文稿合集WENGAOSHENG
共 461 篇
CNN新闻文稿全集 2026
CNN 直播新闻的中英双语文稿，2026 年。逐句对照，考纲生词标注，原声音频与文字对齐，点句即听。持续更新，最新一期在最前。
- 289 71 重点词 CNN News 20260504 美国汽油均价飙升至4.45美元，伊朗审查美国对其和平提议的回应，两名美军士兵在摩洛哥失踪 美国汽油均价飙升至每加仑4.45美元，一周内上涨34美分。伊朗正在审查美国对其14点和平提议的回应，该提议包括结束战争、解除制裁以及控制霍尔木兹海峡的要求。与此同时，两名美军士兵在参加多国军事演习后在摩洛哥西南部失踪，目前正在进行协调搜索。
- 290 202 重点词 CNN News 20260503 精神航空倒闭、伊朗提出和平方案、乌克兰面临大规模排雷挑战 精神航空突然停止全球运营，导致数百万旅客滞留，17000名员工失业。特朗普总统正在审查一项新的14点伊朗和平方案，而德黑兰则加强了对霍尔木兹海峡的控制。乌克兰已成为世界上地雷污染最严重的国家，排雷工作预计至少需要十年时间。
- 291 64 重点词 CNN News 20260502 特朗普拒绝伊朗新提议，美国油价飙升，精神航空面临倒闭 美国油价飙升至每加仑4.39美元，创2022年7月以来新高，单日上涨9美分，过去一周上涨33美分。特朗普总统拒绝了伊朗的新提议，对达成协议表示不确定，而霍尔木兹海峡因2月28日开始的美国-伊朗战争仍基本关闭。与此同时，精神航空准备关闭，特朗普政府考虑救助，旅行专家警告夏季旅行价格将进一步上涨。
- 292 149 重点词 CNN News 20260502 精神航空倒闭、特朗普威胁对欧盟加征关税、全球五一劳动节抗议爆发 精神航空已停止运营，取消所有航班，导致数千名员工失业，数百万乘客滞留。特朗普总统威胁将对欧盟汽车和卡车的关税提高至25%，指责欧盟未能遵守贸易协议。与此同时，美国和世界各地爆发了大规模的五一劳动节集会，抗议能源价格上涨、生活成本增加和移民政策收紧。
- 293 101 重点词 CNN News 20260502 特朗普威胁伊朗“要么炸平要么谈判”；计划对欧盟汽车加征25%关税；以色列空袭黎巴嫩南部致平民伤亡 特朗普总统对伊朗通过巴基斯坦调解人提交的最新提案表示不满，重申其“要么军事升级要么达成协议”的两种选择。他还宣布计划将欧盟汽车关税提高至25%，引发欧洲官员强烈批评。与此同时，以色列对黎巴嫩南部的空袭加剧，造成包括一名妇女和儿童在内的平民死亡，真主党则继续发动无人机袭击，进一步削弱了本就脆弱的停火协议。
- 294 101 重点词 CNN News 20260502 精神航空今晚停运，总统称战争批评者叛国，美国将从德国撤军5000人 精神航空在与特朗普政府的救助谈判破裂后，预计将在七小时内停止运营。总统指责那些称美国未在与伊朗的战争中获胜的人犯有叛国罪，这是一种可判处死刑的罪行，并对达成协议表示悲观。五角大楼宣布从德国撤出约5000名士兵，此前德国总理批评了美国对伊朗的战争。
- 295 124 重点词 CNN News 20260502 特朗普质疑伊朗新提议，美军基地在战争中遭受重创，以色列与真主党停火岌岌可危 特朗普总统对伊朗重启谈判的新提议表示怀疑，而美伊冲突已持续60天，总统面临寻求国会批准的压力。CNN调查显示，伊朗的袭击已损坏了八个国家至少16个美军设施，对飞机、雷达和通信设备造成了前所未有的破坏。与此同时，以色列对黎巴嫩南部的空袭持续加剧，造成平民伤亡，并威胁到与真主党之间脆弱的停火协议。
