文稿合集WENGAOSHENG
共 167 篇
NBC晚间新闻文稿全集
NBC Nightly News的中英双语文稿。逐句对照，考纲生词标注，原声音频与文字对齐，点句即听。持续更新，最新一期在最前。
- 49 141 重点词 NBC News 20260723 热带风暴贝莎登陆、特朗普出席阵亡士兵遗体交接仪式、与爱泼斯坦有关联的模特星探在巴黎身亡 热带风暴贝莎登陆美国东部，带来危及生命的洪水，救援人员救出被困司机，西弗吉尼亚州部署了300多名国民警卫队成员。威斯康星州麦迪逊市警方在逮捕一名持刀男子时开枪将其击毙，密西西比州少年诺兰·韦尔斯的独立尸检未能确定死因。特朗普总统参加四名阵亡美军士兵的遗体移交仪式，美国继续对伊朗军事目标进行空袭。与杰弗里·爱泼斯坦有关的模特星探在巴黎突然死亡，法国检方将进行尸检；佛罗里达州正在搜捕一名涉嫌谋杀的女子，她可能使用伪装逃避追捕。
- 50 140 重点词 NBC News 20260722 纽约遭龙卷风袭击，新泽西承认非公民投票错误，伊朗被指攻击巴林亚马逊数据设施 纽约市地区遭遇危险龙卷风，导致树木倒塌和洪水，东北部多地发布龙卷风警报。热带风暴贝莎给墨西哥湾沿岸带来强风大浪，路易斯安那州民众准备沙袋防洪。北拉斯维加斯一名男子用AR-15步枪随机开火，警方称其被逮捕后死亡。新泽西州因软件错误导致数百名非公民被登记为选民，但无证据显示任何选举结果受影响。特朗普总统敦促国会通过法律要求选民出示公民身份证明，其政府公布了伊朗冲突的最新军费估算。1952年失踪的泛美客机在波多黎各海域被发现，加州海岸出现大白鲨靠近游泳者的景象。
- 51 153 重点词 NBC News 20260721 俄亥俄五人溺亡、纽约前士兵纵火联邦大楼、伊朗袭击致美军死亡特朗普誓言报复 俄亥俄州发生群体溺水事件，五人因试图救助一名遇险游泳者而遇难；犹他州致命洪水导致八人死亡，包括一名消防员及其三名家人。一名前士兵在纽约市联邦大楼外纵火并开枪，造成三人受伤，目前正接受联邦调查。伊朗袭击约旦美军基地导致三名美军士兵死亡，总统特朗普誓言报复，同时美国汽油价格再次突破每加仑4美元。美国食品药品监督管理局承认其生菜污染检测出现假阳性结果，而大学生橄榄球运动员诺兰·韦尔斯的神秘死亡案件悬赏金额已提高。
- 52 126 重点词 NBC News 20260720 美军在中东确认第三名士兵死亡，西班牙加时胜阿根廷夺世界杯，减肥药影响汉堡王业绩 美国军方确认又一名美军士兵在中东阵亡，称其在伊拉克处理一架被击落的伊朗攻击无人机残骸时遇难，此前已有两名美军在约旦遭伊朗袭击身亡。美国对伊朗发动打击并誓言回应。西班牙在加时赛中击败阿根廷赢得世界杯，成为首个同时拥有男足和女足冠军的国家。恶劣天气袭击美国东南部，带来强风和龙卷风，佛罗里达附近海域可能形成热带风暴。生菜召回因寄生虫疫情扩大至超过半数州，争议网红泰特兄弟被捕并可能被引渡至英国。
