文稿合集WENGAOSHENG
共 461 篇
CNN新闻文稿全集 2026
CNN 直播新闻的中英双语文稿，2026 年。逐句对照，考纲生词标注，原声音频与文字对齐，点句即听。持续更新，最新一期在最前。
- 337 131 重点词 CNN News 20260418 美伊协议现曙光、黎巴嫩停火令下达、纽约市富人税引激辩 美国总统特朗普对即将与伊朗达成的协议表示强烈乐观，声称双方已在重开霍尔木兹海峡及处理伊朗核材料方面达成一致。他同时宣布美国将强制以色列与黎巴嫩停火，禁止以方继续轰炸。与此同时，纽约市长埃里克·亚当斯提出对超级富豪征收新税，引发关于其潜在经济影响的热议。
- 338 114 重点词 CNN News 20260418 特朗普宣称伊朗协议进展、抨击北约、宣布以黎停火，三大事件搅动国际局势 特朗普高调宣扬外交成果，地区紧张与联盟关系面临考验
- 339 89 重点词 CNN News 20260418 伊朗重开霍尔木兹海峡，特朗普坚持海上封锁，黎以停火协议维持脆弱和平 伊朗宣布全面重新开放具有战略意义的霍尔木兹海峡供商业船只通行，导致全球油价大幅下跌。然而，美国总统特朗普表示，美国对伊朗船只的海上封锁将一直持续，直到协议"100%完成"，伊朗警告这一条件违反了停火协议。与此同时，作为重开海峡的关键前提条件之一，以色列和黎巴嫩之间为期10天的停火协议尽管有零星事件报道，但大体得以维持。
- 340 145 重点词 CNN News 20260418 特朗普对伊朗下最后通牒，霍尔木兹海峡局势紧张，反AI运动现暴力隐忧 美伊停火协议岌岌可危，特朗普威胁恢复轰炸；霍尔木兹海峡重开引发市场剧烈波动；OpenAI CEO遇袭事件揭露反AI运动极端化
- 341 93 重点词 CNN News 20260417 以黎停火生效、俄军数月来最大规模空袭乌克兰、阿耳忒弥斯2号宇航员描述登月返回体验 以色列与黎巴嫩开始为期10天的脆弱停火，真主党提出条件，贝鲁特出现庆祝性枪声。俄罗斯对乌克兰发动了数月来最大规模的空袭，造成重大伤亡。与此同时，美国宇航局阿耳忒弥斯2号宇航员分享了返回地球溅落的体验，并讨论了下一次登月任务。
- 342 108 重点词 CNN News 20260417 黎以停火十日，伊朗重开霍尔木兹海峡，全球市场应声大涨 Iran Opens Strait of Hormuz: In response to the Lebanon ceasefire, Iran announced the reopening of the vital oil shipping lane, leading to a sharp drop in global oil prices.
- 343 153 重点词 CNN News 20260417 特朗普否认与爱泼斯坦有关联，淡化高油价争议，国防部长将媒体比作法利赛人引发宗教论战 特朗普公开否认与爱泼斯坦有关联，尽管油价上涨仍坚称经济强劲，政府官员使用宗教言论抨击战争报道
- 344 110 重点词 CNN News 20260417 以黎停火协议生效，伊朗核谈判现转机，阿耳忒弥斯二号宇航员凯旋 在美国斡旋下，以色列和黎巴嫩达成为期10天的停火协议，真主党据称参与其中，为潜在的华盛顿和谈铺平道路。特朗普总统对与伊朗的核协议表示新的乐观，声称伊朗已做出让步。与此同时，美国宇航局阿耳忒弥斯二号月球任务的宇航员已返回地球，分享了他们令人惊叹的经历以及这次旅程所促进的全球团结。
- 345 76 重点词 CNN News 20260416 历史性突破：以黎领导人30年来首次通话，美伊停火谈判现曙光，巴基斯坦斡旋扮演关键角色 以色列与黎巴嫩在美国斡旋下即将进行三十多年来的首次直接对话。与此同时，美国对与伊朗达成停火协议表示乐观，但否认了有关延长当前休战期的报道。巴基斯坦成为关键调解人，其代表团在德黑兰致力于维持外交势头，弥合各方之间的信任赤字。