- 296 88 重点词 CNN News 20260502 海地总理谈帮派暴力、外国军队部署及世界杯出线，国家濒临崩溃之际寻求希望 海地正努力从控制首都75%地区的暴力帮派手中夺回控制权，联合国支持的多国部队已启动部署。总理阿里克斯·迪迪埃·菲斯-艾梅表示谨慎乐观，提出武力、司法和青年重返社会三管齐下的战略。他警告美国大规模遣返海地移民将加剧危机，同时庆祝国家足球队52年来首次晋级世界杯，视其为团结的象征。
- 297 115 重点词 CNN News 20260502 特朗普拒绝伊朗最新提议，伊朗战争成本已达250亿美元，五角大楼与七家AI公司合作排除Anthropic 美国总统特朗普对伊朗结束波斯湾冲突的最新提议表示不满，称伊朗领导层分裂是主要障碍。与伊朗的战争已耗费美国250亿美元，CNN调查显示伊朗袭击损坏了八个国家的至少16处美军设施。五角大楼宣布与包括谷歌、亚马逊和英伟达在内的七家主要科技公司达成新协议，在机密网络中使用其AI工具，同时因安全护栏争议将Anthropic列入黑名单。
- 298 108 重点词 CNN News 20260501 检察官公布白宫记者协会晚宴枪击案新视频；CNN主持加州州长候选人辩论；FCC因吉米·坎摩尔笑话针对ABC 检察官公布了白宫记者协会晚宴枪击案发生前的新视频，嫌疑人科尔·托马斯·艾伦被看到经过执法人员并进入门口，随后与特勤局官员交火。CNN新闻之夜节目还就与伊朗战争的民意支持度展开辩论，民调显示仅34%美国人支持战争努力，尽管政府声称获得公众支持。此外，FCC因吉米·坎摩尔的笑话针对ABC，总统暗示该网络应解雇他否则将面临后果。
- 299 119 重点词 CNN News 20260501 特朗普权衡对伊朗军事选项谈判陷入僵局；战争推高油价；特朗普抨击德国并暗示削减驻军 美国总统特朗普与五角大楼高层会面，讨论对伊朗的军事选项，停火谈判陷入僵局，美国对伊朗港口的海军封锁仍在继续。布伦特原油价格因战争担忧和每日1400万桶石油退出市场，短暂触及每桶126美元的四年来新高。特朗普还批评德国总理默茨，并暗示可能削减驻德美军，同时透露与普京讨论了一项乌克兰停火计划。
- 300 140 重点词 CNN News 20260501 特朗普延长对伊朗封锁，阿联酋退出欧佩克；卡拉·斯威舍探讨科技亿万富翁的长寿热潮；特朗普政府援引基督教为对伊战争辩护。 本期阿曼普尔节目涵盖三大新闻。首先，美伊对峙升级，特朗普延长对伊封锁，阿联酋退出欧佩克引发震动。其次，科技记者卡拉·斯威舍批评硅谷对永生的痴迷，区分真实科学与炒作。第三，特朗普政府利用基督教言论将对伊战争描绘为圣战。
- 301 68 重点词 CNN News 20260501 油价飙升、霍尔木兹危机持续，美国汽油价格创四年新高，最高法院裁决扰乱路易斯安那州选举 全球石油市场因霍尔木兹海峡危机加剧而陷入动荡，导致油价大幅飙升，美国汽油价格创下近四年新高。国际能源署警告称，全球正面临重大能源和经济危机，菲律宾等国已开始实行燃料配给，欧洲则担忧航空燃油供应。与此同时，美国最高法院裁定路易斯安那州的国会选区划分无效，导致该州众议院选举暂停，并促使其他州重新评估其选区划分。此外，爱泼斯坦案调查出现新进展，国会正在调查一名与吉斯莱恩·麦克斯韦尔有恋爱关系的亿万富翁商人。
