文稿合集WENGAOSHENG
共 461 篇
CNN新闻文稿全集 2026
CNN 直播新闻的中英双语文稿，2026 年。逐句对照，考纲生词标注，原声音频与文字对齐，点句即听。持续更新，最新一期在最前。
- 409 105 重点词 CNN News 20260320 以军空袭伊朗气田引发连锁反应：伊朗报复袭击海法与卡塔尔，美军战机紧急降落，中东局势急剧升级 以色列空袭伊朗南帕尔斯气田，招致伊朗对以色列海法炼油厂和卡塔尔大型液化天然气设施的报复性打击。一架美军战机在疑似遭伊朗火力击中后紧急降落。冲突已严重扰乱全球能源市场，油价气价飙升。沙特阿拉伯警告伊朗将承担后果，而美国官员对是否事先知晓以军空袭的说法相互矛盾。专家警告冲突将带来长期经济影响，波及粮食安全和半导体产业。
- 410 79 重点词 CNN News 20260320 噩耗与战火：美国学生在西班牙身亡，中东冲突升级，白宫面临油价与盟友压力 美国大学生詹姆斯·格雷西在巴塞罗那身亡，西班牙当局称其为悲剧性意外。与此同时，中东冲突升级，伊朗与以色列相互袭击能源设施，一架美军F-35战机据报被击中。特朗普总统淡化油价飙升的影响，并寻求追加2000亿美元战争拨款，其突然发动进攻的行动也引发了与盟友的外交摩擦。
- 411 69 重点词 CNN News 20260320 以伊冲突升级：全球油价飙升、美战机紧急迫降、能源设施遭袭 以色列袭击了伊朗主要的南帕尔斯天然气田，导致海湾能源设施遭报复性攻击，全球油价飙升至每桶110美元。一架美国F-35战斗机疑似被伊朗火力击中后在中东紧急迫降，飞行员情况稳定。特朗普总统在警告伊朗的同时，试图与以色列的行动保持距离。他还讨论了可能的新国防部拨款以及应对能源危机的措施，包括可能解除对已在运输途中的伊朗石油的制裁。
- 412 157 重点词 CNN News 20260319 伊朗罕见袭击沙特与卡塔尔，以色列反击伊朗能源设施，油价飙升至52周新高 伊朗罕见发射弹道导弹，袭击沙特首都利雅得和卡塔尔一处主要液化天然气设施，造成重大破坏。作为报复，以色列袭击了伊朗关键的石油和天然气基础设施，包括重要的南帕尔斯气田。这些不断升级的袭击将原油价格推至52周新高，期货交易价格超过每桶110美元，并引发了对地区冲突扩大的担忧。据报道，美国政府正在寻求超过2000亿美元的资金用于战争，同时私下敦促以色列暂停对伊朗能源目标的打击。与此同时，以色列继续对伊朗高级官员实施刺杀行动，情报部长遇袭身亡。
- 413 116 重点词 CNN News 20260318 美军空袭伊朗导弹基地、巴格达使馆再遭袭、美高官因战争分歧辞职 美军使用"掩体粉碎机"炸弹对霍尔木兹海峡附近的伊朗坚固导弹阵地进行了空袭。美国驻巴格达使馆连续第二晚遭遇袭击。在国内，一名美国高级国家安全官员因抗议对伊战争而辞职。
- 414 69 重点词 CNN News 20260317 特朗普施压盟友要求协助霍尔木兹海峡，声称获前总统私下称赞，同时美国面临严重风暴威胁 特朗普批评盟友不愿协助保障霍尔木兹海峡安全，声称一位前总统私下称赞其伊朗决策，同时近一亿美国人面临严重风暴威胁。
- 415 68 重点词 CNN News 20260314 美以联军空袭伊朗超1.5万目标，霍尔木兹海峡遭封锁，美军加油机坠毁六人丧生 美国国防部宣称，美以联军对伊朗超过1.5万个目标的打击已显著削弱其军力。伊朗关闭霍尔木兹海峡扰乱了全球石油运输，美方对此准备不足。与此同时，一架美军加油机坠毁导致六名机组人员丧生。地区紧张局势因真主党与以色列的交火以及黎巴嫩的大规模疏散令而升级。油价飙升至每桶100美元以上，美国为此暂时放宽部分对俄石油制裁，此举招致欧洲批评。
- 416 183 重点词 CNN News 20260313 美国密歇根犹太教堂遭袭、弗吉尼亚大学枪击案与伊朗警告关闭霍尔木兹海峡 美国国内恐怖袭击频发，伊朗冲突致油价上涨
