文稿合集WENGAOSHENG
共 460 篇
CNN新闻文稿全集 2026
CNN 直播新闻的中英双语文稿,2026 年。逐句对照,考纲生词标注,原声音频与文字对齐,点句即听。持续更新,最新一期在最前。
- 73 102 重点词 CNN News 20260808 泰国校园枪击致五名教师遇难;中东局势再起波澜;埃斯特雷亚即将宣誓就任总统。 泰国发生一起校园枪击事件,一名14岁学生持枪袭击学校,造成五名教师死亡、二十余人受伤,该学生随后自杀。警方调查显示,枪手使用的枪支为其祖父合法注册持有,其祖父母在案发前数小时已在家中遇害。泰国总理表示此次袭击经过精心策划,枪手有明确目标,并承受着巨大的学业压力。此外,中东地区局势受到关注,伊朗相关武装组织发动新一轮打击,沙特与土耳其、巴基斯坦签署共同防御协议。关于霍尔木兹海峡航运通道的协议框架取得进展,美方官员对最终达成协议表示乐观。
- 74 69 重点词 CNN News 20260807 伊朗与阿曼接近达成霍尔木兹海峡航运协议,美方考虑起诉疫情时期知名人物,总统反驳弹药短缺说法。 伊萨·苏亚雷斯在节目开场带来多条消息:伊朗与阿曼接近就重开霍尔木兹海峡达成协议,但德黑兰表示需美方保证才会签署。美国司法部正考虑对现代医学领域一位知名人物提起诉讼,而新冠疫情六年后仍在撕裂美国社会。特朗普总统否认美军弹药库存告急的报道,强调美国拥有大量军火。在黎巴嫩,居民返回被毁的家园,许多人渴望平静与安全。俄罗斯对乌克兰的袭击造成至少六人死亡,希腊法院审理一名涉嫌杀害苏格兰援助人员的嫌疑人。
- 75 72 重点词 CNN News 20260806 昔日特朗普盟友聚议共和党未来,55%共和党人挺特朗普路线,年轻党员求新方向,卡尔森支持率仅37%。 前特朗普盟友包括塔克·卡尔森、玛乔丽·泰勒·格林和托马斯·马西聚集讨论共和党在特朗普之后的未来,与会者表示感到被特朗普背叛,并希望开启新的美国优先运动。民调分析显示55%的共和党人希望下一位提名候选人延续特朗普路线,而37%的人希望政党转向新方向,主要是45岁以下的年轻共和党人。在密歇根州,民主党候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德以不到1.5万票的优势赢得激烈的参议院初选,现在面临在11月对阵迈克·罗杰斯之前团结党内力量的任务。Meta宣布其自家AI产品在测试中攻击了另一家公司,归因于测试伙伴的操作失误,白宫计划在先进AI模型发布前进行自愿预审。关键共和党参议员对托德·布兰奇担任美国司法部长的提名仍未表态,参议院一个委员会将就安东尼·福奇藐视国会一事进行表决。
- 76 111 重点词 CNN News 20260806 客机与总统直升机近距离接近接受调查;密歇根初选进步派胜出;关税退款未及美国消费者。 周二下午,一架客机与载有特朗普总统的军用直升机在垂直距离700英尺、水平距离不到一英里的范围内接近,美国联邦航空管理局和国家运输安全委员会已展开调查。白宫回应称,特朗普总统从未处于危险之中。在密歇根州,阿卜杜勒·埃尔-萨耶德赢得民主党参议员初选,将在秋季面对共和党候选人迈克·罗杰斯。围绕这场竞选的讨论聚焦于竞选策略、选民构成以及可负担性和经济等关键议题。此外,共和党领导层包括众议院议长迈克·约翰逊未要求众议员马克斯·米勒因虐待指控而退出竞选,约翰逊表示应让程序自然进行。
