文稿合集WENGAOSHENG
共 461 篇
CNN新闻文稿全集 2026
CNN 直播新闻的中英双语文稿，2026 年。逐句对照，考纲生词标注，原声音频与文字对齐，点句即听。持续更新，最新一期在最前。
- 265 168 重点词 CNN News 20260524 特朗普称周日决定是否重启对伊朗军事行动，美国假日周末遭遇恶劣天气，乌干达和刚果（金）埃博拉病例增加 特朗普表示将在周日之前决定是否重启对伊朗的军事行动，称达成协议的可能性为“五五开”。与此同时，美国假日周末遭遇强风暴和龙卷风，数百万人面临洪水风险。此外，乌干达新增三例埃博拉病例，总数升至五例，刚果（金）报告近750例疑似病例。
- 266 164 重点词 CNN News 20260523 波兰禁中*国电动车，中东战争加剧全球饥荒，伊朗青年追求改革 波兰宣布禁止中*国电动车进口，同时中东冲突持续导致粮食、燃料和化肥短缺，全球数千万人陷入贫困。《纽约时报》记者在索马里的报道显示，美国国际开发署等援助资金削减后，家庭面临饥饿，一对夫妇步行九天寻求援助却空手而归。在伊朗，年轻人仍在争取个人与政治自由，CNN 2000年的档案记录了这一持续诉求。
- 267 84 重点词 CNN News 20260523 美国情报总监加巴德因丈夫患癌辞职，沃什就任美联储主席，SpaceX发射星舰 美国国家情报总监图尔西·加巴德因丈夫患癌宣布辞职，将于6月底离任。凯文·沃什宣誓就任美联储主席，面临通胀压力。SpaceX第二次尝试发射最大版本星舰火箭。中东方面，巴基斯坦调解伊朗与美国在霍尔木兹海峡的紧张局势。刚果（金）埃博拉疫情持续，民众因葬礼规定抗议。
- 268 90 重点词 CNN News 20260522 特朗普政府17.76亿美元反武器化基金吸引1月6日被告及前顾问申请；代理司法部长布兰奇辩护基金遭两党反对；伊朗加速重建军备 美国代理司法部长托德·布兰奇为司法部17.76亿美元反武器化基金辩护，该基金已吸引1月6日事件被告、前特朗普顾问迈克尔·卡普托等人申请。布兰奇与参议院共和党人举行超90分钟会议，消息人士称气氛紧张。基金申请不限于特朗普核心盟友，MyPillow首席执行官林德尔及OAN新闻网也在考虑申请。批评者担忧基金被滥用，但布兰奇称五人委员会将审核申请。同时，美国情报显示伊朗正加速重建军备。
- 269 140 重点词 CNN News 20260522 美参议院推迟特朗普移民法案投票，伊朗恢复无人机生产，科尔伯特告别深夜秀 美国参议院共和党人推迟了特朗普总统力推的一项关键移民拨款法案投票，内部对一项18亿美元的反武器化基金计划反对声浪上升。据美国情报来源称，伊朗已重启无人机生产，可能在六个月内恢复全面攻击能力。斯蒂芬·科尔伯特在主持11年后播出了《深夜秀》最后一集，众多明星嘉宾现身告别。
- 270 136 重点词 CNN News 20260521 美国起诉古巴前领导人卡斯特罗，古巴总统回击，埃博拉疫情扩散 美国司法部起诉古巴前领导人劳尔·卡斯特罗，指控其参与1996年击落两架民用飞机事件，导致四人死亡。起诉书在古巴独立日公布，美方加大对哈瓦那施压。古巴总统迪亚斯-卡内尔谴责此举为傲慢。同时，中非埃博拉疫情已致148人死亡，欧盟正运送医疗援助。
- 271 57 重点词 CNN News 20260520 特朗普支持的候选人击败党内反对者，肯塔基州初选结果出炉；共和党内部清洗持续，参议院治理面临新挑战 特朗普支持的候选人埃德·加雷林在肯塔基州第四选区共和党初选中击败了七届众议员托马斯·马西。马西因在爱泼斯坦文件公开和支出法案上与特朗普立场相左而遭到清算。白宫通讯主任警告不要质疑特朗普的政治影响力。此前，特朗普曾誓言报复拒绝其选区重划要求的印第安纳州参议员。在国会山事件后投票支持弹劾特朗普的参议员比尔·卡西迪也在初选中落败。参议员林赛·格雷厄姆表示，这些失利是对共和党人的警告：不要试图摧毁特朗普。
