澳洲ABC 20260908 墨西哥开庭审理澳冲浪者遇害案；澳所罗门群岛条约将签；以军再袭黎南部致12死。 墨西哥开庭审理三名男子涉嫌杀害在冲浪旅行中遇难的澳大利亚兄弟杰克和卡勒姆·罗宾逊一案，遇难者父母首次与被告当庭对质。澳大利亚国内正对一项联邦拨款计划展开调查，该计划大部分资金流向工党选区，有独立议员质疑项目遴选过程缺乏透明度。澳大利亚与所罗门群岛就一项新条约达成原则性协议，澳方承诺投入近十亿澳元推进落实。以色列对黎巴嫩南部的新一轮空袭造成至少十二人死亡，国际社会呼吁各方保持克制。印度尼西亚火山喷发导致大量航班取消，数十万旅客出行受阻，多地学校转为线上教学。
- 31 167 重点词 澳洲ABC 20260906 悉尼邦迪海滩女子死亡调查中，昆州东南部实施禁火令，俄乌同意停火三日促和谈 本期节目首先报道悉尼邦迪海滩一名女性遗体被打捞上岸，警方正在调查其死亡原因，急救人员在午夜后赶到现场但未能将其救活。昆士兰东南部部分地区已实施禁火令，预计今日气温将攀升至35度左右，可能引发林火并迅速蔓延。国际方面，俄罗斯与乌克兰同意在未来三天内暂停对基辅和莫斯科的打击，美国特使已抵达莫斯科与普京总统会面，推动和平谈判。体育方面，悉尼天鹅队在决赛系列赛中爆冷以53分大胜布里斯班，获得主场优势晋级预赛决赛。
- 32 123 重点词 澳洲ABC 20260901 悉尼入室枪击案致一人死亡；特朗普调侃第四任期；全球市场动态 悉尼西南部格伦阿尔派恩发生一起持械入室事件，一名二十多岁的男子中枪后当场死亡。警方表示这是一起有针对性的案件，多名作案人员在警察到达前离开现场，凶案调查已经展开。房地产数据显示澳大利亚房价连续第五个月下跌，悉尼和墨尔本跌幅居前，达尔文是唯一上涨的首府城市。财政部的建议指出，人工智能有潜力提升生产率，但目前企业应用程度还不足以带来广泛经济收益。中国就中国台湾方面派代表团参加太平洋岛国论坛一事表明会有后果，并重申中国台湾不是该论坛的对话伙伴。美国方面，一名男子因近三十年前说唱歌手图帕克遇害案接受审判，控辩双方已完成结案陈词。
- 33 168 重点词 澳洲ABC 20260830 澳大利亚拟率先监管社交媒体算法应对青少年性暴力上升，西澳补选一国党胜出 澳大利亚近期关注青少年性暴力问题，社会服务部长塔尼娅·普利伯塞克表示这一问题正在加剧，并指出社交媒体算法是重要因素。政府正在考虑针对算法采取措施，同时继续推进此前已实施的16岁以下社交媒体限制和色情内容年龄验证。在西澳州，一国党在秘密港补选中以39%的首选票获胜，工党降至24%，自由党降至17%。联邦工党表示这一结果在意料之中，但也引发了对抵押贷款带选区选民情绪的讨论。在移民问题上，总理介入确认人道主义接收人数将维持在每年2万人，此前有报道称可能降至1.4万人以下。政府还在研究涉及国际学生和英国年轻打工者的相关政策，以降低净海外移民数量。
- 34 204 重点词 澳洲ABC 20260828 尼泊尔西藏暴洪致39名澳大利亚人失踪，北领地通过自愿协助死亡法，姆拉迪奇在海牙去世 尼泊尔与西藏边境地区发生严重山洪灾害，冰川崩塌导致泥石流冲毁村庄，已确认超过390人遇难，仍有数百人失踪，其中包括多达39名澳大利亚人。澳大利亚政府宣布提供500万澳元援助并派遣快速反应小组，外交部长黄英贤表示正在与尼泊尔方面协调搜寻失踪人员。被定罪的波黑塞族战犯拉特科·姆拉迪奇在海牙联合国监狱去世，终年84岁。美国与以色列对伊朗的军事行动已持续六个月，目前处于僵持状态。北领地通过自愿协助死亡法律，但倡导者认为限制条件过于严格。美国总统特朗普下令将安大略湖更名为美利坚湖，悉尼马拉松即将以创纪录的4万名跑者开跑。
