文稿合集WENGAOSHENG
共 460 篇
CNN新闻文稿全集 2026
CNN 直播新闻的中英双语文稿，2026 年。逐句对照，考纲生词标注，原声音频与文字对齐，点句即听。持续更新，最新一期在最前。
- 217 102 重点词 CNN News 20260611 北爱尔兰反移民骚乱持续，警方增派警力；特朗普威胁今日再打击伊朗；2026世界杯明日开幕 北爱尔兰贝尔法斯特因一名苏丹难民被控谋杀未遂而爆发反移民骚乱，警方增派约200名警力应对。美国总统特朗普警告称今日将对伊朗发动新一轮打击，指责德黑兰拖延谈判。2026年国际足联世界杯将于明日迎来揭幕战。
- 218 46 重点词 CNN News 20260610 特朗普无证据指控加州选举舞弊；加沙两岁女童哈比芭奇迹生还；泽连斯基访欧寻求支持 特朗普再次无证据指控加州洛杉矶市长选举舞弊，拒绝提供任何证据。加沙两岁女童哈比芭在医生截去双臂和右腿后奇迹生还。乌克兰总统泽连斯基访问欧洲寻求支持，战争进入关键阶段。
- 219 105 重点词 CNN News 20260609 以伊停火但黎巴嫩局势再升温；科索沃大选无政党过半；特朗普与内塔尼亚胡现分歧 伊朗与以色列在美国总统特朗普介入后暂停直接攻击，但双方就黎巴嫩局势发出新警告，冲突或再起。以色列总理内塔尼亚胡誓言继续打击真主党，伊朗则以以色列不在黎巴嫩南部动武作为进一步克制的条件。科索沃大选无政党获过半席位，政治僵局延续。特朗普与内塔尼亚胡24小时内两度通话，美方推动局势降温，但美伊谅解备忘录谈判陷入停滞。
- 220 65 重点词 CNN News 20260609 特朗普提名永久司法部长、采访中离场、对伊战争满百日 特朗普正式提名代理司法部长托德·布兰奇为永久司法部长，布兰奇曾是其私人律师并主导18亿美元反武器化基金。在NBC采访中，特朗普因被追问选举舞弊证据而离场。对伊朗战争进入第100天，公众支持率持续下降。
- 221 61 重点词 CNN News 20260609 中东局势紧张：以色列伊朗交火，特朗普喊停，黎巴嫩总统呼吁和谈 以色列与伊朗在四月停火后发生交火，德黑兰宣布暂停军事行动，但警告若黎巴嫩遭袭将恢复打击。特朗普发文要求双方立即停火。黎巴嫩总统约瑟夫·奥恩直接呼吁以色列进行和平谈判，询问以色列人是否厌倦了自1948年以来的战争。
- 222 107 重点词 CNN News 20260608 白宫将办UFC赛事庆美国250周年；特朗普早期支持助其发展；总裁谈政治影响与选手训练 美国总统特朗普将在白宫南草坪举办UFC赛事，庆祝美国建国250周年，当天也是特朗普80岁生日。UFC总裁白大拿是特朗普长期盟友，曾在2024年大选中帮助吸引年轻男性选民。这项曾遭36州禁止的运动，如今已发展为价值数十亿美元的全球产业。选手们在顶级训练中心备战，专注技术与纪律。白大拿否认该运动与任何政治阵营绑定，称其面向所有人群。
- 223 71 重点词 CNN News 20260607 美国学生在日身亡；美伊互袭；特朗普谈伊朗谈判 一名20岁的美国大学生韦斯顿·希金博特姆在日本京都附近山区被发现身亡，此前他在家庭旅行中失踪。家人最后一次见到他是在因AI使用问题发生争执后，随后他的定位追踪被关闭。与此同时，伊朗与美国相互发动军事打击，伊朗向美国盟友发射无人机和导弹，美国则回应打击伊朗雷达站点。特朗普总统表示伊朗“强大而自豪”，谈判可能需要时间，局势依然紧张。
- 224 88 重点词 CNN News 20260607 美军击落伊朗无人机，巴基斯坦调解人抵伊谈判，黎以停火面临考验 美军在霍尔木兹海峡附近击落两架伊朗攻击型无人机，此前美军还拦截了伊朗发射的弹道导弹。巴基斯坦调解人已抵达德黑兰进行新一轮谈判，据悉谈判因240亿美元伊朗被冻结资产问题陷入僵局。在黎巴嫩，尽管有美国斡旋的停火协议，但自3月以来死亡人数已接近3600人，以色列继续打击真主党目标。
