文稿合集WENGAOSHENG
共 460 篇
CNN新闻文稿全集 2026
CNN 直播新闻的中英双语文稿，2026 年。逐句对照，考纲生词标注，原声音频与文字对齐，点句即听。持续更新，最新一期在最前。
- 193 35 重点词 CNN News 20260618 特朗普要求情报总监提名人缺席听证会，FISA失效，伊朗核问题谈判前景不明 特朗普要求国家情报总监提名人杰伊·克莱顿缺席确认听证会，引发国会混乱。FISA监控项目因国会未能达成续期协议而失效。与此同时，美国与伊朗达成60天停火协议并重开霍尔木兹海峡，但核问题等关键议题仍未解决。
- 194 41 重点词 CNN News 20260618 美联储维持利率不变，特朗普与伊朗达成备忘录，G7峰会取得进展 美联储在新任主席凯文·沃什领导下首次决定维持利率不变，市场正等待其首次新闻发布会。特朗普总统宣布与伊朗达成一份包含经济激励和核承诺的草案协议，但该协议遭到部分共和党参议员的批评。在法国举行的七国集团峰会在乌克兰等问题上取得意外进展，欧洲领导人对结果表示欣慰。
- 195 38 重点词 CNN News 20260617 G7峰会最后一天，特朗普会见泽连斯基，美伊协议文本将公布 G7领导人在法国埃维昂举行峰会最后一天会议，美国总统特朗普与乌克兰总统泽连斯基及其他世界领导人会晤。G7发表联合声明重申对乌克兰的支持，同意增加防空援助并加强对俄罗斯的制裁。特朗普还会见了埃及总统和印度总理，并计划在未来几天公布美伊谅解备忘录文本。与此同时，伊朗据报道两个月来首次出口原油，正式签署仪式定于周五举行。
- 196 49 重点词 CNN News 20260617 特朗普与伊朗达成停战协议，G7支持乌克兰，佐治亚州初选特朗普背书结果不一 特朗普总统宣布与伊朗达成谅解备忘录，旨在结束冲突并重新开放霍尔木兹海峡，承诺数日内公布文本。G7领导人宣布支持乌克兰，同意增加防空援助并加强对俄罗斯的制裁。在佐治亚州，众议员迈克·柯林斯在特朗普支持下赢得参议院初选，但总统支持的州长候选人输给了亿万富翁里克·杰克逊。
- 197 39 重点词 CNN News 20260617 FBI挫败白宫UFC袭击阴谋；伊朗可随时关闭霍尔木兹海峡；梅西美国首秀 FBI与特勤局挫败了一起针对白宫UFC格斗夜的袭击阴谋，五名嫌疑人计划使用无人机和狙击手攻击特朗普总统等高级别目标。嫌疑人受反政府意识形态驱使，已购买武器和战术装备，但因一名母亲举报而被捕。与此同时，CNN报道称美国情报机构认为伊朗可随时有效关闭霍尔木兹海峡，尽管特朗普声称该海峡将在周五前完全开放。体育方面，梅西所在的阿根廷队正在美国准备首场比赛。
- 198 73 重点词 CNN News 20260617 特朗普称美伊下轮谈判将更顺利，泽连斯基呼吁G7加大对乌支持，英国调查俄军舰向英吉利海峡游艇开火事件 特朗普称美伊下阶段谈判将更顺利，G7领导人正寻求了解初步协议细节。乌克兰总统泽连斯基呼吁G7成员国加大支持，包括提供防空导弹，以应对俄方持续攻击。英国正调查俄军舰向英吉利海峡游艇开火事件的报告，此前英方扣押了一艘与俄罗斯有关的油轮。
- 199 112 重点词 CNN News 20260617 G7聚焦美伊协议细节，乌克兰反攻收复失地，英国补选或改变政局 G7峰会在法国埃维昂举行，各国领导人关注美伊谅解备忘录细节。乌克兰总统泽连斯基推动与俄罗斯和谈，乌方称上月收复领土超过失地。英国补选在即，曼彻斯特市长伯纳姆参选或挑战首相斯塔默的领导地位。
- 200 36 重点词 CNN News 20260616 美伊框架协议细节未公开引质疑；特朗普批评以色列；FBI阻止UFC活动威胁 美伊协议的具体内容尚未向国会和公众公开。该框架协议据称包括重新开放霍尔木兹海峡以及美国解除对伊朗港口的封锁。特朗普总统称艰难部分已经过去，但部分高级官员对此存疑。伊朗未就核计划做出具体承诺，关键问题仍未解决。此外，特朗普批评了以色列在黎巴嫩的行动，联邦调查局宣布挫败了一起针对UFC活动的威胁。
