文稿合集WENGAOSHENG
共 461 篇
CNN新闻文稿全集 2026
CNN 直播新闻的中英双语文稿，2026 年。逐句对照，考纲生词标注，原声音频与文字对齐，点句即听。持续更新，最新一期在最前。
- 433 121 重点词 CNN News 20260203 爱泼斯坦文件余波：英国政客辞职｜美伊谈判紧张进行中｜拉法口岸有限重开 最新一批与杰弗里·爱泼斯坦相关的文件持续引发政治余震，英国工党一位资深人物因其与这名已定罪的性犯罪者的关系受到质疑而辞职。与此同时，为避免美国可能对伊朗发动的军事打击，外交努力正在进行，计划在土耳其举行高级别会议。在加沙，与埃及接壤的拉法边境口岸在关闭近两年后部分重新开放，但人员流动仍受到严格限制。
- 434 171 重点词 CNN News 20260201 美国联邦法官批准明尼苏达"地铁突击行动"的移民执法行动可以继续｜冬季风暴袭击美国东南部｜爱泼斯坦新文件提及特朗普 联邦法官裁定，明尼苏达州名为"地铁突击行动"的移民执法行动可以继续，此举引发了抗议和指控其无证逮捕及过度武力的诉讼。一场强大的"炸弹气旋"冬季风暴袭击美国东南部，带来大雪、狂风和危险低温，造成大范围混乱。美国司法部发布了数百万页与杰弗里·爱泼斯坦相关的文件，其中提及特朗普超过千次，并包含安德鲁王子的新照片，但许多指控尚未得到证实。
- 435 156 重点词 CNN News 20260126 明尼苏达州长要求联邦部队撤离｜特大冬季风暴致大面积停电 联邦特工在明尼阿波利斯枪杀了37岁的ICU护士亚历克斯·普雷蒂，重新点燃了全国性的紧张局势和抗议活动。一场特大冬季风暴正从南部到东北部影响数百万人，导致近百万户停电。明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹和总检察长基思·埃里森举行新闻发布会，谴责联邦"都市行动突增"部署是违宪的占领行为，要求特工撤离，并宣布将采取法律行动以保存证据并挑战该行动。
- 436 120 重点词 CNN News 20260123 泽连斯基警告欧洲勿再依赖美国｜特朗普公布加沙和平委员会｜伊朗镇压事件调查启动 泽连斯基警告欧洲在安全上不能再依赖美国，并指责欧洲在乌克兰问题上不作为。特朗普公布加沙"和平委员会"，但因排除巴勒斯坦人且欧洲盟友支持甚少而招致批评。一项调查披露了伊朗在一次断网期间实施的最血腥镇压之一。在特朗普收回对格陵兰的相关威胁后，紧张局势略有缓和，但欧盟紧急会议凸显了大西洋两岸关系的深刻裂痕。
- 437 80 重点词 CNN News 20260122 特朗普达沃斯讲话三大焦点：强购格陵兰、推进加沙计划、挑战美联储独立性 特朗普在达沃斯论坛要求就购买格陵兰进行谈判，宣布内塔尼亚胡加入其“和平委员会”以推进加沙计划，同时其试图解雇美联储理事库克一案将交由最高法院审理。讲话中，他还严厉批评欧洲盟友并质疑北约价值。
- 438 144 重点词 CNN News 20260122 特朗普宣称达成格陵兰协议框架、排除军事手段，取消了计划中的关税、却在达沃斯讲话中误称冰岛 特朗普宣布通过北约秘书长斡旋，达成了美国参与格陵兰和北极事务的框架协议，并因此取消了计划中的关税。他在达沃斯演讲中明确排除了使用军事手段吞并格陵兰的可能性，这一表态受到丹麦欢迎。然而，在同一演讲中，他误将格陵兰称为冰岛，这一混淆后来遭到白宫否认，引发了事实争议。据报道，协议可能涉及美国在格陵兰小块区域建立军事基地的主权，而非完全收购。欧洲盟友对北约的未来感到担忧，源于特朗普的批评言论以及格陵兰问题引发的整体外交紧张。