- 53 158 重点词 NBC News 20260719 美军在约旦遇袭伤亡、东北部极端天气威胁上亿人、加州森林服务局人员被劫持后获救。 中东地区美军遭致命袭击，美伊战争升级，两名美军士兵在约旦遇袭身亡，另一人失踪。美军确认伤亡由伊朗弹道导弹和无人机攻击造成，美方随即发动新一轮报复打击。东北部危险风暴引发山洪，超1亿人面临龙卷风和冰雹威胁，野火烟雾仍笼罩多个主要城市。加州北部一场人质救援行动结束，两名美国林务局工人在长达15小时的对峙后获救。一名古巴知名政治人物获释并抵达美国。世界杯决赛即将在阿根廷与西班牙之间展开，梅西有望率队实现历史性的卫冕。
- 54 162 重点词 NBC News 20260717 FDA调查塔可钟生菜疑似寄生虫源头，加拿大山火烟雾影响数千万人，白宫暂停提词器操作员涉总统演讲投注 美国食品药品监督管理局正在调查一家特定供应商提供给塔可钟的结球生菜，这可能是导致一场寄生虫疫情的原因，该疫情已使34个州近7000人患病。加拿大野火产生的烟雾导致空气质量下降，影响数千万美国人，芝加哥和纽约等主要城市受到影响。德克萨斯州发生洪水紧急情况，救援行动正在进行，已确认两人死亡，超过70人获救。洛杉矶一处水管破裂引发洪水和塌陷，靠近日落大道，但无人员受伤报告。白宫一名提词器操作员被指通过押注总统演讲内容获利超过9万美元，目前已被停职。
- 55 135 重点词 NBC News 20260716 龙卷风袭击圣安东尼奥晚高峰，野火烟雾笼罩中西部和东北部，特朗普推翻移民执法局交通拦截新规 一场龙卷风在早高峰时段袭击了美国圣安东尼奥市，掀翻了一座公寓楼的屋顶，并导致高速公路上的司机陷入混乱。加拿大野火产生的烟雾覆盖了中西部和东北部地区，尼亚加拉大瀑布几乎无法看见，纽约市发布了健康警告。旧金山附近一艘船在阿尔卡特拉斯岛附近倾覆沉没，造成一人死亡，三人失踪，救援人员正在全力搜救。特朗普总统的司法部长提名人托德·布兰奇在国会听证会上受到质询，总统随后推翻了移民执法局暂停交通拦截的新政策。世界杯决赛对阵确定，阿根廷击败英格兰后将与西班牙争夺冠军，五角大楼宣布将对30岁以上军人进行睾酮水平测试。
- 56 147 重点词 NBC News 20260714 FBI搜查已故参议员格雷厄姆住所，特朗普重启伊朗港口封锁并发动新打击，曼谷酒吧火灾致数十人死亡。 FBI特工搜查了已故参议员林赛·格雷厄姆位于华盛顿的住所，执法部门消息人士称此举是出于谨慎。初步尸检报告显示格雷厄姆死于心脏主动脉撕裂，未发现他杀证据。特朗普总统恢复了对伊朗港口的封锁并连续第三晚发动空袭，导致油价飙升近10%。缅因州一起涉及移民执法局的致命枪击事件引发抗议，官方称死者并非逮捕令目标。恶劣天气威胁数百万人，得克萨斯州预计出现危及生命的山洪，热浪正向东北部推进。巴黎附近一场大规模野火导致两人被捕，黄石国家公园发生野牛袭击事件致一名祖父受伤。
- 57 162 重点词 NBC News 20260713 林西·格雷厄姆去世FBI协助调查，美国对伊朗发动新打击，麦康奈尔摔倒后首度发声 一位与特朗普总统关系密切的资深共和党参议员突然去世，享年71岁，初步检查显示其主动脉撕裂，联邦调查局正在协助调查。另一位资深共和党参议员在摔倒后首次从康复中心发表声明，将推迟返回参议院。美国对伊朗发动新一轮打击，此前伊朗在霍尔木兹海峡袭击了一艘商船，双方对该水道的通行状况各执一词。强烈风暴在全国造成广泛破坏，一个巨大的热穹顶预计将带来创纪录的高温。一种寄生虫疫情已导致数千人患病，纽约市另一起军团病聚集性病例与冷却塔有关。