- 201 75 重点词 CNN News 20260616 特朗普携伊朗协议抵G7，内塔尼亚胡反对核协议，乌克兰寻求更多防空 特朗普在宣布与伊朗达成初步协议数小时后抵达G7峰会，协议关键细节仍不明朗。以色列总理内塔尼亚胡发表讲话反对该协议，誓言伊朗不会获得核武器。乌克兰总统泽连斯基将在俄罗斯致命袭击后推动盟友提供更多防空支持。
- 202 138 重点词 CNN News 20260615 美伊达成协议结束冲突，霍尔木兹海峡将重开，油价下跌 美国和伊朗宣布达成谅解备忘录以结束冲突，正式签署仪式预计周五在瑞士举行。协议内容包括重开霍尔木兹海峡和解除美国对伊朗港口的封锁。消息公布后油价大幅下跌，布伦特原油下跌4.6%，WTI跌幅超过5%。巴基斯坦发挥了关键调解作用，核谈判和资金解冻等细节仍有待商定。
- 203 38 重点词 CNN News 20260614 特朗普称伊朗临时协议周日签署，伊朗存疑，国会未延长监控法案引争议 特朗普总统宣布，与伊朗的临时协议将于周日签署，届时将重新开放霍尔木兹海峡，并启动为期60天的伊朗核问题谈判。但伊朗革命卫队表示框架尚未最终确定，时间表存在不确定性。谅解备忘录的具体文本仍未公布。与此同时，美国众议院未延长《外国情报监控法》，议员们对代理国家情报总监的资质表示担忧。尼克斯队有望在50多年后首次赢得NBA总冠军，马斯克成为全球首位万亿富翁。
- 204 64 重点词 CNN News 20260614 特朗普称明日签署伊朗协议，伊朗否认，以色列立场不明 特朗普宣布美伊协议将于明日签署，声称霍尔木兹海峡将立即开放。但伊朗革命卫队否认明日签署，批评特朗普坚持特定日期。外交消息人士称谅解备忘录包括60天停火和开放霍尔木兹海峡。巴基斯坦作为关键调解方表示协议接近达成。协议范围存在争议，伊朗称仅涉及霍尔木兹海峡，特朗普则称包括核与导弹限制。以色列立场尚不明确，可能影响地区安全。
- 205 41 重点词 CNN News 20260613 2026世界杯引入补水暂停与中场秀，索马里裁判被拒入境，非洲亚洲名额增加 2026年世界杯由美加墨三国联合主办，引入多项重大变革，包括每场必设的补水暂停（含广告时段）、首次中场秀（由酷玩乐队克里斯·马丁策划），以及动态票价机制，决赛票面价高达3.3万美元。索马里裁判奥马尔·阿尔坦虽获非洲最佳裁判称号，仍被美国拒绝入境，美方称基于安全考量。本届赛事扩大参赛规模，非洲从五支增至九支球队，亚洲名额也有所增加。
- 206 91 重点词 CNN News 20260613 肯尼迪中心未按期移除特朗普名字；美军击落伊朗无人机；委内瑞拉黑帮头目被击毙 肯尼迪中心因雷雨延误，未能在法院规定的午夜期限前移除特朗普的名字。美军在霍尔木兹海峡附近击落多架伊朗攻击型无人机，美伊谈判仍在进行。委内瑞拉“阿拉瓜火车”黑帮一名头目在美军行动中被击毙，特朗普称这是为受害者讨回公道。
- 207 71 重点词 CNN News 20260613 马斯克成全球首位万亿富豪；美伊接近达成停火协议；世界杯加拿大1-1战平波黑 马斯克凭借SpaceX创纪录的IPO成为全球首位万亿富豪，公司股价收涨超19%，市值突破2万亿美元。美伊双方据称接近达成临时停火协议，伊朗外长表示协议从未如此接近，但双方在霍尔木兹海峡、伊朗核计划及冻结资金等关键问题上仍存在分歧。世界杯赛场上，东道主加拿大1-1战平波黑，取得队史首个世界杯积分。美国队将于今日稍晚对阵巴拉圭，外界对其表现寄予厚望。
- 208 65 重点词 CNN News 20260613 美伊接近签署核协议；肯尼迪中心保留特朗普名字之争；库欣原油库存告急 美伊双方接近达成一项框架协议，内容包括重启霍尔木兹海峡及拆除伊朗核项目，最早可能于本周日在瑞士签署谅解备忘录。肯尼迪中心董事会正进行最后的法律努力，阻止将特朗普总统的名字从建筑上移除，今晚11:59为最后期限。俄克拉荷马州库欣的原油库存已降至2200万桶以下，分析师警告未来几周汽油价格可能上涨。