- 225 74 重点词 CNN News 20260606 特朗普要求情报机构裁员，美股AI板块重挫，伊朗称谈判陷入僵局 特朗普计划让代理情报主管比尔·普尔特对美国情报机构进行裁员，称该部门过于庞大。美股出现大幅下跌，尤其是AI相关股票，纳斯达克和标普指数遭受重创。伊朗高级军事顾问表示与美国谈判陷入僵局，并提出具体要求。国际空间站发生险情，险些迫使宇航员撤离。
- 226 115 重点词 CNN News 20260606 美国就业数据：失业率稳定在4.3%，新增17.2万岗位；德州谋杀案陪审团无黑人成员；德里克·肖万在明尼苏达州共和党大会上获默哀 美国失业率稳定在4.3%，5月新增17.2万个就业岗位，但黑人失业率仍高达6.6%。德州一起涉及黑人被告与白人受害者的谋杀案，陪审团中无黑人成员，所有合格黑人陪审员均被排除。德里克·肖万因谋杀罪入狱，却在明尼苏达州共和党大会上获默哀，引发乔治·弗洛伊德女友的强烈情绪反应。
- 227 53 重点词 CNN News 20260606 黎巴嫩总统指责伊朗将其国家作为谈判筹码；美国就业数据强劲引发股市下跌；伊朗在霍尔木兹海峡附近发射无人机 黎巴嫩总统约瑟夫·奥恩指责伊朗在与美国的谈判陷入僵局时将黎巴嫩作为谈判筹码，真主党拒绝接受与以色列的停火协议。美国就业数据好于预期，引发市场对美联储可能加息的预期，导致股市下跌。伊朗在霍尔木兹海峡附近发射多架无人机，美军拦截了至少三架，美伊谈判因冻结资产和地区安全问题仍处于僵局。
- 228 119 重点词 CNN News 20260606 尼克斯胜马刺夺赛点，美伊谈判陷入僵局，加州计票争议持续 尼克斯在NBA总决赛中以105-104险胜马刺，总比分2-0领先，系列赛将移师纽约。伊朗最高领袖高级军事顾问接受CNN专访时表示，美伊核谈判陷入僵局，要求美国解冻240亿美元资产。加州初选计票仍在进行，约50万张选票尚未处理，司法部已派观察员前往洛杉矶监督计票过程。
- 229 87 重点词 CNN News 20260605 特朗普提名私人律师任司法部长，爱泼斯坦文件争议持续；特朗普将出席NBA总决赛；特朗普任命无情报经验者领导情报机构 美国总统特朗普提名其前私人律师托德·布兰奇担任司法部长，但布兰奇因处理爱泼斯坦文件及司法部争议基金而面临质疑。前司法部长帕姆·邦迪作证称布兰奇全程负责爱泼斯坦文件发布，引发两党对透明度的关注。与此同时，特朗普计划出席NBA总决赛，将成为首位现场观赛的在任总统。此外，特朗普任命一位无情报经验者领导美国情报机构，并提及选举相关原因。
- 230 170 重点词 CNN News 20260605 美司法部爱泼斯坦文件风波；博尔顿就涉密信息达成认罪协议；亚特兰大公交安全引关注 美国众议院监督委员会公布前司法部长邦迪的证词，她表示托德·布兰奇负责爱泼斯坦文件的发布过程，导致受害者姓名被公开而部分非受害者姓名被遮盖。邦迪拒绝回答特朗普总统是否就爱泼斯坦案下达过指令。此外，前国安顾问博尔顿与检方达成认罪协议，将承认一项重罪并支付超200万美元罚款以避免监禁。同时，交通部长达菲要求调查亚特兰大公交系统安全，此前发生多起暴力事件，包括一起致命刺伤案，而该市即将举办世界杯比赛。
- 231 124 重点词 CNN News 20260604 CNN演员对谈新季上线；加州州长选举计票进行中；美伊战争是否结束存争议 CNN推出《演员对演员》新季，每日东部时间上午9点更新剧集，詹妮弗·安妮斯顿与丽莎·库卓等明星亮相。加州州长与洛杉矶市长选举计票仍在进行，共和党人史蒂夫·希尔顿在州长选举中领先，现任市长凯伦·巴斯进入市长决选。美伊局势仍不明朗，国务卿马可·鲁比奥称战争已结束，但伊朗外长表示谈判未取得实质进展。
- 232 97 重点词 CNN News 20260604 乌克兰无人机袭击圣彼得堡油库；美伊冲突升级；特朗普与内塔尼亚胡就黎以冲突现分歧 乌克兰出动数百架无人机袭击俄罗斯圣彼得堡一处重要油库，这是基辅方面升级对俄能源设施打击的最新行动。乌军方还称击中一艘俄军舰。与此同时，美伊之间夜间导弹互袭加剧，伊朗为回应美方行动攻击了科威特和巴林境内目标。特朗普总统承认与以色列总理内塔尼亚胡就黎巴嫩冲突通电话时表达了不满。