- 58 85 重点词 NBC News 20260711 客机乘客半身被吸出窗外获救，中西部洪水致多人被困救援，伊朗被曝密谋刺杀特朗普 一名乘客在瑞安航空波音737-800航班上被部分吸出窗外，幸被其他乘客拉回，调查正聚焦发动机碎片可能为原因。美国中西部遭遇灾难性山洪，救援人员从屋顶救出被困家庭，仍有1人失踪。大学运动员诺兰·韦尔斯在乘船出游后身亡，其父母接受采访，呼吁查明儿子失踪真相。新视频显示休斯顿一起致命执法事件前的情况，引发对死者是否原定目标的疑问。阿帕奇直升机飞行员因国庆低空飞行被停职，但国防部长赫格塞斯介入解除了停职。
- 59 142 重点词 NBC News 20260708 美国对伊朗发动报复性打击，波音737货机失踪引发国际搜救，纽约在建高楼出现坍塌风险致大规模疏散 美国对伊朗发动了一系列打击，此前伊朗在霍尔木兹海峡袭击了商船，美方称此举违反了停火协议。一架载有五名机组人员的波音737货机在巴基斯坦海岸附近失踪，国际搜救行动正在进行。纽约市一栋在建高层建筑出现潜在坍塌迹象，导致中央车站附近大规模疏散。美国多地遭遇恶劣天气，引发洪水和火灾，马里兰州医疗补助资金短缺引发对残障人士的担忧。体育方面，阿根廷在世界杯上逆转埃及，一位NFL球队老板满足了准新娘的婚礼愿望。
- 60 177 重点词 NBC News 20260707 东北部遭遇洪水袭击，参议员候选人被控强奸，特朗普介入FIFA红牌争议 美国东北部遭遇严重洪水，数百万人收到警报，新泽西州一家仓储俱乐部屋顶坍塌，水和碎片砸向顾客。缅因州民主党要求参议员候选人格雷厄姆·普拉特纳因强奸指控退选，他否认指控。特朗普总统介入国际足联决定，允许美国足球明星弗拉林·巴洛贡在红牌停赛后参赛。新执法记录仪视频显示纽约东河上发生惊险的水上飞机救援，数百万人聚集德黑兰参加伊朗已故最高领袖的葬礼。
- 61 124 重点词 NBC News 20260706 极端天气威胁假期返程，纽约河上飞机迫降全员获救，FIFA撤销美国前锋红牌特朗普曾致电 数百万美国民众在独立日假期后面临恶劣天气，强风暴导致多地洪水、停电，并扰乱烟花表演和出行交通。一架水上飞机在纽约东河紧急降落，机上八人全部安全获救，仅受轻伤。国际足联撤销了对美国足球明星巴洛贡的红牌处罚，允许其参加关键比赛，此前特朗普总统据报曾联系国际足联主席。特朗普总统准备前往土耳其参加北约峰会，而伊朗为已故最高领袖举行葬礼，其继任者下落不明。纽约警方正在调查一起家庭烧烤聚会枪击案，造成八人受伤，其中包括四名儿童。
- 62 117 重点词 NBC News 20260705 美国250周年庆典创纪录烟花、特朗普拉什莫尔山致敬、伊朗前最高领袖万人送葬。 美国以盛大的全国性庆祝活动纪念建国250周年，包括纽约港来自20多个国家的历史性帆船游行和华盛顿创纪录的烟花表演。副总统万斯在“基尔萨奇”号两栖攻击舰上主持了海军人员宣誓仪式，特朗普总统在拉什莫尔山发表了致敬美国价值观的讲话，并准备发表重要演讲。高温和风暴影响了部分活动，华盛顿气温达到100华氏度，东海岸的烟花表演受到风暴威胁。新闻还报道了伊朗前最高领袖葬礼的罕见内部画面，以及小威廉姆斯因膝盖伤势退出温网双打比赛的消息。