- 346 152 重点词 CNN News 20260416 伊朗威胁红海航运，Live Nation被判垄断，Allbirds转型AI股价飙升 伊朗威胁扰乱红海航运，以回应美国持续的海上封锁，外交谈判仍在进行。在一项重大反垄断裁决中，联邦陪审团认定Live Nation和Ticketmaster非法垄断票务市场。与此同时，陷入困境的运动鞋制造商Allbirds宣布将业务彻底转向AI硬件服务后，其股价飙升超过580%。
- 347 62 重点词 CNN News 20260416 以伊停火谈判现曙光，以黎领导人将历史性对话，加沙战火未歇外交博弈持续升温 以色列和黎巴嫩将在美国斡旋下进行数十年来罕见的高层对话。白宫对与伊朗达成停火协议表示乐观，尽管在具体条款上仍有分歧。与此同时，以色列在加沙和黎巴嫩对真主党的打击仍在继续，而多方面的外交努力也在加紧进行。
- 348 163 重点词 CNN News 20260416 美国对伊朗实施海上封锁、宣布停火并抨击媒体，中东局势紧张升级 美国国防部官员宣布成功实施海上封锁，完全阻断了伊朗的海上贸易，并宣布在主要战斗行动中临时停火。与此同时，官员对媒体关于此冲突的报道进行了尖锐批评。此次被描述为"铁壁"的封锁由美国在波斯湾的庞大海军力量执行，并被表述为替代进一步军事打击的"礼貌"选择。官员警告伊朗接受外交协议，否则将面临更新、更强大的战斗行动和 intensified 的经济压力。简报还强调了高昂的部队士气与招募成功，并指责媒体进行负面且不爱国的报道。
- 349 127 重点词 CNN News 20260415 美国多地遭遇致命风暴袭击，垂钓者意外卷入鲨鱼群，国会性侵丑闻再添新指控 美国中部及南部数千万人面临严重风暴威胁，可能出现龙卷风和棒球大小的冰雹，此前中西部已遭多场龙卷风袭击。另一起事件中，北卡罗来纳州一名垂钓者意外钓到鲨鱼，随后发现自己被一群正在捕食的旋转鲨包围，被迫逃离。与此同时，一名新的指控者公开指控前国会议员埃里克·斯瓦尔威尔性侵，警方已展开调查，此事引发了对国会内部文化的质疑。
- 350 109 重点词 CNN News 20260415 特朗普宣称战争胜利、美伊新谈判在即、以黎四十年首轮直接对话开启 随着特朗普总统宣称军事胜利并暗示可能重启伊朗和平谈判，停火乐观情绪增长。副总统万斯对达成协议表示希望，而鲁比奥国务卿则主持了具有历史意义的以色列-黎巴嫩谈判。与此同时，尽管有报道称部分油轮通过了霍尔木兹海峡，美国对伊朗港口的 naval 封锁效果受到质疑。
- 351 105 重点词 CNN News 20260415 以黎历史性会谈在华盛顿举行，美国暗示将与伊朗重启谈判，俄大学被曝输送学生入伍 以色列与黎巴嫩在华盛顿举行了数十年来首次历史性直接会谈，以方大使对双方在反对真主党问题上找到共同点表示乐观。美国总统特朗普暗示美伊谈判可能在几天内重启，但细节未明，且美国对伊朗港口的海上封锁仍在持续。此外，CNN调查披露，俄罗斯大学正系统性地将学生输送到军队，以弥补在乌克兰战场上的损失。
- 352 132 重点词 CNN News 20260414 美伊对峙升级！美军封锁伊朗港口，特朗普与教皇激烈交锋，匈牙利新星马扎尔胜选后誓言深化欧盟关系 美国对伊朗港口及霍尔木兹海峡实施海军封锁，导致油价飙升，双方互相发出威胁。尽管局势升级，特朗普总统声称与伊朗的停火谈判仍在继续。与此同时，特朗普与教皇利奥十四世就教皇呼吁和平的言论爆发公开口水战。此外，匈牙利反对派领导人彼得·马扎尔在选举中大获全胜后，承诺推动政治变革并加强与欧盟的关系。
- 353 144 重点词 CNN News 20260414 美国封锁伊朗港口，以黎即将华盛顿会谈，国会议员涉性丑闻辞职 美国在谈判失败后开始对伊朗在霍尔木兹海峡的港口实施封锁，特朗普总统威胁将击沉任何靠近的伊朗船只。与此同时，以色列和黎巴嫩计划在华盛顿举行罕见会谈，当前冲突持续且伤亡惨重。在美国国内新闻中，民主党众议员埃里克·斯瓦尔威尔在面临多项性行为不端指控后宣布辞职，他对此予以否认。