- 302 114 重点词 CNN News 20260501 卡拉·斯威舍探讨长寿与抗衰老炒作；特朗普政府将伊朗冲突定性为圣战；美伊对峙升级，封锁与报复威胁加剧 卡拉·斯威舍因时间有限而受到激励，探讨长生不老的愿望并质疑长寿与抗衰老的炒作。特朗普政府将其与伊朗的冲突定性为圣战，这一观点受到前布什演讲撰稿人彼得·韦纳的批评。美伊对峙加剧，特朗普押注封锁以摧毁伊朗经济，而伊朗威胁通过霍尔木兹海峡进行报复，紧张局势升级，同时有军事升级报道和国会就致命无人机袭击进行质询。
- 303 113 重点词 CNN News 20260430 特朗普与普京讨论伊朗与乌克兰战争；查尔斯国王与卡米拉王后访美；科米因涉嫌威胁特朗普被起诉。 美国总统唐纳德·特朗普确认与弗拉基米尔·普京通话，讨论结束伊朗与乌克兰战争，并暗示两场战争可能按相似时间表结束。普京提出协助处理伊朗铀库存，但特朗普似乎未予重视。查尔斯国王与卡米拉王后开始为期四天的美国国事访问，在白宫国宴后参观了纽约9/11纪念馆。前联邦调查局局长詹姆斯·科米在弗吉尼亚州向当局自首，被指控对美国总统发出威胁，法律专家普遍认为这是一起言论自由案件。
- 304 109 重点词 CNN News 20260430 美国对伊朗战争实际成本远超五角大楼预估；全美汽油均价飙升至4.23美元；特朗普与普京通话讨论伊朗与乌克兰冲突 美国对伊朗战争的真实成本可能高达400至500亿美元，远超五角大楼公开估计的250亿美元。美国全国汽油均价已升至每加仑4.23美元，为2022年7月以来最高。特朗普总统与俄罗斯总统普京通话，警告不要恢复对伊朗的军事打击，并讨论了乌克兰停火的可能性。
- 305 94 重点词 CNN News 20260430 美国油价飙升至近四年新高，伊朗最高领袖警告外国势力不得进入波斯湾，国防部长赫格塞斯在参议院听证会上与民主党议员激烈交锋 美国汽油价格一夜上涨7美分，达到每加仑4.30美元，创下六周来最大单日涨幅，市场明显感受到战争压力。伊朗新任最高领袖发表声明，强调对霍尔木兹海峡的控制权，并警告外国侵略者在波斯湾没有立足之地。国防部长赫格塞斯在参议院作证时与民主党议员激烈交锋，他指责民主党威胁国家安全，却未能回答关于油价的基本问题。
- 306 101 重点词 CNN News 20260430 鲍威尔誓言留任美联储理事，最高法院裁决挑战《投票权法》，伦敦两名犹太男子遭持刀袭击 鲍威尔宣布在美联储主席任期结束后将继续留任理事，无视特朗普总统的解雇威胁。美国最高法院作出裁决，批评者认为这削弱了具有里程碑意义的1965年《投票权法》，可能影响2026年中期选举。在伦敦，两名犹太男子在戈尔德斯格林遭遇恐怖袭击被刺伤，警方正在调查此事与近期一系列反犹袭击之间可能的关联。
- 307 104 重点词 CNN News 20260430 查尔斯国王访美发表国会演讲，特朗普高规格接待，英国首相斯塔默面临党内挑战 查尔斯三世国王在美国国会发表历史性演讲，强调英美特殊关系的重要性，并通过捍卫北约、支持乌克兰和提及气候变化，含蓄地批评了特朗普的执政风格。特朗普总统以国宴和花园派对款待国王，赞扬英国君主制，同时发表了关于大英帝国的争议言论。与此同时，英国首相基尔·斯塔默面临领导权挑战，凸显了英国持续的政治不稳定。