- 272 121 重点词 CNN News 20260520 圣地亚哥清真寺枪击案最新进展：三人遇难，保安英勇阻挡枪手保护140名儿童 圣地亚哥警方与联邦调查局就清真寺致命枪击案召开新闻发布会，公布最新调查进展。三名受害者遇难，调查人员认为此案可能涉及仇恨动机。保安阿明·阿卜杜拉与两名青少年枪手交火，成功拖延其行动，使清真寺内约140名儿童得以躲避。联邦调查局证实已找到枪手留下的宣言，两人疑似通过网络结识并怀有广泛仇恨情绪。调查中已查获超过30支枪械及一把十字弓。
- 273 76 重点词 CNN News 20260520 特朗普称距打击伊朗仅一小时，万斯将主持简报，非洲埃博拉疫情引关注 特朗普表示，他距离下令打击伊朗仅一小时，但因接到可能达成协议的电话而暂缓行动。副总统万斯将代替休产假的新闻秘书，在白宫简报室回答记者提问。中非地区爆发致命埃博拉疫情，已造成超130人死亡，目前尚无针对该毒株的获批疫苗。
- 274 88 重点词 CNN News 20260519 特朗普暂缓对伊打击，美国初选日登场，埃博拉致死超130人 特朗普表示，在卡塔尔、沙特和阿联酋等海湾国家领导人呼吁后，他将暂缓对伊朗的潜在打击。美国迎来初选日，肯塔基州议员马西面临共和党内的严峻挑战。一场致命的埃博拉疫情已导致超过130人死亡，美国正着手禁止来自疫区的旅客入境。
- 275 60 重点词 CNN News 20260516 Tumabasa离开YouTube黑人音乐与文化主管职位，畅谈生成式AI在音乐中的应用，回顾其文化翻译者职业生涯 Tumabasa在任职八年后离开YouTube黑人音乐与文化主管职位，计划独立创作书籍和纪录片等项目。他自称"知识分享者"和"Tumabasa的创意总监"，注重作品的文化深度与准确性。他谈到生成式AI对音乐的影响，认为它能打破语言障碍但需谨慎使用。回顾从BET到Spotify的RapCaviar歌单的职业生涯，他强调跨文化背景在全球化世界中的优势。
- 276 96 重点词 CNN News 20260512 美国入侵委内瑞拉抓马杜罗运走浓缩铀，以色列在美国声望下滑，中国进口重塑美国贸易格局 美国在委内瑞拉的军事行动推翻了马杜罗政权，并将浓缩铀运至南卡罗来纳州。以色列在美国民众中的形象持续下滑，一位种族灭绝学者探讨该国的道德危机。中国进口商品大量涌入重塑了美国制造业与就业格局，在特朗普即将赴北京举行重要峰会前揭示了全球贸易新动向。委内瑞拉反对派领袖马查多讨论该国民主前景及她推迟回国的情况。
- 277 137 重点词 CNN News 20260510 加那利群岛邮轮汉坦病毒爆发、丹佛机场跑道致命事故与美国伊朗停火提议 加那利群岛一艘邮轮爆发致命汉坦病毒，已确认三人死亡，当局正制定复杂的乘客撤离计划。丹佛国际机场一名人员在跑道上被边疆航空飞机撞击身亡，导致紧急疏散。美国正在等待伊朗对旨在结束冲突的新提案作出回应。
- 278 74 重点词 CNN News 20260509 亨特病毒邮轮疫情追踪、美国等待伊朗和平回应、英国首相遭遇选举重创 亨特病毒在邮轮上爆发后，一名空乘人员检测结果为阴性，缓解了疫情扩散的担忧，卫生部门正迅速追踪接触者。美国预计今天将收到伊朗对和平提议的回应，尽管双方持续发生军事冲突，停火协议仍脆弱维持。英国首相萨基斯·达马所在政党在地方选举中遭遇惨败，标志着政治格局的转变。
- 279 37 重点词 CNN News 20260509 非洲首创、数字经济前景、中东紧张局势影响毕业典礼 非洲实现了一项历史性首创。数字经济被视为该大陆未来一个非常令人兴奋的机遇。在中东，近期的紧张局势导致阿联酋出现导弹警报和学校中断。在卡塔尔，从美国大学毕业的学生分享了他们在冲突中生活的经历，并将其与新冠疫情相提并论。
- 280 64 重点词 CNN News 20260509 英国地方选举改革党表现强劲；汉坦病毒邮轮疫情致美国乘客被隔离；弗吉尼亚最高法院推翻新国会选区地图 英国地方选举中改革党表现强劲，延续了民粹主义政治趋势。一艘邮轮爆发汉坦病毒疫情，已造成三人死亡，美国疾控中心官员正前往将17名美国乘客疏散至内布拉斯加州的生物隔离单位。弗吉尼亚州最高法院裁定该州新获选民批准的国会选区地图无效，影响了选区重划进程。