- 233 127 重点词 CNN News 20260604 美国中期选举初选结果分化；加州州长选情胶着；特朗普背书影响力不一 美国六州初选结果呈现分化态势，加州州长选举中共和党人史蒂夫·希尔顿暂时领先。爱荷华州一位获特朗普背书的州长候选人在初选中败给政治新人。选举结果反映出选民对现状的不满，以及对非传统候选人的支持度上升。
- 234 112 重点词 CNN News 20260604 特朗普称伊朗停火仍有效，众议院通过限制其战争权力决议，乌克兰打击圣彼得堡石油设施 特朗普坚称与伊朗的停火仍然有效，尽管伊朗无人机对科威特国际机场发动了致命袭击。美国众议院通过了一项限制特朗普总统对伊朗战争权力的决议，四名共和党人加入民主党支持。乌克兰对圣彼得堡的一个石油终端发动了远程无人机袭击，在普京经济论坛期间打击了俄罗斯基础设施。
- 235 179 重点词 CNN News 20260603 俄军猛攻乌克兰致22死，鲁比奥就伊朗战争作证，CNN探访埃博拉疫区 俄罗斯向乌克兰城市发射超过650架无人机和数十枚导弹，造成至少22人死亡，包括儿童，另有100多人受伤。莫斯科称打击目标是防御和燃料设施，是对基辅所谓恐怖行为的报复。与此同时，美国国务卿鲁比奥自伊朗战争爆发以来首次在国会作证，为战争成本辩护并列出核谈判条件。在刚果（金），埃博拉疫情已成为有记录以来第三大疫情，医护人员正努力控制无疫苗和治愈方法的本迪布焦毒株的传播。
- 236 142 重点词 CNN News 20260603 乌克兰警告俄军或再发动大规模空袭 特朗普任命住房官员代理国家情报总监 人工智能公司Anthropic扩大模型访问 乌克兰警告称，俄军在前一晚造成至少23人死亡、100多人受伤的空袭后，可能再次发动大规模空中打击。泽连斯基总统援引情报称，夜间可能发生新的袭击。在华盛顿，特朗普总统任命无情报背景的住房官员比尔·普尔特为代理国家情报总监。与此同时，人工智能公司Anthropic正将其Methos模型的早期访问权限扩展至15个国家的150个合作伙伴，以测试安全漏洞。
- 237 108 重点词 CNN News 20260603 加州州长初选结果未定，特朗普支持者领先；60分钟资深记者佩利被解雇 加州州长初选结果尚未确定，特朗普支持的共和党人希尔顿与民主党人贝塞拉在61名候选人中领先。洛杉矶市长巴斯进入11月决选，但对手尚未确定。爱荷华州特朗普支持的候选人罕见输掉初选，民主党人图雷克赢得参议院提名。此外，CBS资深记者佩利因指控管理层注入政治偏见被《60分钟》解雇。
- 238 177 重点词 CNN News 20260603 格莱美得主佩博·布莱森去世；美国六州初选举行；比尔·普尔特任代理国家情报总监 格莱美奖得主佩博·布莱森去世，享年75岁，其经典R&B与迪士尼歌曲传唱数十年。美国六州初选包括加州州长和洛杉矶市长关键竞选，真人秀明星斯宾塞·普拉特参选。总统特朗普任命住房官员比尔·普尔特为代理国家情报总监，此人无情报背景。
- 239 116 重点词 CNN News 20260602 特朗普基金遭法院叫停后暂停，吉米·基默称深夜秀面临危机，伊朗和谈信号不一 特朗普的所谓反武器化基金在两项法院裁决后被暂停，共和党议员要求永久关闭该基金。吉米·基默警告称，在斯蒂芬·科尔伯特节目被取消后，深夜电视节目面临危机，称该行业正在“被毒害”。关于结束伊朗战争的谈判传出混合信号，有新的报道称特朗普与以色列总理之间发生了激烈的电话通话。
- 240 147 重点词 CNN News 20260602 伊朗暂停对美谈判，以色列扩大黎巴嫩行动；美司法部调查卡罗尔 伊朗在以色列扩大黎巴嫩军事行动后暂停与美国谈判，停火前景存疑。以色列下令疏散贝鲁特南郊并扩大对黎南部的打击，真主党则以无人机和火箭弹回应。与此同时，美国司法部对E·让·卡罗尔就其针对特朗普的诽谤案中的伪证指控展开刑事调查。在加沙，内塔尼亚胡据报计划将以色列控制区从53%扩大至70%，人道局势进一步恶化。