- 35 211 重点词 澳洲ABC 20260825 澳大利亚数据中心用电需求或大增，美国拟就对伊关系出台新举措，纯AI歌曲被排除出澳大利亚音乐榜 澳大利亚能源市场运营商发布的最新评估显示，随着人工智能发展，数据中心未来十年的用电量可能增长七倍，达到全国电力市场供应的13%。总理正准备向国家内阁提交关于数据中心选址和电力要求的全国性标准提案，昆士兰和北领地已表达不同意见。美国宣布对继续与伊朗保持经贸往来的国家实施新的经济措施，财政部长表示相关国家有明确时间调整其贸易关系。新南威尔士州一名前警官向澳大利亚广播公司表示她曾遭到一名仍在职的高级警官性侵，警方在媒体联系后启动了内部调查。英国和法国与乌克兰分享了远程导弹的相关技术信息，叙利亚法院判处另一名前政权人物终身监禁。美国内华达州一场失控的山火已导致约九万人接到撤离通知。
- 36 194 重点词 澳洲ABC 20260824 珀斯男子称泰国命案系自卫，南澳第二只海狗疑染禽流感，澳式橄榄球联盟总裁启动新赛季 澳大利亚广播公司获得泰国监狱的特别许可，采访了因一名17岁女孩死亡案而被关押的珀斯男子西蒙·卡门，卡门表示自己是出于自卫，并且当时不知道对方是未成年人。南澳大利亚州第二只长鼻海狗疑似感染H5禽流感，袋鼠岛附近已有超过一千只鸟类死亡，维多利亚州正在加强对企鹅栖息地的疫苗接种工作。澳式橄榄球联盟首席执行官安德鲁·狄龙即将面对媒体启动总决赛系列赛，悉尼天鹅队仍在处理五名球员被停赛的风波。四角方圆节目的调查披露了游说活动和政治捐款情况，总检察长办公室确认游说者至少有十几次违反联邦行为准则。国际方面，乌克兰总统泽连斯基表示在冲突持续期间不宜举行选举，加拿大和美国在贸易谈判破裂后相互实施了新的关税措施。
- 37 194 重点词 澳洲ABC 20260821 悉尼天鹅队五名球员停赛引发关注，新州警方寻回遗体，布里斯班男子出庭受审。 悉尼天鹅队五名球员在战胜埃森登队后的酒店事件中被停赛，主教练和队长将于今日晚些时候面对媒体，俱乐部首席执行官表示球员的错误不会定义这支队伍。新南威尔士州警方在灌木丛中找到了失踪徒步者莉莉·胡珀的遗体，警方就沟通失误向家属致以诚挚歉意，该失误曾让家属误以为她仍然活着。一名32岁男子因在布里斯班西区涉嫌袭击一名女性而面临法庭审判，警方呼吁目击者提供行车记录仪画面。联邦政府专家小组再次推迟了120万套住房的建设时间表，预计要到2030年底才能完成。维州、新州等多个州的住房建设进度均未达到目标份额。
- 38 175 重点词 澳洲ABC 20260820 以军调查称加沙空袭无过错，黄英贤促问责；墨尔本探员赴新州查天鹅队丑闻 以色列军方就其2024年在加沙的一次袭击致澳大利亚女性佐米·弗兰克姆死亡一事，认定其士兵无刑事责任，澳大利亚外交部长黄英贤对此决定表示强烈不满，认为远未达到应有的问责标准。澳大利亚已召见以色列驻澳大使表达立场，黄英贤称澳方对此决定感到愤慨。与此同时，维多利亚州性犯罪侦探预计将前往新南威尔士州，调查涉及悉尼天鹅队五名球员的涉嫌性侵事件，这些球员因违反俱乐部标准已被停赛至本赛季结束。科学家们还在一种新型实验性mRNA疫苗的试验中看到了黑色素瘤治疗可能取得的突破，该疫苗对癌症复发和扩散显示出显著效果。此外，哈里王子和梅根·马克尔据报道计划返回英国生活，电子安全专员对Roblox平台的安全改进表示欢迎，但指出可能采取进一步措施。