- 308 102 重点词 CNN News 20260429 前FBI局长科米因涉嫌威胁特朗普总统面临新起诉将自首；龙卷风重创得克萨斯州和俄克拉荷马州；美国国务院推出印有特朗普头像的新护照设计。 前FBI局长詹姆斯·科米预计今日在弗吉尼亚州自首，此前联邦大陪审团因其在Instagram上发布一张用贝壳拼出"86 47"的照片而起诉他，司法部认为这是对第47任总统唐纳德·特朗普的威胁。科米面临两项指控：威胁总统和通过州际商业渠道传播该威胁。他坚称自己无罪，并无意造成伤害。与此同时，强风暴和龙卷风重创了得克萨斯州和俄克拉荷马州部分地区，建筑物被夷为平地，损失严重，但尚无人员死亡报告。其他新闻方面，美国国务院宣布推出新护照设计，显著位置印有特朗普总统的头像和签名。
- 309 175 重点词 CNN News 20260429 特朗普头像登上美国护照，司法部因贝壳照片起诉科米，FCC因吉米·基梅尔笑话瞄准ABC 美国国务院宣布，从今年夏天起，在华盛顿签发的美国护照内页将印有特朗普总统的肖像。司法部对前FBI局长詹姆斯·科米提出新起诉，指控其去年在Instagram发布的贝壳排列成"86 47"的照片构成对特朗普总统的威胁。联邦通信委员会因吉米·基梅尔调侃梅拉尼娅·特朗普的笑话，启动对ABC电视台牌照的审查，加剧了政府与迪士尼之间的紧张关系。
- 310 123 重点词 CNN News 20260428 特朗普因一则笑话要求解雇吉米·基梅尔，白宫记者晚宴上发生针对总统的未遂刺杀事件被挫败，安全审查随后启动。 白宫记者晚宴因一起针对特朗普总统的刺杀企图而中断，嫌疑人科尔·托马斯·艾伦因突破安保被控企图谋杀。特朗普和第一夫人梅拉尼娅敦促迪士尼解雇吉米·基梅尔，因其在晚宴前发表了一则吐槽笑话，而原定作为基梅尔嘉宾的读心术师奥兹·珀尔曼退出。安全审查正在进行中，外界质疑该活动未获得“国家特别安全事件”称号，且威胁距离过近。
- 311 153 重点词 CNN News 20260428 英国国王查尔斯抵美进行国事访问；白宫记者晚宴枪击案嫌疑人被控企图刺杀特朗普总统；白宫指责民主党言论煽动政治暴力 英国国王查尔斯和王后卡米拉已抵达美国，开始为期四天的国事访问，在马里兰州安德鲁斯联合基地降落。此次访问正值白宫记者晚宴发生严重安全事件数日之后，一名嫌疑人被指控企图刺杀美国总统唐纳德·特朗普。嫌疑人科尔·托马斯·艾伦面临三项联邦指控，包括企图刺杀总统、跨州运输枪支以及在暴力犯罪中开枪。白宫新闻秘书将政治暴力归咎于民主党的言论，而司法部已确认调查仍在进行中。
- 312 74 重点词 CNN News 20260428 飞机上诞生的女婴布里埃尔；白宫记者晚宴枪击事件引发政治口水战；查尔斯国王访美与伊朗寻求俄罗斯援助 一名女婴布里埃尔·蕾妮·布莱尔在从亚特兰大飞往波特兰的航班上出生，她的母亲在空中突然临产，机上两名医护人员用乘客借来的毯子和鞋带协助接生。一名枪手试图袭击白宫记者晚宴，引发共和党与民主党之间关于危险言论的激烈政治指责。查尔斯国王访问华盛顿以修复英美关系，同时伊朗在与美国的核谈判陷入僵局之际寻求俄罗斯支持。