文稿合集WENGAOSHENG
共 168 篇
NBC晚间新闻文稿全集
NBC Nightly News的中英双语文稿。逐句对照，考纲生词标注，原声音频与文字对齐，点句即听。持续更新，最新一期在最前。
- 97 143 重点词 NBC News 20260428 白宫记者协会晚宴枪击案嫌疑人被控企图刺杀特朗普总统；特朗普总统因争议性笑话要求解雇吉米·基梅尔；英国国王查尔斯三世和王后卡米拉抵达白宫进行历史性访问 在白宫记者协会晚宴外开枪的武装嫌疑人已被指控企图刺杀特朗普总统。新细节揭示了嫌疑人的所谓计划，包括一份宣言以及霰弹枪、手枪和刀具等武器。该事件在晚宴内造成混乱，特勤局迅速疏散了总统和其他官员。特朗普总统还因关于第一夫人梅拉尼娅·特朗普的笑话要求ABC解雇吉米·基梅尔，同时英国国王查尔斯三世和王后卡米拉抵达白宫，旨在修复美英关系。
- 98 160 重点词 NBC News 20260427 白宫记者协会晚宴枪击案、得克萨斯州致命风暴袭击、美伊和谈突然中断 白宫记者协会晚宴发生枪击事件，嫌疑人科尔·托马斯·艾伦携带多件武器冲过安检后被逮捕，引发新的安保担忧。强烈风暴席卷得克萨斯州北部，龙卷风和洪水造成人员伤亡和大范围破坏。特朗普总统叫停美伊和谈，谈判陷入僵局。
- 99 128 重点词 NBC News 20260426 龙卷风袭击美国平原地区致大量房屋被毁，伊朗同意在巴基斯坦重启核谈判，美国司法部放弃对美联储主席鲍威尔的调查 一场强烈的龙卷风席卷了俄克拉荷马州、堪萨斯州和爱荷华州，至少报告了18次龙卷风，其中一次EF-4级龙卷风袭击了万斯空军基地，造成大量房屋被毁。伊朗同意在巴基斯坦重启核谈判，美国特使史蒂夫·维特科夫和贾里德·库什纳将前往那里与伊朗外长会面。司法部在共和党参议员的压力下，放弃了对美联储主席杰罗姆·鲍威尔的刑事调查。
- 100 154 重点词 NBC News 20260423 野火肆虐美国东南，化学泄漏致两人死亡，伊朗扣押霍尔木兹海峡商船 美国东南部野火引发多州进入紧急状态，房屋被毁，居民被迫疏散。西弗吉尼亚州一家炼油厂发生致命化学泄漏，造成两人死亡，数十人送医。伊朗在霍尔木兹海峡扣押商船，和平谈判停滞之际紧张局势升级。美国卫生部长因应对麻疹疫情受到质询。两名中情局官员在墨西哥捣毁毒品实验室后死于车祸。联邦政府对精神航空的救助计划可能导致政府持有其多数股权。
- 101 178 重点词 NBC News 20260421 美伊停火最后时刻，墨西哥金字塔枪击致游客死伤，纳什维尔机场两机惊险相撞 美伊停火协议进入最后时刻，和谈前景未卜；墨西哥特奥蒂瓦坎金字塔发生枪击案，一名加拿大游客身亡；纳什维尔机场发生两架客机险相撞事件，此前周末多地航班接连遭遇炸弹威胁。
- 102 164 重点词 NBC News 20260417 中东停火协议生效、中西部洪灾紧急疏散、弗吉尼亚前副州长杀妻后自尽 以色列与黎巴嫩真主党已开始为期10天的停火，这可能为更广泛的美伊和平协议铺平道路。在美国，中西部遭遇严重风暴和洪水，导致人员疏散、财产损失，并造成至少一人死亡。与此同时，弗吉尼亚州前副州长贾斯汀·费尔法克斯在激烈的离婚纠纷中，被指控杀害妻子后自杀。
- 103 147 重点词 NBC News 20260415 致命风暴席卷美国中部，前国会议员被控性侵，校长英勇制服校园枪手 致命风暴与龙卷风席卷美国中部多州，造成大面积破坏，数百万居民受影响。前国会议员埃里克·斯瓦尔威尔面临一名女性新的性侵指控，他对此予以否认。在俄克拉荷马州，一名高中校长因制服一名武装嫌疑人而被誉为英雄，他的行动很可能阻止了一场潜在的校园枪击案并避免了伤亡。
- 104 165 重点词 NBC News 20260413 美国对伊朗实施石油封锁，恶劣天气席卷多州，国会议员深陷性侵丑闻面临开除呼声 特朗普与伊朗和谈破裂后下令封锁霍尔木兹海峡，极端天气席卷美国全境，议员因性侵指控面临开除压力