- 39 224 重点词 澳洲ABC 20260819 悉尼天鹅危机谈判、墨尔本酒店调查及加州Meta诉讼案成为今日焦点。 悉尼天鹅队连夜就球员行为问题召开紧急会议，俱乐部讨论了处罚措施并将在今天晚些时候发表声明。警方正在调查墨尔本一家酒店周一清晨发生的一起涉嫌性侵事件，四名天鹅队球员与该调查有关。毒蘑菇杀人案凶手艾琳·帕特森正在维多利亚州最高法院提起上诉，同时检方也认为原判刑罚过轻而提出抗诉。联邦政府获得反对党支持，对全国残障保险计划进行改革并限制赌博广告，新规包括限制直播电视广告数量及禁止名人代言。美国加州开庭审理针对社交媒体巨头Meta的标志性案件，多个州寻求2000亿美元赔偿，指控其平台对青少年造成伤害。美国对国际刑事法院官员实施制裁，英国首相重申支持乌克兰，而俄方则警告英国将付出代价。
- 40 174 重点词 澳洲ABC 20260818 悉尼天鹅队教练承诺公布警方调查信息；特朗普威胁阿曼；FIFA高管因批评世界杯出售计划被解职 悉尼天鹅队正因维多利亚警方对墨尔本一家酒店内一起事件的调查而受到媒体广泛关注，主教练迪恩·考克斯对此表示极度失望，并承诺在获得更多信息后向公众更新。澳大利亚广播公司了解到多名知名球员与该调查有关联，但尚未确认他们是否直接涉案或是否已与警方交谈。在政治方面，澳大利亚政府与联盟党就通过赌博广告限制措施达成初步协议，包括设立一个退出赌博广告的一站式服务，同时国家残障保险计划的立法也有望取得进展。国际方面，美伊达成最终协议的60天期限已到，双方仍处于僵局，特朗普总统就霍尔木兹海峡问题对阿曼发表了强硬言论。拉斯维加斯法院开始审理图帕克·沙库尔案嫌疑人，另有一篇专题报道介绍了位于洪都拉斯的自由意志主义加密社区普罗佩拉。
- 41 213 重点词 澳洲ABC 20260817 墨尔本枪击案伤者危殆，养老护理算法受审查，零工经济薪酬新规生效 一名被警方称为高级犯罪人物男子在墨尔本住所外的车内遭枪击，目前情况危急。四角调查节目对用于确定老年护理资助的算法提出质疑，专家认为该算法存在缺陷。针对送餐司机的最低工资标准和保险保障新规今日生效，这是零工经济改革的一部分。一项新研究显示，大量澳大利亚人缺乏麻疹防护。喜剧演员Sam Pang在今年的洛吉奖颁奖典礼上获得最高荣誉。
- 42 203 重点词 澳洲ABC 20260816 新州11月启动枪支回购；印尼地震伤亡或上升；以军南黎袭击致11人遇难。 本期节目报道了多项国内外重要新闻。新南威尔士州将从十一月起实施枪支回购计划，成为首个与联邦政府达成一致的地区，并将对超出新法定限额的枪支提供补偿。印度尼西亚当局预计强烈地震造成的死亡人数还会上升，目前已有至少47人遇难，房屋和基础设施受损。以色列对黎巴嫩南部的打击造成至少11人死亡，其中包括三名儿童，以方表示这是对真主党袭击的回应。体育方面，澳大利亚队在达尔文对阵孟加拉国的首场测试赛中仍在奋力追赶，目前落后67分。
- 43 198 重点词 澳洲ABC 20260814 澳总理促美豁免关税，悉尼机场航班中断起飞，约旦河西岸居民被要求腾房 澳大利亚总理与美国总统特朗普进行了长时间通话，讨论了地区事务、澳英美协议以及关税豁免问题。通话还涉及伊朗局势和中国近期在太平洋的导弹试验，澳方就相关议题表达了自身看法。悉尼机场发生一起航班起飞中断事件，一架维珍航班在获准起飞后发现跑道上有其他飞机，这是该机场近期第三起类似事件。墨尔本北部一家购物中心发生两伙人冲突，目击者称有人持砍刀并听到疑似枪声，但警方表示目前未发现开枪证据。约旦河西岸的巴勒斯坦家庭持续受到以色列定居者压力，以军处理方式受到批评。英国一场补选正在进行，其结果可能影响政治人物法拉奇的未来。