- 209 88 重点词 CNN News 20260613 马斯克成全球首位万亿富豪；美伊临时协议或将达成；世界杯在美加开幕 SpaceX上市首日股价大涨27%，马斯克成为全球首位万亿富豪。美伊临时协议接近达成，框架已完成85%，但双方在金融救助条款上仍有分歧。世界杯在加拿大和美国开幕，美国男足即将迎战巴拉圭。
- 210 69 重点词 CNN News 20260613 乌克兰战争进入第五年，马里乌波尔剧院轰炸细节新书出版，歌剧讲述被带走儿童的故事 乌克兰战争已持续超过第一次世界大战时长，俄方继续对乌方阵地发动攻击，乌方则对俄境内目标实施远程打击。记者詹姆斯·维里尼的新书《剧院》详细记录了2022年马里乌波尔剧院轰炸事件，当时该剧院被改造成容纳数千平民的避难所。尽管剧院外地面用俄语写有巨大的"儿童"字样，仍遭到轰炸，具体伤亡人数至今不明。新歌剧《赫尔松的母亲们》讲述了乌克兰母亲们为将被带走的孩子带回家园而斗争的故事，该作品在乌克兰第一夫人及故事原型家庭面前进行了预演。
- 211 65 重点词 CNN News 20260612 SpaceX上市马斯克成全球首位万亿富豪；美伊协议文本已定但特朗普批伊朗泄露信息；以军射杀7月大巴勒斯坦婴儿 SpaceX完成史上最大规模IPO，估值达1.77万亿美元，马斯克成为全球首位万亿富豪，公司发售5.56亿股筹资约750亿美元，其中30%股份面向散户投资者。与此同时，美伊已就框架协议文本达成一致，协议将延长停火并重开霍尔木兹海峡，但特朗普指责伊朗泄露虚假信息。约旦河西岸，一名以军士兵向巴勒斯坦家庭车辆开枪，导致一名7月大婴儿死亡，以军表示悲痛并展开刑事调查。
- 212 104 重点词 CNN News 20260612 高盛律师涉爱泼斯坦未离职；总统第40次称伊朗协议将达成；新情报总监人选获两党支持 高盛据报保留首席律师凯西·鲁姆勒，尽管她曾因与爱泼斯坦的关系承诺辞职，邮件显示她在爱泼斯坦2008年定罪后仍接受礼物并提供建议。总统第40次声称与伊朗的协议即将达成，宣布了一份谅解备忘录，但伊朗表示尚未最终确定，专家仍持怀疑态度。在代理国家情报总监比尔·普尔特因缺乏经验遭到两党批评后，特朗普总统提名杰伊·克莱顿为永久国家情报总监，克莱顿获得关键民主党人的早期支持。
- 213 40 重点词 CNN News 20260612 特朗普宣布伊朗协议或将达成并提名情报总监，经济支持率低迷 特朗普称在空袭后与伊朗的协议即将达成，但伊朗革命卫队未予确认。他还提名杰伊·克莱顿为国家情报总监，此前众议院未延长FISA法案。路透民调显示仅29%认可其经济表现，74%不满生活成本与通胀问题。
- 214 41 重点词 CNN News 20260612 美国主办世界杯引签证与票价争议；特朗普取消对伊朗打击称协议获批；伊朗誓言回应，霍尔木兹海峡局势紧张 美国联合主办世界杯，但签证拒签、旅行限制和票价高涨引发争议。特朗普总统撤回对伊朗的打击威胁，取消空袭并声称伊朗已批准谈判最终条款。伊朗高级官员警告，若特朗普夺取哈尔格岛将予以坚决回应。美国官员称卡塔尔斡旋的提案缩小了金融援助与核项目谈判的分歧。特朗普声明后股市上涨，油价下跌。伊朗坚持霍尔木兹海峡已对商船关闭，地区暴力持续。
- 215 18 重点词 CNN News 20260612 特朗普威胁打击伊朗，G7峰会在法召开，欧洲主导乌克兰防务 美国总统特朗普威胁对伊朗采取军事行动，七国集团领导人将在法国举行峰会。欧洲在乌克兰防务问题上承担主导角色。法国前总理德维尔潘警告称，当前局势如同“地缘政治切尔诺贝利”，美国领导力正在失控。
- 216 57 重点词 CNN News 20260611 美伊互袭考验停火协议 尼克斯创NBA总决赛惊天逆转 全美多地抵制AI数据中心建设 外交消息人士称，尽管美伊双方夜间互有攻击，但谈判仍在推进中。伊朗对区域内美军目标发动报复性打击，美军则连续第二晚对伊朗军事设施实施打击。伊朗宣布霍尔木兹海峡对所有船只关闭，但美方对此提出异议。一名伊朗高级军官警告称，若海峡安全受到威胁，将面临严重后果。与此同时，三名印度海员在一艘与伊朗有关的油轮遭美军打击后身亡。