- 417 97 重点词 CNN News 20260313 伊朗威胁袭击能源设施、油价破百、美国本土连发犹太教堂与大学袭击事件 伊朗发出针对地区能源基础设施的报复警告，与此同时油价自2022年以来首次突破每桶100美元。美国本土发生两起独立袭击事件：密歇根州一所犹太教堂遭车辆冲撞和枪击，弗吉尼亚州老道明大学预备军官训练团教室发生枪击。犹太教堂袭击者可能因家人在黎巴嫩身亡而发动袭击，已被安保人员制服。大学枪手是一名有伊斯兰国背景的前国民警卫队成员，被一名学生刺死。
- 418 68 重点词 CNN News 20260312 美总统宣称"已获胜"，伊朗袭击却持续升级：油轮遇袭、学校被炸、真主党火箭弹猛袭以色列 美国总统特朗普在集会上宣称美国已战胜伊朗，表示"我们在战争第一小时就赢了"。然而，持续的袭击事件与这一说法相矛盾。伊朗革命卫队发动了密集行动，包括无人机袭击阿曼储油基地及霍尔木兹海峡的船只。两艘油轮在海湾遇袭起火。与此同时，真主党与伊朗协调，向以色列北部发射了百余枚火箭弹，以军随后对贝鲁特及黎巴嫩南部的真主党据点发动大规模空袭作为回应。美军方正在调查一起误炸伊朗女校的事件，初步调查显示过时的目标信息导致182人死亡。总统的胜利宣言受到质疑，地区冲突显然仍在持续。
- 419 126 重点词 CNN News 20260309 美军士兵沙特身亡，平民伤亡事件曝光，国会激辩战争授权 第七名美军士兵因在沙特阿拉伯遭遇与伊朗相关的袭击受伤后死亡。同一地区发生抛射物袭击，造成两名平民死亡，十二人受伤。与此同时，华盛顿方面继续就是否限制总统战争权力及冲突战略进行辩论，部分议员要求在对战争进一步拨款前进行投票表决。
- 420 68 重点词 CNN News 20260309 以军空袭德黑兰，真主党致以军首亡，伊朗无人机持续袭击海湾邻国 以色列宣布对伊朗境内目标发动大规模空袭，包括首都德黑兰。伊朗向科威特、沙特等海湾国家发动无人机和导弹报复性袭击，造成人员伤亡。在黎以边境，真主党袭击导致以军出现战争中的首次士兵死亡，冲突显著升级。
- 421 83 重点词 CNN News 20260309 美国撤离驻沙特外交官，伊朗选定新领袖国内遇袭，油价飙升冲击民生 美国国务院下令非紧急外交人员撤离沙特阿拉伯。伊朗统治委员会在最高领袖去世后，选择莫杰塔巴·哈梅内伊为新任最高领袖，此举遭到美国总统反对。以色列空袭伊朗石油基础设施，导致德黑兰起火，并加剧了美国汽油和柴油价格飙升。第七名美国军人在战争初期因伊朗袭击伤重不治。
- 422 71 重点词 CNN News 20260308 美军阵亡士兵遗体归国，德黑兰遭猛烈空袭，特朗普拒绝库尔德武装介入战局 美军隆重悼念伊朗战争中首批阵亡士兵；德黑兰据报遭空袭；特朗普排除库尔德武装介入
- 423 112 重点词 CNN News 20260308 新一轮空袭席卷德黑兰，美军地面部队引猜测，伊朗下任领袖人选成焦点 美以联军加强对伊朗的空袭，目标转向石油基础设施，冲突范围扩大。特朗普总统未排除派遣美军地面部队的可能性，同时将此次军事行动描述为接近胜利。在伊朗出现权力真空之际，其未来领导层仍不确定，内部人物誓言进行猛烈报复，地区紧张局势升级。
- 424 118 重点词 CNN News 20260307 特朗普要求伊朗无条件投降，以色列空袭德黑兰秘密掩体，霍尔木兹海峡关闭致全球油价飙升 特朗普要求伊朗无条件投降，美以空袭持续升级；全球市场因油价冲击陷入动荡
- 425 123 重点词 CNN News 20260304 美以联手空袭伊朗领导层，海湾国家拦截数百无人机，伊朗平民伤亡惨重 中东冲突在多个战线迅速升级。美国与以色列对伊朗领导层和军事设施发动打击，以军空袭了与遴选伊朗下任最高领袖相关的机构。伊朗向海湾地区发动无人机和导弹报复袭击，遭海湾国家大量拦截。伊朗报告包括一所女校在内的平民伤亡。美国关闭使馆并警告公民撤离，同时关于开战情报依据及地区联盟未来的质疑浮现。