- 105 133 重点词 NBC News 20260412 美伊和谈破冰在即？纽约地铁砍人案震惊全城，国会议员深陷性侵丑闻 美国副总统J.D.万斯在伊斯兰堡与伊朗官员举行历史性面对面会谈，旨在结束持续战争。纽约市一名持砍刀男子在地铁站台袭击三人，后被警方击毙。此外，国会议员埃里克·斯瓦尔威尔面临曼哈顿检方调查，因其被多名女性指控性侵，外界要求他退出加州州长竞选。
- 106 131 重点词 NBC News 20260411 阿尔忒弥斯II号宇航员成功返回，通胀飙升伊朗和谈在即，巴哈马失踪母亲案丈夫受访 阿尔忒弥斯II号宇航员在完成历史性绕月任务后成功溅落，标志着太空探索的重大里程碑。与此同时，受与伊朗紧张局势推高的汽油价格影响，通胀率飙升，关键和平谈判即将开始。此外，巴哈马一名失踪美国母亲的丈夫已接受警方问询，一段描述事件经过的新录音被公布。
- 107 140 重点词 NBC News 20260404 美军战机伊朗被击落，中西部龙卷风肆虐，阿尔忒弥斯2号乘组奔赴月球 美军一架F-15战机在伊朗被击落后，紧急展开对飞行员的搜救行动，伊朗方面悬赏捉拿并击伤了参与搜救的其他美军飞机。恶劣天气，包括可能的龙卷风和高尔夫球大小的冰雹，给中西部各州造成破坏，并迫使加利福尼亚州居民疏散。与此同时，阿尔忒弥斯2号乘组在奔赴月球途中传回令人惊叹的地球影像，宇航员们首次分享了他们的感受。
- 108 138 重点词 NBC News 20260314 美国本土连发恐袭、中西部将遭暴风雪、78岁外卖司机获赠巨款退休 美国本土发生两起疑似恐怖袭击，分别针对密歇根州一座犹太教堂和弗吉尼亚州一所大学，两名嫌疑人均与恐怖组织有关联。海外，六名美军机组人员在伊拉克一次加油机坠毁事故中丧生，数千名士兵正被部署至该地区。国内，一场严重的暴风雪将袭击中西部，机场因安检人员短缺陷入混乱、机票价格飙升，此外，一名78岁的DoorDash司机因一段视频获得陌生人超过60万美元的捐赠，得以安享退休生活。
- 109 137 重点词 NBC News 20260313 美国本土连发疑似恐袭、军机中东坠毁、恶劣天气席卷全美 突发新闻涵盖美国本土及海外多起事件。美国当局正调查两起独立袭击——密歇根州犹太教堂车辆冲撞事件和弗吉尼亚州针对ROTC学员的校园枪击案——疑似恐怖主义行为。海外局势方面，一架美军加油机在伊拉克坠毁，地区紧张局势正在升级。与此同时，包括飓风级风力和意外暴风雪在内的恶劣天气正在全美各地造成破坏和人员伤亡。
- 110 135 重点词 NBC News 20260312 特朗普动用战略储油应对伊朗袭击，致命龙卷风席卷多州，州立农业保险被控欺诈 伊朗袭击升级威胁全球石油供应，美国动用战略储备应对油价飙升；致命龙卷风袭击美国中部，造成人员伤亡和广泛破坏；数百名业主起诉州立农业保险，指控其系统性拒赔。
- 111 89 重点词 NBC News 20260309 伊朗任命新最高领袖，冲突升级，挪威美国使馆遇袭，纽约市长住宅旁惊现炸弹 伊朗正式任命穆杰塔马·哈马内为新任最高领袖，其父此前遇袭身亡。与此同时，军事紧张局势升级，美以连续第九天袭击伊朗能源基础设施，伊朗则在科威特发动袭击并威胁扩大打击目标范围。另一起事件中，美国驻奥斯陆大使馆发生爆炸，调查指向其可能与中东冲突有关。美国国内，联邦调查局正调查纽约市长住宅附近发现的自制炸弹，并将其视为潜在的恐怖主义行为。
- 112 145 重点词 NBC News 20260307 美伊战火升级以军空袭德黑兰，黎巴嫩半百万人逃亡，残奥会意大利激情开幕 美国和以色列军队对伊朗目标发动新打击，包括一处秘密掩体，特朗普总统要求伊朗无条件投降。冲突蔓延至黎巴嫩，导致数十万人流离失所。与此同时，残奥会在意大利开幕，展示运动员的坚韧。在美国国内，严重风暴席卷中部地区，油价飙升引发经济担忧。