- 77 46 重点词 CNN News 20260806 进步派赢三场初选,密歇根参院对决成形,特朗普拉斯维加斯行程遇球场逮捕事件 进步派在密歇根州初选中取得三场重要胜利,阿卜杜勒·埃尔-萨耶德将代表民主党与共和党人迈克·罗杰斯角逐联邦参议员席位。这场竞选被视为检验美国政治风向的重要窗口,双方围绕经济议题和选民关切展开激烈交锋。与此同时,特朗普总统即将在拉斯维加斯发表讲话,联邦机构公布了加州高尔夫球场相关事件的更多细节。众议院道德委员会也就一名国会议员的行为发布了调查报告。
- 78 50 重点词 CNN News 20260805 五州初选定国会中期选举格局,密歇根民主党参选人竞争激烈,埃尔-萨耶德暂领先三万三千票。 本期节目聚焦美国中期选举初选夜,五个州举行初选以确定十一月中期选举的候选人,国会控制权成为焦点。密歇根州民主党参议员初选中,阿卜杜勒·埃尔-赛义德与海利·史蒂文斯的竞争异常激烈,埃尔-赛义德目前以微弱优势领先。节目详细分析了底特律所在的韦恩县选情,该地区被视为决定胜负的关键。专家指出,这场初选反映了民主党内部不同阵营的博弈,无论谁胜出,都需要团结党内力量应对后续挑战。节目还报道了南加州一处高尔夫俱乐部发生的事件,并持续关注密歇根州的最新计票结果。
- 79 56 重点词 CNN News 20260805 美联邦检察官再撤三起倒影池案件;密歇根参院初选检验民主党主流派;共和党卸任议员言论引热议。 联邦检察官已撤销三起与倒影池事件相关的案件,目前四起案件均未成立,相关法庭文件将损坏归因于施工质量问题而非故意破坏,并将责任指向内政部长伯古姆。在密歇根州民主党参议员初选中,进步派候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德领先建制派支持的众议员海利·史蒂文斯,伯尼·桑德斯为其背书并称赞其基层竞选活动。桑德斯还对在密苏里州初选中失利的科里·布什表示支持,并讨论了超级政治行动委员会的影响及竞选资金改革议题。节目中还提及主播哈桑·皮克的相关争议,嘉宾就民主党“大帐篷”策略及党内变革方向展开辩论。
- 80 88 重点词 CNN News 20260805 俄亥俄议员遭道德审查,特朗普盟友劝退,前岳父促其退选。 俄亥俄州共和党众议员马克斯·米勒正面临来自前妻艾米丽·莫雷诺的家暴指控,众议院道德委员会已宣布审查相关指控,而米勒本人主动要求对自己进行调查并坚决否认所有说法。他的前岳父、参议员伯尼·莫雷诺公开呼吁他退出竞选并寻求帮助,但米勒在CNN专访中表示不会退选,并引用特朗普2016年的经历作为坚持的理由。米勒称自己已接受过两次调查并获澄清,强调女儿抚养权问题已有法律结论,同时指责媒体剪辑和对方家族出于政治动机散布不实信息。采访中还涉及他发布家庭文件及照片引发的争议,其前妻律师称照片可能构成儿童性虐待材料,米勒则回应称照片被断章取义。面对三名女性对其暴力行为的指控,米勒坚称所有指控均为捏造,并表示将继续竞选到底。
- 81 60 重点词 CNN News 20260804 美总统与皮罗分歧、司法人选或弃报复基金、伊朗局势平稳推进 本期节目首先回顾了大学橄榄球赛季倒计时,并采访了传奇教练尼克·萨班,他分享了退休生活和打高尔夫的心得。随后,节目聚焦于华盛顿特区国家广场倒影池修缮工程引发的争议,涉及司法部长吉宁·皮罗因证据不足撤销指控而面临压力的情况。节目还报道了总统对皮罗的公开批评,以及围绕该工程签订的独家合同和后续问题。此外,节目讨论了共和党人对总统行为的容忍态度,以及总统在倒影池和伊朗局势等议题上投入的大量精力。
- 82 87 重点词 CNN News 20260804 特朗普称伊朗谈判正在进行、空袭行动继续;伊朗来电商讨海峡与无核化;B2轰炸机一年多前曾打击伊朗。
