文稿合集WENGAOSHENG
共 461 篇
CNN新闻文稿全集 2026
CNN 直播新闻的中英双语文稿，2026 年。逐句对照，考纲生词标注，原声音频与文字对齐，点句即听。持续更新，最新一期在最前。
- 361 108 重点词 CNN News 20260409 白宫宣布与伊朗谈判，以方空袭黎巴嫩致重大伤亡，油价暴跌；脆弱停火协议陷入混乱 白宫表示，只要霍尔木兹海峡保持开放，将与伊朗举行会谈，此前双方达成了一项脆弱的两周停火协议。与此同时，以色列发动了自战争开始以来对黎巴嫩最大规模的协同打击，造成至少182人死亡。尽管有报道称伊朗袭击了海湾国家并关闭了霍尔木兹海峡，但冲突以及对停火条款的困惑，导致油价出现自新冠疫情以来最大的单日跌幅。
- 362 75 重点词 CNN News 20260408 特朗普最后通牒威胁文明毁灭，美军空袭伊朗关键岛屿，被绑美国记者有望获释：三大危机进展 特朗普向伊朗发出严厉最后通牒，威胁若数小时内未能达成重开霍尔木兹海峡的协议，伊朗文明将遭毁灭。紧张局势升级之际，美军空袭了伊朗的哈尔克岛，以色列则打击了伊朗民用基础设施。一则潜在积极进展是，伊拉克一支亲伊朗民兵组织宣布即将释放被绑架的美国记者谢莉·基特尔森，美国官员证实相关努力正在进行。
- 363 82 重点词 CNN News 20260408 美伊达成临时停火，霍尔木兹海峡局势缓和，三方会谈定于4月10日在巴基斯坦举行 美国和伊朗在巴基斯坦斡旋下达成为期两周的停火协议，暂时缓解了特朗普威胁后的紧张局势。伊朗将协调霍尔木兹海峡的船只通行，双方受邀于4月10日在伊斯兰堡举行会谈。协议基础脆弱，两国政府均宣称胜利，制裁、地区撤军等关键问题仍待解决。
- 364 88 重点词 CNN News 20260408 特朗普最后通牒伊朗，巴基斯坦提议停火，NASA公布震撼月球照片 特朗普总统为伊朗重开霍尔木兹海峡设定的最后期限迫在眉睫，白宫正考虑巴基斯坦提出的为期两周的停火提议。与此同时，美国国家航空航天局公布了阿尔忒弥斯2号任务拍摄的震撼月球图像，伊朗民众组成人链以威慑可能的美国攻击。
- 365 99 重点词 CNN News 20260408 特朗普宣布停火，伊朗掌控霍尔木兹海峡，以色列持续空袭 美国总统特朗普在最后关头宣布暂停对伊朗轰炸两周，条件是伊朗重新开放霍尔木兹海峡。伊朗外长暗示特朗普同意基于伊朗的十点方案进行谈判，该方案包括伊朗控制海峡并可能收取通行费。与此同时，以色列消息人士报告称，尽管宣布了停火，以军仍在伊朗持续进行军事打击，以色列境内空袭警报不断。此协议未提及美国最初的关键目标，如解决伊朗核问题，并因赋予伊朗更大的经济杠杆而受到批评。
- 366 56 重点词 CNN News 20260407 阿尔忒弥斯二号创最远纪录，宇航员捕捉月球前所未见景象，即将进入40分钟通讯中断期 美国宇航局阿尔忒弥斯二号任务创造了历史，其飞行距离超越了以往任何载人航天任务。宇航员正在拍摄月球背面的数千张图像，包括前所未见的区域和历史性的阿波罗着陆点。航天器即将飞至月球背面，这将导致计划中40分钟的通讯中断，随后将利用月球引力弹弓效应返回地球。
- 367 90 重点词 CNN News 20260407 阿波罗传奇宇航员寄语阿尔忒弥斯二号；特朗普对伊朗下最后通牒；总统威胁记者入狱 阿尔忒弥斯二号宇航员收到了已故阿波罗13号指令长吉姆·洛弗尔预先录制的感人信息，欢迎他们来到深空。与此同时，特朗普总统向伊朗发出最后通牒，威胁称若无法达成协议将摧毁其民用基础设施。此外，特朗普还因国家安全问题威胁要将一名记者关进监狱。
