文稿合集WENGAOSHENG
共 461 篇
CNN新闻文稿全集 2026
CNN 直播新闻的中英双语文稿,2026 年。逐句对照,考纲生词标注,原声音频与文字对齐,点句即听。持续更新,最新一期在最前。
- 457 96 重点词 CNN News 20260923 特朗普七月股票交易披露,彭博统计其第二任期超2.8万笔;特朗普问是否消灭伊斯兰共和国,民调显示26%支持战争;共和党参议员呼吁调查小特朗普收俄寡头婚礼礼物 本期节目关注特朗普总统的股票交易披露,CNN报道称新财务文件显示其资金经理在七月代其进行了1152笔股票交易,彭博分析称其第二个任期内交易总数超过28000笔,其中包括最多2500万美元的微软和亚马逊股票出售,节目称这引发了对潜在腐败的疑问。白宫向CNN表示所有投资决定完全由独立经理做出,不存在利益冲突,而特朗普与往届总统不同,未将资产放入盲信托。节目还关注特朗普在联合国大会关于伊朗的表态,CNN民调显示约四分之一美国人认可其处理伊朗事务的方式,70%认为其在伊朗的军事决定损害了美国,以及美国特使威特科夫在纽约与伊朗外长会面,讨论重新开放霍尔木兹海峡的条件。其他内容包括共和党参议员要求调查小唐纳德·特朗普收受俄罗斯寡头婚礼礼物一事,政府告知国会明年将接收1.7万名难民,其中多数为南非白人,以及亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯讨论可能竞选白宫并质疑拉丁裔能否当选。
- 458 169 重点词 CNN News 20260923 联邦法官审理媒体机构挑战白宫采访禁令案 司法部寻求推翻五十年记者证判例 美联社因海湾命名争议失去空军一号随行资格 联邦法官将就新闻机构挑战特朗普政府媒体禁令一案听取第一修正案辩论,司法部主张推翻50年来关于记者证与正当程序的法院先例。司法部援引五角大楼新闻秘书和战争部新闻秘书的说法,称CNN、MSNOW和Politico关于白宫及特朗普拆除的宴会厅的报道构成国家安全风险,并主张总统可以基于对其报道的不满而将上述机构逐出白宫记者团。美联社因拒绝将墨西哥湾称为美国湾而失去在空军一号等私人空间报道总统的资格,但法院裁定新闻机构不能被完全逐出白宫。辩论将于明天下午在哥伦比亚特区联邦地区法院法官蒂莫西·凯利面前进行,意见最早可能于本周出炉。在特朗普首个任期内,吉姆·阿科斯塔在CNN工作时记者证被吊销,法官裁定阿科斯塔胜诉并恢复其记者证,特朗普总统在Truth Social上发帖称计划上诉,并称鉴于阿科斯塔案他很可能会败诉。
- 459 131 重点词 CNN News 20260924 伊朗总统联大谴责美以并称美为霸凌者,CNN等三家媒体就白宫采访权起诉特朗普政府,美特使称加沙无备用方案而和平委员会公布25亿美元重建计划 伊朗在联合国大会上表示自己是恐怖主义的受害者,伊朗总统佩泽希齐扬批评美国和以色列,并表示伊朗只想把核材料用于能源而非武器。CNN、Politico和MSNOW就白宫采访权限起诉特朗普政府,涉及第一修正案争议。美国特使威特科夫表示加沙没有备用方案,一个所谓和平委员会公布了25亿美元重建计划。阿曼普尔在联合国报道说,伊朗重申不寻求核武器、核材料用于能源、并准备对话的公开立场,同时通过调解方的谈判仍在继续。乌克兰方面,泽连斯基在联大表示俄罗斯总是拒绝外交,乌克兰需要持续的军事援助和安全保障,同时基辅和扎波罗热遭到新的俄罗斯无人机袭击。美国国务卿鲁比奥表示普京已受邀参加G20,葡萄牙外长表示欧洲国家将根据是否推动外交解决来衡量这一邀请。
- 460 75 重点词 CNN News 20260924 敏感词抵美与特朗普会晤 伊朗总统联大发言美代表离场 泽连斯基称正削减俄战争资金 中国领导人敏感词抵达美国,与美国总统特朗普举行会晤,双方计划周四在白宫会谈并出席国宴。敏感词预计还将会见OpenAI、英伟达、苹果和特斯拉等美国主要科技企业高管,两国领导人将就人工智能进行交流,双方都明确表示在这一领域是竞争者。特朗普在访问前淡化了外界对中国的批评。与此同时,乌克兰总统泽连斯基在联合国表示正设法削弱俄罗斯为战争提供资金的能力,而莫斯科对基辅等地发动袭击,造成人员伤亡。摩尔多瓦外长谈及地区安全、加入欧盟目标以及对无人机越境的关切,荷兰等国领导人则准备在联合国大会发表讲话。
- 461 94 重点词 CNN News 20260924 特朗普白宫迎敏感词到访,两国领导人将谈伊朗、对台军售与人工智能,贸易休战延至一月 特朗普总统与夫人以红毯礼遇迎接抵达美国的中国领导人敏感词,由此开启为期两天的会谈,预计议题包括伊朗问题、美国对台军售以及人工智能的快速增长。美国财政部长表示,两国已将贸易休战期延长至明年一月,白宫还将举行国宴和会谈,汇聚全球主要科技领袖与两位领导人共商人工智能。前洛杉矶市长、前美国驻印度大使加塞蒂做客节目讨论此次会晤的分量,并回忆自己当年如何为奥巴马总统首次访华做准备。前美国驻华大使骆家辉表示,此次峰会筹备时间很短,外界对成果的期待并不高,并提到人们对中国的看法正在变化。皮尤研究中心对20个国家的调查显示,许多国家的民众现在对中国的好感高于美国,69%的受访者认为中国是某种程度可靠或可靠的伙伴,美国为49%。节目还涉及联合国大会两场重要演讲、白宫采访权限的法庭听证,以及澳大利亚报告的首例失控人工智能代理入侵政府网络事件。