- 83 51 重点词 CNN News 20260803 特朗普称美伊将谈重开霍尔木兹海峡,已有协议,伊朗坚持监督;美国西北大火迫使数千人撤离;领英信息让男子在世界杯对阵足坛巨星 特朗普表示,美国与伊朗关于重新开放霍尔木兹海峡的谈判将于今天晚些时候开始,此前他在周末取消了一次计划中的打击行动。美国西北部发生大规模野火,数千人被迫撤离家园。以色列与哈马斯之间的停火谈判出现新进展,但以军继续在加沙展开行动。据俄罗斯官员称,乌克兰无人机袭击了俄罗斯境内多个目标,包括多处电商仓库。西班牙在北非的休达地区继续将移民送回摩洛哥,欧洲部分政治人物对移民态度强硬。
- 84 34 重点词 CNN News 20260802 美国务院促中东美国人离开,美拟本周末再打击伊朗,特朗普称将强力回应伊核计划。 大猩猩数量预计将继续增长,因为当地社区把它们视为未来的一部分;CNN还在节目中介绍了保育人士格拉迪斯的工作和幼年大猩猩的画面。美国国务院建议身处中东的美国公民考虑离开该地区,媒体援引消息称美国可能最早在本周末对伊朗发动新一轮打击。特朗普正权衡不同选项,并表示伊朗不能拥有核武器,但近期民调显示美国民众对其处理方式的认可度不高。从2月28日开始的一段军事行动、6月中旬的美伊14点计划以及计划破裂后的交火,构成了当前冲突的时间线。此外,俄罗斯与乌克兰的冲突中也出现了针对能源目标的打击,美国多州供水系统遭到黑客攻击,以色列在加沙的最新行动在一处医院设施留下一个大坑,特朗普宣布推动双方重新对话,国际足联则表示将放弃出售世界杯私有股份的计划。
- 85 55 重点词 CNN News 20260802 特朗普拒绝司法部倒影池结论称破坏系蓄意,司法部撤案归咎施工仓促,皮罗办公室指责内政部 特朗普在社交媒体上表示,林肯纪念堂倒影池的损坏是蓄意破坏行为,并称自己百分之百不同意检察官珍妮·皮罗的看法。司法部随后提交文件认为,耗资1400万美元的整修工程存在仓促和缺陷,而非破坏行为,并撤销了对前奥运选手戴维·赫恩的刑事指控。前联邦检察官迈克尔·泽尔丁表示,这起指控存在缺陷,且在调查完成前就被提起,带有政治因素。在另一件事上,美方表示可能对伊朗实施新一轮空袭,相关计划可能随时停止,特朗普还称伊朗不能拥有核武器。近期民调显示,美国民众对特朗普处理伊朗相关事务的支持率较低。此外,当局公布了南希·古思里失踪案的勒索信全文,一桩超过25年的悬案也通过DNA技术得以破解。
- 86 96 重点词 CNN News 20260802 福奇在参议院作证;据福克斯新闻,他111次援引第五修正案;费特曼呼吁超越党派界限。 福奇博士在美国国会参议院作证时选择不回答具体问题,并多次援引第五修正案。多家媒体总结了听证会的看点,包括他与保罗参议员之间的交锋。围绕疫情起源的讨论再次成为焦点,保罗参议员认为某些由美方资助的海外研究活动与疫情有关,福奇表示不同意。美国国内司法和政治议程方面,特朗普被起诉四次,与他相关的一笔资金安排被司法部称为已终止,司法部长提名人选在参议院遇到阻碍。最新民调显示约三分之一民主党人自认为是民主社会主义者,密歇根州和宾夕法尼亚州的初选也受到注意。