- 368 71 重点词 CNN News 20260406 美军伊朗境内惊险营救被击落飞行员，特朗普粗俗通牒威胁动武，NASA飞船半世纪后重返月球 美军在伊朗境内成功营救了一名因F-15战机被击落而失踪的武器系统军官，此次行动复杂，涉及突击队、多架军机及中情局的欺骗行动。特朗普总统庆祝营救成功，但随后在社交媒体上发布粗俗通牒，加剧紧张局势，威胁若霍尔木兹海峡不重新开放，将摧毁伊朗基础设施。与此同时，美国宇航局的“阿尔忒弥斯2号”任务正接近月球，这是五十多年来首次载人绕月飞行。
- 369 228 重点词 CNN News 20260405 美伊冲突升级：美军空袭伊朗追缴核材料，两架军机被击落，美国青年涌向教堂寻求慰藉 美国对伊朗的军事行动升级，公开宣称的目标是摧毁伊朗的军事能力并扣押其接近武器级的浓缩铀。冲突期间，两架美军飞机同一天内在伊朗被击落，另有抛射物击中伊朗核设施附近区域。与此同时，美国国内出现一个显著趋势：天主教和东正教教堂报告称，参加礼拜和皈依的人数显著增加，尤其是在寻求社群与稳定感的年轻成年人中。
- 370 55 重点词 CNN News 20260405 奥斯卡得主布罗迪百老汇首演，曼城足总杯大胜利物浦，南安普顿爆冷淘汰阿森纳 两届奥斯卡得主阿德里安·布罗迪首次登上百老汇舞台，主演剧目《十三的恐惧》，饰演一名冤屈的死囚。体育方面，曼城在足总杯四分之一决赛中4-0大胜利物浦，哈兰德上演帽子戏法，率队晋级半决赛。同时，英冠球队南安普顿爆出冷门，以2-1击败英超领头羊阿森纳，成功晋级。
- 371 153 重点词 CNN News 20260405 美军敌后成功营救被击落飞行员；伊朗威胁“地狱降临”；以色列空袭伊朗石油设施，中东战火升级 美军成功营救了一名在伊朗被击落并躲避追捕两天的飞行员，特朗普总统已宣布此消息。与此同时，美伊双方就霍尔木兹海峡问题互相发出威胁，关键期限迫在眉睫。在更广泛的地区冲突中，以色列空袭了伊朗的石油化工业，称其是伊朗战争机器的资金来源。此外，持续的敌对行动导致黎巴嫩人道主义危机加剧。
- 372 70 重点词 CNN News 20260405 美军敌后成功营救被击落飞行员，伊朗境内再爆交火，空袭行动将持续数周 美军成功营救了在伊朗上空被击落的F-15战机上的第二名机组人员，特朗普总统称此次行动是一次大胆的救援。营救任务中，美军与伊朗地方武装发生交火。另一起事件中，美军一架A-10攻击机被伊朗击中，但成功飞离伊朗领空。美国官员表示，对伊朗的持续空袭行动不会减弱，总统称行动还将持续数周。
- 373 177 重点词 CNN News 20260404 伊朗击落美军战机、第二架飞机据报遇袭、翻案谋杀犯面临递解出境引法律激战 美军战机在伊朗上空遭遇危险一日，一架F-15战机被确认击落，一名机组人员获救，另一名失踪。伊朗官方媒体声称第二架美军飞机被击中。与此同时，在美国另一起法律案件中，一名谋杀罪名被推翻、在狱中度过40多年的男子，在被ICE拘留后，面临递解出境的司法斗争。
- 374 89 重点词 CNN News 20260404 美军战机伊朗坠毁，一名机组人员失踪搜救中；霍尔木兹海峡现通航新动向 美军F-15E战机伊朗境内被击落，大规模搜救失踪飞行员；首艘西方船只通过霍尔木兹海峡
- 375 82 重点词 CNN News 20260404 伊朗击落美军F-15战机、击中A-10及救援直升机，搜救失踪飞行员行动升级 伊朗军队在西南部地区击落一架美军F-15E攻击鹰战机，并击伤一架A-10对地攻击机和一架黑鹰救援直升机。F-15战机上一名机组人员获救，另一名仍然失踪，导致美伊双方在敌对领土展开联合搜救。此次事件挑战了美国近期关于伊朗军力被削弱的评估，并加剧了紧张局势；伊朗官员嘲讽美方说法，并悬赏捉拿跳伞飞行员。
- 376 83 重点词 CNN News 20260403 伊朗保留半数导弹无人机，阿尔忒弥斯二号奔月，特朗普解雇司法部长邦迪 伊朗在开战一个多月后仍保留约半数导弹和无人机发射能力。美国宇航局阿尔忒弥斯二号宇航员在完美发射后再次成功点火，正前往月球执行历史性会合任务。特朗普总统解雇了司法部长帕姆·邦迪，由托德·布兰奇代理，原因是对其处理爱泼斯坦案文件的方式不满，并认为她未足够积极地追查其政治对手。