- 63 138 重点词 NBC News 20260704 费城高温取消庆典，全美250周年活动受阻；密歇根枪击致两人死亡；被宣告死亡幼儿数小时后被发现存活 一场危险的热浪正影响费城及美国多地，恰逢美国即将迎来建国250周年纪念日，费城最大的独立日游行因此取消，华盛顿的“美国大州博览会”也临时关闭。密歇根州一家购物中心发生枪击事件，造成两人死亡，警方表示枪手相互认识，并非随机袭击。纽约一处海滩发生疑似鲨鱼咬人事件。伊朗正为前最高领袖筹备大规模葬礼。亚利桑那州一名被医生宣布死亡的幼儿数小时后被发现仍有呼吸，案件仍在审查中。节目还报道了泰勒·斯威夫特与特拉维斯·凯尔西在纽约的婚礼庆典，并介绍了费城一位守护自由钟数十年的策展人。
- 64 164 重点词 NBC News 20260703 美国多地遭遇创纪录高温，前奥运选手因损坏林肯纪念堂倒影池被起诉，泰勒·斯威夫特婚礼庆典启动 创纪录的高温席卷美国大片地区，纽约市体感温度达到110华氏度，中央公园气温创下十多年来新高。极端高温打乱了国庆日的出行计划，导致航班延误和机场排队人数创纪录，同时多次鲨鱼目击事件迫使东海岸一处热门海滩关闭。一名前奥运选手因涉嫌损坏林肯纪念堂倒影池被大陪审团起诉，佛罗里达州一起因停车位引发的致命冲突被监控拍下。泰勒·斯威夫特和特拉维斯·凯尔西的婚礼周末在麦迪逊广场花园拉开帷幕，委内瑞拉发生强烈地震八天后，一名男子被成功救出。节目最后介绍了首位驾驶并指挥美国航天飞机的女性艾琳·柯林斯。
- 65 140 重点词 NBC News 20260702 帝国大厦攀爬事件、全美半数地区热浪、霉霉婚礼安保计划曝光 两名人士在未经授权的情况下攀爬至帝国大厦顶端，展开横幅并引发警方处置。一场严重热浪正影响美国大片地区，多个城市调整了独立日庆祝活动安排。一架美军直升机在阿拉伯海紧急迫降后，正搜寻一名失踪的海军机组人员。特朗普总统首次乘坐卡塔尔赠送的新空军一号，并就其财务披露报告作出说明。新公布的执法记录仪画面显示一名橄榄球运动员在发生车祸并徒步逃跑后被逮捕。美国队正备战与波黑队的关键世界杯淘汰赛。
- 66 138 重点词 NBC News 20260626 委内瑞拉强震致逾180人遇难美国驰援，最高法院裁决影响海地叙利亚难民，莱昂纳尔·里奇因健康中断演出 委内瑞拉连续发生强烈地震，造成重大人员伤亡和财产损失，已确认超过180人遇难，1500多人受伤。救援人员正在废墟中全力搜寻幸存者，已有儿童被成功救出。美国已表示将提供援助，搜救队伍准备出发，五角大楼计划向灾区空运急需物资。其他重要新闻包括：被指控杀害联合健康集团CEO的嫌疑人路易吉·曼吉奥内的律师正与联邦检察官讨论可能的认罪协议；最高法院作出裁决，允许政府推进调整数十万海地和叙利亚难民保护身份的移民政策；一名底特律雄狮队球员因涉嫌策划绑架和持械抢劫案被捕；一个军人家庭正在为争取自闭症疗法纳入五角大楼医保覆盖范围而奔走。
- 67 160 重点词 NBC News 20260625 热浪席卷欧美多地，野火肆虐，委内瑞拉与加州发生强震 一场极端热浪正影响美国和欧洲数千万人，巴黎因创纪录高温关闭卢浮宫等地标。西部多州野火失控，火焰逼近住宅和高速公路的画面被拍到。特朗普总统取消了两党住房法案签署仪式，要求先通过《拯救美国法案》，引发与参议院共和党人的紧张交锋。委内瑞拉发生强震导致建筑倒塌，加州北部也遭遇5.6级地震。一名前青年牧师在妻子于锡安国家公园坠亡20年后被控谋杀，检方称有新证据。