- 354 45 重点词 CNN News 20260413 美国封锁霍尔木兹海峡，伊朗核谈破裂，全球油价面临飙升风险 美国中央司令部宣布将于东部时间明日上午10点起封锁霍尔木兹海峡，针对所有进出伊朗港口的船只。此举发生在美伊马拉松式谈判破裂之后，特朗普总统称谈判失败是因为伊朗拒绝放弃其核野心。伊朗官员警告此举将导致严重后果，包括全球油气价格急剧飙升，同时也暗示目前外交渠道仍然开放。
- 355 90 重点词 CNN News 20260412 美伊历史性和谈在巴基斯坦举行，国会议员斯瓦尔韦尔卷入性丑闻调查，纽约中央车站发生砍人事件 美国和伊朗在巴基斯坦斡旋下进行历史性的直接和平谈判，双方都提出了高风险的提议。国会议员埃里克·斯瓦尔韦尔在竞选加州州长期间，面临曼哈顿地区检察官对其性行为不端指控的调查。纽约中央车站地铁发生砍刀袭击事件，三人被刺伤。
- 356 66 重点词 CNN News 20260412 美伊核谈破裂以军行动继续，莫桑比克"女孩行动"学院引领女性领导力变革 美伊长达21小时的核协议谈判最终破裂，美国指出伊朗拒绝放弃核计划是主要障碍。与此同时，以色列总理内塔尼亚胡宣布对伊朗的军事行动仍在继续。在另一则报道中，CNN《非洲透视》节目聚焦莫桑比克的"女孩行动"学院，该组织通过领导力培养和社区导师计划赋能年轻女性，致力于打破教育不平等的循环。
- 357 169 重点词 CNN News 20260412 美伊谈判破裂、匈牙利大选变天、阿尔忒弥斯II号宇航员获盛赞 美伊在伊斯兰堡马拉松式和平谈判破裂
- 358 114 重点词 CNN News 20260412 印度举办全球AI峰会力推自主人工智能，科技巨头豪掷千亿布局未来 印度在新德里举办了具有里程碑意义的2026年人工智能影响峰会，吸引了全球领导人和科技巨头。该国正凭借政府重大投资和BharatGPT等本土创新，推进其自主人工智能愿景。微软等大公司宣布对印度AI基础设施和人才发展进行巨额投资，旨在培养数百万人才。与此同时，一股全球性的数字排毒趋势兴起，"傻瓜手机"的流行成为对日益智能设备的一种反制。
- 359 121 重点词 CNN News 20260410 美伊停火协议面临考验，阿耳忒弥斯II号即将凯旋，K-Pop天团全球巡演盛大启幕 The fragile two-week ceasefire between the U.S. and Iran is already under pressure due to conflicting claims and key unresolved issues. Major points of contention include the situation in Lebanon—where Israeli strikes continue despite the truce—and control over the vital Strait of Hormuz, with Iran accused of restricting oil passage. These disputes threaten to derail the upcoming diplomatic talks in Islamabad.
- 360 114 重点词 CNN News 20260410 以色列寻求与黎巴嫩直接谈判，停火协议面临考验，霍尔木兹海峡仍是关键焦点 以色列宣布采取步骤稳定美伊停火协议，内塔尼亚胡总理寻求与黎巴嫩进行直接谈判，重点是真主党解除武装。此前，以色列对黎巴嫩的猛烈袭击造成300多人死亡，威胁将引发地区战争。与此同时，脆弱的停火协议在伊朗对霍尔木兹海峡的控制问题上面临重大考验，本周末伊斯兰堡的高风险会谈前夕，该海峡航运仍受到严格限制。