- 113 145 重点词 NBC News 20260305 美军鱼雷击沉伊朗军舰，北约拦截导弹，中东美国人被困归途难 中东冲突升级：美军击沉伊朗军舰，北约拦截导弹，美国人紧急撤离
- 114 153 重点词 NBC News 20260304 中东战火升级、德州选战白热化、英雄救援震撼上演：今夜不容错过的三大焦点 中东紧张局势急剧升级，美国使馆遭袭，引发大规模撤侨行动。与此同时，关键的德州初选可能影响国会控制权。此外，英勇的撞车救援和哈德逊河迫降事件也带来了震撼人心的故事。
- 115 140 重点词 NBC News 20260303 美伊战火升级新打击致6名美军丧生，克林顿夫妇爱泼斯坦证词视频曝光，德州热气球千尺高空惊险救援 美以联军扩大对伊朗打击，摧毁导弹基地和海军资产，导致至少六名美军人员丧生。新公布的证词视频显示，比尔·克林顿和希拉里·克林顿就其与杰弗里·爱泼斯坦的关系接受质询。另一起事件中，德州急救人员执行了一次大胆的高空救援，成功救出两名因热气球缠绕在手机信号塔上而受困的人员。
- 116 109 重点词 NBC News 20260228 克林顿就爱泼斯坦案作证，校园枪手父亲出庭自辩，特朗普政府封杀AI巨头Anthropic 美国前总统比尔·克林顿就与杰弗里·爱泼斯坦的关系接受国会质询，否认知晓其罪行。佐治亚州校园枪击案嫌疑人的父亲出庭受审，他被指控提供了袭击中使用的步枪。特朗普政府禁止人工智能公司Anthropic获得联邦合同，因其拒绝取消针对自主致命武器的安全限制。米兰有轨电车脱轨致两人死亡。被ICE官员枪杀的蕾妮·古德的家人首次接受采访。在寻找失踪的南希·古思里案件中出现新的安全录像。
- 117 139 重点词 NBC News 20260227 南希·格思里案现新线索，希拉里·克林顿就爱泼斯坦案作证，Netflix退出华纳兄弟竞购战 突发新闻涵盖多个事件：南希·格思里绑架案调查出现新的门铃摄像头视频，FBI将其住所交还家人。前国务卿希拉里·克林顿在国会作证，否认对杰弗里·爱泼斯坦和吉斯莱恩·麦克斯韦尔的罪行知情。Netflix退出对华纳兄弟探索公司的竞购战，派拉蒙目前占优。其他新闻包括古巴海岸附近涉及美国公民的致命枪战、一名惯偷再次潜入国际航班、塔科马市恐怖的住宅枪击案、滑雪场惊险救援，以及关于机场是否应禁止穿睡衣的争论。
- 118 127 重点词 NBC News 20260225 特朗普国情咨文演讲在即，南希·古思里案悬赏百万，历史性暴风雪后东北部艰难恢复 特朗普总统即将发表一场关键的国情咨文演讲，预计将宣扬其经济措施并阐述包括可能对伊朗采取行动在内的外交政策。在一则令人心碎的消息中，萨凡纳·古思里宣布悬赏100万美元，征集能找回其失踪母亲南希的线索，与此同时，关于嫌疑人监控图像的新疑问浮现。此外，美国东北部正努力从一场历史性暴风雪中恢复，积雪深达数英尺，导致大面积停电、航班取消和危险状况，而新一轮冬季风暴正在路上。
- 119 170 重点词 美国新闻 NBC News 20260103 美国东西海岸极端天气持续｜北卡罗来纳州恐怖袭击阴谋被挫败｜瑞士新年夜酒吧火灾致数十人死伤 极端天气持续袭击美国东西海岸，加州洪水泛滥，东北部遭遇大湖效应暴风雪。美国联邦调查局在北卡罗来纳州挫败一起受伊斯兰国启发的新年夜恐怖袭击阴谋，逮捕一名青少年。瑞士一家滑雪度假村的酒吧发生致命火灾，疑似由香槟瓶烟花引起，造成至少40人死亡。
- 120 146 重点词 NBC News 20260101 跨年夜全球严阵以待｜暴风雪袭击多州｜爱泼斯坦文件审查数量激增 全球多地跨年庆祝活动安保升级，纽约时报广场百万民众聚集，警方严阵以待。一场大型冬季风暴袭击美国多地，两千万人受影响，加州暴雨引发泥石流威胁。与此同时，美国司法部正加紧审查超过500万页与杰弗里·爱泼斯坦相关的文件，新的报道披露了他与唐纳德·特朗普过往的互动细节。