- 426 144 重点词 CNN News 20260302 突发：德黑兰连环爆炸、美军人员伤亡、以伊激烈交火，中东战云密布 美国与以色列对伊朗发动重大军事行动，导致德黑兰发生爆炸，伊朗最高领袖据称被击毙。冲突已造成三名美军人员死亡、五人重伤。伊朗向以色列发射导弹进行报复，其中一枚击中犹太教堂下的避难所，造成九人死亡。此次由特朗普总统未经国会批准下令的行动，引发了国内关于战争权力以及地区冲突扩大风险的激烈辩论。
- 427 113 重点词 CNN News 20260223 特朗普海湖庄园遭武装闯入者袭击，历史性炸弹气旋袭击美国东北部，墨西哥大毒枭被击毙 美国特勤局特工击毙了一名闯入前总统特朗普佛罗里达州海湖庄园的武装入侵者。一场历史性的强大冬季风暴——炸弹气旋，正以暴雪、狂风和大范围交通中断瘫痪美国东北部。此外，墨西哥军方在一次行动中击毙了势力强大的哈利斯科新一代卡特尔头目，引发墨西哥部分地区暴力骚乱。
- 428 149 重点词 CNN News 20260212 国会激辩爱泼斯坦文件掩盖｜内塔尼亚胡急访白宫谈伊朗｜加拿大校园枪击举国哀悼 美国司法部长帕姆·邦迪因爱泼斯坦案文件被大量编辑，在国会听证会上遭到激烈质询，被指控掩盖真相，幸存者也出席了听证。特朗普总统会见以色列总理内塔尼亚胡，重点讨论伊朗紧张局势和潜在协议谈判。与此同时，加拿大偏远小镇坦伯勒岭发生校园大规模枪击案，造成至少9人死亡，举国哀悼。
- 429 102 重点词 CNN News 20260210 英国首相深陷爱泼斯坦文件危机面临辞职呼声｜知名主播母亲遭绑架悬赏600万美元｜关键证人麦克斯韦拒绝作证 英国首相基尔·斯塔默因爱泼斯坦文件披露引发的连锁反应而面临日益高涨的辞职呼声，其任命的驻美大使及王室成员均卷入其中。美国全国广播公司主持人萨凡纳·格思里84岁母亲的搜寻工作进入第九天，家属悬赏600万美元以求其平安归来。与此同时，杰弗里·爱泼斯坦的共犯吉斯莱恩·麦克斯韦在国会听证会上援引第五修正案拒绝作证，但其律师暗示若获总统赦免将愿意合作。
- 430 133 重点词 84岁老妇遭绑架悬案新进展，美国滑雪名将夺金伤退，小镇万人抗议移民拘留中心 调查人员重返南希·古思里房产搜寻线索，600万美元赎金期限逼近，家属含泪恳求释放。冬奥赛场上，布里齐·约翰逊夺得女子速降滑雪金牌，而林赛·沃恩的复出以重伤退赛告终。此外，乔治亚州一小镇居民强烈抗议政府计划建造可容纳万人的移民拘留中心，担忧当地基础设施与安全无法负荷。
- 431 108 重点词 CNN News 20260207 米兰冬奥盛大开幕｜美伊谈判破冰重启｜俄罗斯一名将军在莫斯科遭枪击重伤 第25届冬季奥运会在意大利米兰开幕，玛丽亚·凯莉和安德烈·波切利献唱，本届赛事首次设有三个举办地。美国与伊朗在阿曼举行间接会谈，双方同意未来继续对话，但美国随后宣布了对伊朗的新制裁。俄罗斯一名将军在莫斯科遭枪击重伤，这是乌克兰冲突背景下俄军事高层遭遇的系列袭击之一。风暴"莱昂纳多"袭击伊比利亚半岛，西班牙和葡萄牙数千人被迫撤离。美国道琼斯指数逼近50000点大关。
- 432 121 重点词 CNN News 20260203 爱泼斯坦文件余波：英国政客辞职｜美伊谈判紧张进行中｜拉法口岸有限重开 最新一批与杰弗里·爱泼斯坦相关的文件持续引发政治余震，英国工党一位资深人物因其与这名已定罪的性犯罪者的关系受到质疑而辞职。与此同时，为避免美国可能对伊朗发动的军事打击，外交努力正在进行，计划在土耳其举行高级别会议。在加沙，与埃及接壤的拉法边境口岸在关闭近两年后部分重新开放，但人员流动仍受到严格限制。