- 68 155 重点词 NBC News 20260624 三重极端天气引发火灾洪水和致命高温影响数百万人；图书馆枪击案嫌疑人被制服；国会罕见否决总统伊朗战争权力。 美国多地遭遇极端天气，山火、洪水和创纪录高温同时来袭，欧洲热浪已导致数十人死亡。加州一名18岁嫌疑人被控在图书馆开枪致两人死亡，警方称其预谋制造大规模枪击事件。美国国会两党罕见一致通过决议，要求总统结束对伊朗的军事行动。萨凡纳·格思里就母亲失踪案再次公开恳求知情者提供线索。多家航空公司称空中险情报告数量远低于实际发生次数，奥运滑雪名将博德·米勒因涉毒被捕。
- 69 141 重点词 NBC News 20260623 美国中西部风暴威胁六千万人，加拿大蒙特利尔枪击致警察与平民死亡，特斯拉撞入民宅致一死遭联邦调查 6000万人处于恶劣天气警报之下，危险风暴席卷美国中西部，造成大范围破坏和洪水。加拿大蒙特利尔发生枪击事件，一名警察和一名平民不幸身亡。副总统JD·万斯从瑞士和平谈判返回，宣布伊朗将允许联合国核查人员重返，双方正努力确保霍尔木兹海峡畅通。得克萨斯州发生一起特斯拉车祸，涉及自动驾驶辅助程序，目前正接受联邦调查。前美联储主席艾伦·格林斯潘去世，享年100岁。梅西创下新的世界杯进球纪录。
- 70 73 重点词 美国南部洪水与中西部龙卷风肆虐，纽约时报广场枪击案，伊朗和平协议引发共和党分歧，乌克兰大规模无人机袭击莫斯科 美国南部遭遇洪水紧急状态，中西部龙卷风造成严重破坏，救援行动持续进行，一座水坝面临溃坝风险。纽约时报广场在尼克斯队游行期间发生枪击案，一名嫌疑人被捕。副总统万斯为伊朗和平协议辩护，该协议在共和党内部引发争议。乌克兰对莫斯科发动最大规模无人机袭击，击中一座炼油厂。奥巴马总统中心开幕，四位在世前总统罕见同台。中央公园马车事故致一名青少年死亡，再次引发禁运呼吁。一名退伍军人因在阿富汗救出战友获颁荣誉勋章。
- 71 75 重点词 NBC News 20260618 美国中西部遭龙卷风与热带风暴袭击，医疗CEO案嫌疑人拟用精神辩护，美伊协议全文公布 美国中西部和墨西哥湾沿岸遭遇龙卷风和热带风暴亚瑟，阿拉巴马州和伊利诺伊州出现确认龙卷风，得克萨斯州和路易斯安那州发生致命洪水。医疗CEO谋杀案嫌疑人路易吉·曼吉奥内计划以精神障碍为由进行辩护，实际上承认了杀人行为。特朗普政府公布了与伊朗的初步协议全文，包括允许伊朗恢复石油销售等让步。一架私人飞机在得克萨斯州高速公路上坠毁，造成一名科技创始人死亡，路人成功救出幸存者。吉尔戈海滩连环杀手被判多项终身监禁。佛罗里达州发生试管婴儿胚胎错植事件，两对夫妇达成监护协议。
- 72 88 重点词 NBC News 20260615 特朗普伊朗和平协议数日内签署；美国多地遭遇恶劣天气；尼克斯夺冠引发纽约庆祝 特朗普宣布与伊朗的和平协议将在数日内签署，包括重新开放霍尔木兹海峡并停止军事行动。美国平原地区遭遇强雷暴，冰雹和破坏性大风影响数百万人。尼克斯队时隔50年再夺NBA总冠军，返回纽约后引发庆祝活动及部分混乱。