- 281 83 重点词 CNN News 20260509 印尼火山喷发致20名登山者被困；游轮汉坦病毒疫情确诊6例；美国打击伊朗船只及最高领袖失踪 印尼火山喷发导致20名登山者被困，其中17人已安全撤离，3人不幸遇难。MV Hondas游轮爆发汉坦病毒，已确认6例病例，17名美国乘客将被送往内布拉斯加州隔离。美国对伊朗船只发动更多打击，伊朗最高领袖自冲突开始以来未公开露面。
- 282 122 重点词 CNN News 20260508 美国最高法院政治分歧、白宫对伊朗战争协议保持沉默、联邦上诉法院质疑五角大楼惩罚参议员马克·凯利 新闻涵盖三件大事：美国最高法院因在争议性权利问题上6比3的保守派与自由派分歧而具有高度政治性；白宫在与巴西总统会晤时异常沉默并闭门，全球等待伊朗战争协议进展，油价飙升且霍尔木兹海峡交通量创历史新低；联邦上诉法院似乎准备驳回国防部长皮特·赫格塞思惩罚参议员马克·凯利的努力，凯利因提醒军人不必服从非法命令而受罚，此案可能为退役军人的言论自由设立全国先例。
- 283 96 重点词 CNN News 20260508 美伊谈判接近达成协议，红十字会警告伊朗人道危机加剧，阿拉巴马州面临投票权挑战 美伊双方正接近达成结束战争的协议，一份一页纸的计划提议停火并进行30天谈判。国际红十字会主席米里亚娜·斯波利亚里奇报告称，伊朗已有数千人死亡，数百万人可能陷入贫困，平民生活在升级冲突的恐惧中。在美国，阿拉巴马州在最高法院对投票权作出裁决后，试图拆分一个以黑人为主的国会选区，众议员肖马里·菲格斯的选区面临风险。
- 284 70 重点词 CNN News 20260507 特纳海湾战争报道哲学、FBI突袭弗吉尼亚州民主党参议员卢卡斯、特朗普伊朗谈判预示潜在协议 特纳在海湾战争报道中主张精确投入，不多不少，体现了以完成任务为核心的领导风格。FBI突袭了弗吉尼亚州民主党参议员路易丝·卢卡斯的办公室和企业，调查据称与拜登时期对其大麻店可能涉及的腐败和贿赂调查有关。特朗普总统表示与伊朗的谈判“非常好”，一项关键要求可能使美国接近达成协议，并可能让霍尔木兹海峡全面恢复全球通航。
- 285 133 重点词 CNN News 20260506 美伊接近签署结束战争备忘录，特朗普在印第安纳州选举中报复成功，CNN创始人特德·特纳去世享年87岁 美国和伊朗正接近达成一份一页的备忘录以结束战争，谈判由巴基斯坦和沙特阿拉伯斡旋。特朗普总统暂停了霍尔木兹海峡的“自由计划”任务，同时发出新威胁称若未达成协议将重启轰炸。与此同时，CNN创始人特德·特纳去世，享年87岁，他被誉为开创首个24小时新闻网络的媒体先驱。
- 286 115 重点词 CNN News 20260505 美伊在霍尔木兹海峡附近交火，德国莱比锡汽车冲撞人群致两人死亡，邮轮疑似汉坦病毒疫情致死 美国和伊朗在波斯湾及霍尔木兹海峡附近恢复攻击，美国声称摧毁多艘伊朗船只，伊朗则袭击阿联酋和阿曼，造成多人受伤。德国莱比锡一名33岁司机故意驾车冲入步行街，导致两人死亡、两人重伤。在佛得角附近海域，邮轮MV Hondius上疑似爆发汉坦病毒疫情，已致三人死亡、三人患病，乘客无法下船。
- 287 173 重点词 CNN News 20260504 特朗普宣布“自由计划”引导船只通过霍尔木兹海峡；CNN独家采访被驱逐青少年；2026年Met Gala时尚盛典前瞻 特朗普总统宣布一项名为“自由计划”的新任务，从周一开始引导中立船只通过霍尔木兹海峡，同时与伊朗的谈判仍在继续。CNN独家采访了一名幼年时被带到美国、18岁生日后被ICE逮捕并驱逐出境的青少年，他正努力返回他唯一熟悉的家。2026年Met Gala作为时尚界最盛大的夜晚，提前预览了时尚界大牌背后的历史。
- 288 91 重点词 CNN News 20260504 美国否认伊朗导弹击中军舰，特朗普下令引导船只通过霍尔木兹海峡，油价一周上涨35美分 美国中央司令部否认伊朗国家媒体关于一艘美国军舰在霍尔木兹海峡附近被导弹击中的说法。特朗普总统宣布美军将开始引导船只通过该海峡，但官员澄清这并非护航。伊朗发布新地图，划定扩大控制区，并警告任何外国军事力量接近海峡都将遭到攻击，航运数据显示该水道实际上仍处于关闭状态。与此同时，美国汽油价格一周内上涨35美分，全国均价达到每加仑4.46美元。