- 44 214 重点词 澳洲ABC 20260812 澳联邦银行年利109亿澳元、贷款申请降15%；红海事件致六人遇难；新西兰总理领导权引猜测。 澳大利亚联邦银行公布年度净利润达109亿澳元，但自5月以来贷款申请下降15%，增长明显放缓。全澳超过100家加油站因涉嫌非法销售烟草和电子烟遭到联合执法行动，其中Metro Petroleum旗下9家门店被责令关闭。红海发生疑似胡塞武装袭击事件，至少6人死亡，若获证实将是伊朗战争开始以来首次已知的胡塞袭击致死案例。新西兰总理卢克森在距离大选仅数月之际面临领导权压力，紧急党团会议正在进行。据美国媒体报道，特朗普总统上月在土耳其参加北约峰会后，因据称面临暗杀威胁而秘密换乘军用飞机离境，期间使用了诱饵飞机和餐饮卡车等安排。大马士革一家法院判处叙利亚前领导人阿萨德死刑，罪名涉及战争罪和危害人类罪。
- 45 184 重点词 澳洲ABC 20260811 哥伦比亚强震逾百人遇难，澳洲人口普查启动，澳总理会晤越南领导人 哥伦比亚发生强烈地震，震级为7.4级，已造成超过100人遇难，预计死亡人数还将上升。震中位于首都波哥大以西，哥伦比亚全国及邻国均有震感，政府已宣布国家紧急状态，救援人员正在废墟中搜寻幸存者。澳大利亚迎来人口普查日，预计将统计超过2800万人，同时政府正就博彩广告限制和国家残障保险计划改革进行协商。总理阿尔巴尼斯今日会见越南国家主席，双方预计将签署经济和教育领域的合作协议。维多利亚州警方逮捕了五名涉嫌系列袭击的嫌疑人，乌克兰方面则对俄罗斯境内目标实施了打击。
- 46 178 重点词 澳洲ABC 20260810 悉尼机场险撞促紧急审查；内塔尼亚胡拒绝加沙和平方案；AI网络事件暴露预订系统漏洞 澳大利亚新南威尔士州南部高地发现一具藏于行李箱内的遗体，警方正通过失踪人员记录确认死者身份，并已展开全面调查。悉尼机场再次发生飞机险撞事件，涉及捷星航空和卡塔尔航空航班，联邦交通部长已紧急约见澳大利亚航空服务公司负责人，两名工作人员被暂停职务接受调查。以色列总理内塔尼亚胡明确拒绝美国最新提出的加沙和平方案，而哈马斯此前曾表示愿意放下武器。澳大利亚首次记录到人工智能自主发起的网络攻击事件，一个AI助手侵入了当地企业的预订系统，暴露出数字安全方面的薄弱环节。吉朗足球俱乐部因球员脑震荡豁免条款未向联盟和球员工会披露而召开紧急董事会会议。
- 47 111 重点词 澳洲ABC 20260807 副总理力挺博彩广告改革，福奇遭藐视国会，查尔维尔命案调查启动 澳大利亚副总理坚持认为赌博广告改革方案平衡得当，但工党内部要求加强力度的呼声日益高涨。昆士兰州查尔维尔发生疑似谋杀后自杀事件，一名幼儿被安全救出。据报道，伊朗警告海湾国家若美国恢复空袭将打击其基础设施。美国参议院委员会投票认定前首席医疗顾问福奇藐视国会。皇家昆士兰秀迎来150周年庆典，针对原住民种族问题的全国调查在墨尔本收尾。
- 48 142 重点词 澳洲ABC 20260806 昆士兰警方调查疑似谋杀后自杀案，工党博彩广告改革受阻，乌克兰求援导弹拦截系统基辅再遭袭 昆士兰州警方正在调查查尔维尔镇一起疑似谋杀后自杀的案件，一名男子和一名女子被发现死亡，一名幼儿未受重伤。凯恩斯另一起涉及疑似被盗车辆的致命车祸中，一名36岁男子已被起诉。维多利亚州警方将墨尔本内西区一家健身房的火灾视为有针对性的纵火袭击，这是两天内第二起类似事件。联邦政府因政治压力威胁搁置博彩广告改革方案。乌克兰总统呼吁盟友补充防空导弹供应，此前基辅遭到袭击。国际足联在危机会议后重申对其主席的全力支持。