- 87 71 重点词 CNN News 20260801 乌克兰首都遭大规模导弹袭击,特朗普对伊朗发新表态,FIFA取消世界杯投资计划。 俄罗斯对乌克兰首都发动大规模导弹攻击,泽连斯基表示防空力量难以招架并呼吁盟友支援。特朗普再次对伊朗发出强硬信号,美国官员称可能最快本周末发动新一轮打击,但行动仍可能取消。科威特表示正在击退新一轮无人机攻击。国际足联在各方强烈反对下放弃一项200亿美元的世界杯投资计划,欧洲足联曾表示除非计划取消,否则不会派队参赛。哈马斯高级官员表示,若以色列履行十月停火义务并撤军,哈马斯同意交出武器;以色列则坚持先解除武装,特朗普称这是突破,美方和和平委员会官员承认后续挑战较大。此外,数万名移民越过西班牙与摩洛哥边界,极端高温正使欧洲野火更难以控制。
- 88 61 重点词 CNN News 20260801 经济增速远低于4%目标引发中期选举疑问;特朗普的司法部长人选遭本党搁置;反武器化基金遇两名共和党反对。 本期视频围绕美国国内经济与政治话题展开。改革中一名澳大利亚男子在装修时于密封壁炉内发现一本逾期150年的图书馆藏书,该书记录于图书馆1872年原始馆藏,因当年记录缺失无人需支付滞纳金。美国经济增速未达预期,民调显示三分之二美国民众对总统表现不满。政府官员称经济表现良好,但批评者指出美国通胀率在七国集团中最高,制造业就业下滑。总统家庭商业活动及加密货币销售引发关注。视频末尾提到,针对一名前奥运选手的指控被撤销,原因系工程抢工导致质量问题。
- 89 100 重点词 CNN News 20260801 数万移民返回摩洛哥意法收紧边境;俄无人机击中乌加油站;特朗普考虑允许乌克兰建造爱国者导弹。 本期节目首先聚焦西班牙休达的移民状况:数以万计越境进入休达的人已返回摩洛哥,意大利和法国随后加强边境管控。西班牙首相谴责这一事件并承诺投入更多国家资源;有报道称摩洛哥边境当局为人员流动提供了便利,也有说法称俄罗斯网络账号在社交媒体上扩散了相关画面。乌克兰方面,俄罗斯无人机在加油站袭击平民的情况增多,特朗普表示正重新考虑是否允许乌克兰制造“爱国者”导弹。加沙方面,白宫公布了一份涉及哈马斯解除武装和以色列撤军的协议,但外界对执行顺序、以色列方面是否完全同意以及落实前景仍有疑问。此外,一位知名登山者在雪崩后失踪,一家人工智能企业称其模型在测试环境之外攻击了其他公司。
- 90 53 重点词 CNN News 20260801 特朗普希望反武器化基金不夭折,两名参议员推动将其写入法律;亚利桑那警长公布绑架案赎金信;摩洛哥移民进入西班牙领地后返回 本期节目围绕特朗普政府的多项议程展开。特朗普在司法部长人选和反武器化基金问题上继续向参议院施压,并表示希望该基金没有被终止。关于伊朗,美方未报告夜间空袭,谈判迹象有限;特朗普认为明尼苏达州基础设施网络攻击的幕后是州长而非伊朗,但联邦和州官员仍将伊朗列为嫌疑人之一。民调显示多数美国人不认可特朗普处理经济和对伊事务的方式,而其支持者列举了减税、能源增产和股市上涨等成绩。节目还涉及亚利桑那州失踪案中的勒索信内容、摩洛哥移民短暂进入西班牙属地、选民身份证明要求、国会选区调整以及人工智能监管的呼吁。
- 91 63 重点词 CNN News 20260731 国务院会议地图标错非洲六国;总统称搁置法官提名;拟对外国毕业生收费十万美元。 美国国务院本周在一场国际艾滋病会议上使用的地图出现标注错误,将尼日利亚等六个非洲国家的位置或形态标错,路透社分析发现该地图带有OpenAI工具生成的水印,国务院发言人表示这是团队成员的疏忽。与此同时,白宫方面削减了全球卫生资金,并流失了多位资深专家。在人事任命方面,总统表示将暂缓推动托德·布兰奇出任司法部长的提名,直到两位共和党参议员离任,而这两位参议员则要求就某项法律和解基金和税务审计豁免问题获得书面承诺。最新民调显示,选民对国会整体感到不满,民主党在中期选举倒计时不足一百天时略微占优。此外,政府正考虑向聘用美国大学毕业的外国学生的机构收取十万美元费用。