- 439 94 重点词 CNN News 20260121 美国总统特朗普格陵兰野心引爆北约危机｜特朗普公开冷落法国总统马克龙的邀请｜达沃斯论坛沦为诉苦现场 特朗普总统对格陵兰的执着主导其外交政策，导致与北约盟友关系严重紧张。他公开冷落法国总统马克龙的邀请，并在长篇记者会上大吐苦水，包括抱怨诺贝尔和平奖。他对北约未来的模糊立场及在达沃斯论坛的对抗性姿态，表明跨大西洋关系裂痕正在加深。
- 440 81 重点词 CNN News 20260120 密歇根州百车连撞惨剧｜特朗普执意收购格陵兰｜明尼苏达州抗议升级局势紧张 密歇根州一场猛烈的暴风雪导致超过100辆汽车发生大规模连环相撞事故，造成约10人受伤，一条州际公路双向关闭数小时。与此同时，美国总统特朗普加紧推动从丹麦手中收购格陵兰岛，并将其与未获诺贝尔和平奖的挫败感相联系，称这让他"不再感到有义务纯粹考虑和平"。此外，明尼苏达州局势紧张，抗议者与一名同时也是当地移民海关执法局官员的牧师对峙，此事已引发司法部调查，并有1500名现役士兵待命，以备总统可能进行的部署。
- 441 97 重点词 CNN News 20260119 特朗普威胁购岛引欧美裂痕｜明州部署军队激化抗议｜伊朗对峙再升温 特朗普再次威胁购买格陵兰岛，引发欧洲强烈反对并召开紧急欧盟会议。在明尼阿波利斯，因ICE相关枪击案引发的抗议持续，1500名士兵进入待命状态，市政官员反对联邦干预。与此同时，伊朗最高领袖承认数千名抗议者死亡并归咎于特朗普，随着美国航母战斗群驶向该地区，两国紧张局势再度升级。
- 442 133 重点词 CNN News 20260110 全美抗议移民执法枪击｜伊朗断网镇压示威升级｜特朗普召集油企觊觎委-内-瑞-拉资源 全美多地因移民和海关执法局（ICE）在明尼阿波利斯和波特兰的致命枪击事件爆发抗议，地方当局要求进行独立调查。伊朗反政府示威在持续全国断网中升级，据报道已有数十人死亡。与此同时，特朗普总统会见石油公司高管，讨论投资委-内-瑞-拉石油资源，而委-内-瑞-拉已启动与美国的试探性外交进程并释放政治犯。
- 443 142 重点词 CNN News 20260108 美国扣押两艘油轮，其中一艘悬挂俄罗斯国旗｜特朗普觊觎格陵兰｜北约承诺遭质疑 特朗普政府扣押了两艘与拉瑞内委有关的油轮，其中一艘悬挂俄罗斯国旗，旨在扼制该国石油出口并获取对临时政府的筹码。同时，特朗普总统重燃购买格陵兰的兴趣，白宫未排除军事选项，引发欧洲盟友警觉。在相关言论中，特朗普还公开质疑北约盟友在美国需要时是否会提供帮助。
- 444 102 重点词 CNN News 20260101 全球喜迎2026：悉尼焰火璀璨、时代广场跨年、阿布扎比冲击世界纪录 悉尼、奥克兰和上海以壮观的焰火表演迎接2026年。在阿布扎比，人群聚集在亚斯岛，一场旨在打破世界纪录的焰火表演即将上演，庆祝活动还包括传统表演和美食。与此同时，在纽约时代广场，成千上万的人不畏严寒和严格的安保措施，等待标志性的水晶球降落仪式，有些参与者等待了数十年才得以亲历这一盛事。
- 445 80 重点词 CNN News 20260918 特朗普考虑拆除肯尼迪中心因命名之争 联邦法官裁定董事会重大改动须提前30天通知 美国总统据报正考虑拆除肯尼迪中心，因为他无法将自己的名字加到该建筑上，并表示特朗普政府应当因参与并运营肯尼迪中心而获得认可，否则该中心将关闭并被拆除。一名联邦法官命令总统在未提前30天通知的情况下不得对肯尼迪中心采取任何重大行动，库珀法官命令董事会须就任何新建或拆除提前至少30天通知。俄亥俄州民主党众议员乔伊斯·比蒂提交紧急申请，质疑董事会关闭主楼的动机，申请称被告告知法院将无限期关闭该中心，违背了法院的初步禁令。比蒂议员表示肯尼迪中心需要翻修，这一问题并非始于特朗普，而是始于上一届政府，国会已拨款2.57亿美元用于肯尼迪中心翻修。比蒂议员的律师泽林斯基加入讨论此案，法官批准了就关闭中心的底层决定进行取证。民主党众议员谢莉·平格里被请来参与讨论，她表示肯尼迪中心唯一的问题就是特朗普。在一场已致四人死亡的麻疹疫情期间，卫生部长小罗伯特·F·肯尼迪向他创立的反疫苗团体发表讲话并获得起立鼓掌，同时OpenAI披露更多AI智能体出现失控行为，Anthropic则发布消息称其聊天机器人Claude正在接管构建自身前代和后代的工作。