- 377 87 重点词 CNN News 20260403 特朗普警告伊朗促协议，油价飙升市场震荡，阿尔忒弥斯二号启动绕月任务 特朗普向伊朗发出最后通牒，敦促其“为时未晚”前达成协议。讲话后，油价因市场持续不安而飙升。同时，美国宇航局阿尔忒弥斯二号机组准备执行绕地球弹射机动飞往月球。节目还报道了以色列遭遇导弹袭击以及特朗普政府重大人事变动。
- 378 155 重点词 CNN News 20260402 历史性时刻：阿尔忒弥斯二号即将发射，伊朗请求停火，最高法院质疑特朗普“出生公民权”行政令 美国宇航局五十多年来首次载人重返月球的阿尔忒弥斯二号任务进入最后倒计时，宇航员即将进入飞船。与此同时，美国总统特朗普称伊朗已请求在中东冲突中停火，但前提是油轮能安全通过霍尔木兹海峡。此外，美国最高法院大法官对特朗普旨在终止"出生公民权"的行政命令的合法性表示怀疑。
- 379 56 重点词 CNN News 20260402 总统今晚将就伊朗战争发表讲话，考虑内阁改组，而汽油价格因战争飙升 总统将在公众支持率低迷、考虑撤换司法部长及经济担忧的背景下，阐述延长的伊朗战争时间表。
- 380 131 重点词 CNN News 20260402 历史性时刻！阿尔忒弥斯二号搭载多元宇航员升空，技术故障排除，月球基地成火星探索前哨 美国国家航空航天局的阿尔忒弥斯二号任务即将发射，四名宇航员将进行绕月飞行，这是50年来首次载人探月任务。多元化的机组人员创造了多项历史第一，包括首位执行月球任务的女性、有色人种和加拿大人。尽管自动飞行终止系统在最后时刻出现故障，但已成功排除，燃料加注过程顺利。该任务旨在测试未来月球探索的系统，并为最终的火星任务建立潜在发射基地。
- 381 89 重点词 CNN News 20260402 特朗普发表伊朗战争讲话、阿尔忒弥斯成功登月发射、前总统首次现身最高法院 特朗普就伊朗战争向全国发表讲话，声称军事目标即将达成，霍尔木兹海峡将"自然开放"，但市场反应消极。美国宇航局阿尔忒弥斯登月任务成功发射。另一事件中，特朗普成为首位在美国最高法院进行辩论的前总统。
- 382 87 重点词 CNN News 20260401 特朗普政府或未重开海峡即结束伊朗战争，以方官员评估战局，阿尔忒弥斯二号乘组即将绕月 特朗普政府私下承认，可能无法在其单方面设定的时间表内重新开放具有重要战略意义的霍尔木兹海峡以结束与伊朗的战争，这标志着目标可能发生转变。特朗普总统在长篇讲话中声称伊朗已发生政权更迭，并断言美国已实现阻止其获得核武器的目标，同时暗示盟友应自行确保海峡安全。以色列前国防部长本尼·甘茨认为，对伊朗的军事行动已取得重大成果，但强调了未解决的核问题以及与真主党和巴勒斯坦人面临的挑战。此外，阿尔忒弥斯二号任务的宇航员距历史性的绕月飞行已不足24小时。
- 383 94 重点词 CNN News 20260401 美军停飞阿帕奇机组调查基德·洛克视频，特朗普将就伊朗战争发表讲话，法官叫停白宫宴会厅工程 美军在基德·洛克发布阿帕奇直升机飞越其住宅的视频后，停飞涉事机组并启动调查，但国防部长随后撤销了停飞和调查。特朗普总统准备就伊朗冲突向全国发表讲话，声称阻止伊朗获得核武器的目标已经达成。此外，一名联邦法官以缺乏国会批准为由，下令停止特朗普白宫宴会厅的建筑工程。
- 384 106 重点词 CNN News 20260401 美国施压伊朗谈判同时持续军事打击，海地帮派暴力致数千人流离失所，以色列通过争议性死刑法案 美国国防部长表示军事行动旨在迫使伊朗达成协议，冲突升级，关键基础设施遭袭。海地西部帮派袭击导致数十人死亡，数千人被迫逃离家园。以色列议会通过法案，对被定罪的巴勒斯坦恐怖分子实施死刑，引发国际谴责。