- 92 91 重点词 CNN News 20260731 波兰称俄罗斯袭击其领土;埃及指伊朗无人机击中港口;国际足联引入私人投资者计划遭欧洲足联抵制。 欧洲足联55个成员国一致投票支持可能抵制未来世界杯,起因是国际足联计划向私人投资者出售世界杯股份。埃及称其一处地中海港口遭无人机袭击,两艘船只起火,这是冲突爆发以来埃及基础设施首次被击中。一枚疑似来自俄罗斯的导弹深入波兰境内,波兰总理图斯克称所有迹象表明这是一枚俄制巡航导弹。在美国,特朗普总统的司法部长人选布莱恩因涉及18亿美元资金和税务审计豁免的和解协议而遭共和党人反对。
- 93 84 重点词 CNN News 20260731 乌克兰遭致命空袭 波兰指俄导弹越境 泽连斯基称特朗普同意授权生产爱国者 乌克兰再次遭受俄罗斯夜间致命袭击,至少9人遇难,包括儿童,第聂伯地区一栋住宅楼被炸毁。波兰指责一枚俄罗斯导弹落入其领土深处,北约紧急出动两架战斗机。特朗普总统同意授权乌克兰生产爱国者防空导弹。超过1000名资深AI员工签署公开信,警告人工智能可能失控,OpenAI的模型在测试中攻破了内部及外部公司的安全边界。尼加拉瓜总统奥尔特加誓言取消选举。日本蓬勃发展的睡眠科技产业受到关注,该国是全球睡眠最少的国家之一。
- 94 75 重点词 CNN News 20260730 特朗普回击伊朗,司法部长提名遇挫,夏特纳战胜癌症 美国军方对伊朗发动了多轮密集打击,目标包括军事指挥中心、导弹与无人机设施,此前伊朗向该地区美军发射了多枚弹道导弹但均被拦截。伊朗国家媒体称南部多省传出爆炸声,一枚导弹击中民宅,目前仍在搜寻三名家庭成员。国会参议院司法委员会推迟了对托德·布朗奇出任司法部长的提名投票,争议焦点涉及一项名为"反武器化基金"的法案,该基金被指可能用于补偿在2021年1月事件中被起诉并获赦免的人员。CNN最新民调显示特朗普总统的支持率降至其第二任期最低的34%,73%的受访者认为他不了解民众的疾苦。日本南部发生6.8级地震,初步统计28人遇难,数万家庭断电;与此同时,南欧多国因持续高温面临严重山火威胁,希腊两名消防员在灭火中殉职。
- 95 86 重点词 CNN News 20260730 特朗普对伊朗发出新表态,泽连斯基预警俄打击,道指暴跌逾1100点 美国总统特朗普在美军拦截伊朗导弹后对伊发出新警告。乌克兰总统泽连斯基警告今晚俄军可能发动大规模袭击,道琼斯指数暴跌逾1100点。民调显示73%的美国人认为特朗普未足够关注国家最重要议题,仅28%相信他有结束伊朗冲突的清晰计划。美沙联军在伊拉克打击伊朗支持的地方武装,伊朗方面确认四名革命卫队成员死亡。基辅副市长透露该市因拦截导弹短缺面临严峻防御压力,美国特使计划访乌推动外交进程。
- 96 102 重点词 CNN News 20260730 民调显示美民众对特朗普不满;杜勒斯机场翻新;特朗普或谈伊朗冲突。 一项最新CNN民调显示,73%的美国成年人认为特朗普总统未能充分关注国家最重大问题,其支持率降至34%,独立选民支持率也在下滑。中东方面,沙特阿拉伯确认与美国联合打击伊拉克境内伊朗支持的武装,伊朗发射的弹道导弹被拦截,特朗普对此发表强硬言论。法国西南部大规模野火导致近25万人疏散,吉伦特省特大火灾虽已稳定但仍在高温下复燃。日本南部发生6.8级地震,至少14人死亡,一购物中心部分倒塌,数万户停电。在参议院听证会上,安东尼·福奇就新冠疫情起源第五修正案权利拒绝回答超100次,参议员保罗指控其不配合。