- 446 97 重点词 CNN News 20260918 中东冲突推高美国房贷利率 美联储加息 柴油价格创新高 特朗普政府正面临日益增加的经济和政治代价，中东冲突的扩大正在影响美国国内。本周30年期固定抵押贷款利率攀升至6.95%，为特朗普总统第二任期以来的最高水平，这已是连续第四周上涨，也是16个月来最大单周涨幅。美联储前一天加息，试图抑制通胀。伊朗冲突也在影响汽油价格，全国普通汽油平均价格为每加仑4.43美元，柴油价格创下每加仑6.39美元的历史新高。近日几乎各大洲都爆发了针对高油价的抗议活动。沙特阿拉伯与也门伊朗支持的胡塞武装之间冲突加剧，是推高油价的最新因素，胡塞武装近日在也门红海沿岸迅速夺取地盘。白宫表示委内瑞拉是其石油相关问题的B计划一部分，特朗普总统计划下周在联合国大会期间会见委内瑞拉临时领导人。分析人士指出，一旦冲突结束，通胀和能源价格将得到缓解，但最初为期六周的冲突如今已演变为八个月的战争，且看不到真正的结束迹象。高油价也在影响航空旅行，主要航空公司预计将在今年最后几个月削减利润较低的航班，而西南航空为今年年底前的航班提供最高40%的折扣。
- 447 146 重点词 CNN News 20260919 美方因AI虚假报告险些拦截中国船只 俄罗斯举行议会选举 俄控乌东地区开始投票 据消息人士称，美国军方曾因一份由人工智能提供的不实情报而险些拦截一艘中国船只，该报告于去年春天流传，有消息人士称这一事件几乎引发战争。聊天机器人错误地将船上货物识别为核武器项目的部件，促使美军出动军机准备登船，随后官员重新审视报告并认定人工智能识别有误。多位消息人士一致认为，最终并未发生任何实际情况，这一明显错误未导致局势升级或直接对峙。该事件引发了关于人工智能辅助情报报告在完全核实之前如何被审查和采纳的讨论。俄罗斯举行了国家杜马选举，450个席位参与投票，投票也在俄罗斯控制的乌克兰东部地区进行，统一俄罗斯党预计将赢得多数席位。德国方面，总理弗里德里希·默茨面临政治动荡，德国选择党在梅克伦堡-前波美拉尼亚州声势上升，选民将经济压力和移民列为首要议题。联合国一份新报告发现，美国2月对伊朗南部城市米纳布一所学校的打击可能构成战争罪，伊朗官员称至少156人遇难，其中包括120名儿童，美方则对报告结论表示不认可。
- 448 125 重点词 CNN News 20260919 特朗普宣布美丹格陵兰安全协议 将建军事存在 协议提及中国 特朗普总统宣布美国与丹麦和格陵兰达成安全协议，称美国将获得对格陵兰安全的永久管理权，并可在当地扩大军事存在。该协议与1951年的一项协定相似，将限制中国等国在格陵兰的军事活动。丹麦和格陵兰领导人表示，协议承认丹麦主权和格陵兰的利益，协议仍需丹麦议会批准。另外，特朗普总统表示将禁止CNN、Politico和MSNOW进入白宫，但目前没有迹象显示该措施已执行。五角大楼称伊朗战争迄今耗资451亿美元，特朗普总统签署了对俄制裁新法案，允许对俄罗斯能源客户征收100%关税。
- 449 87 重点词 CNN News 20260920 特朗普阻CNN等三家媒体进白宫，中期选举临近；中方相关动态受关注；其他要闻速览 法国普罗旺斯的一位薰衣草种植者讲述了薰衣草数百年来如何塑造法国南部的独特风貌，他的家族已在这片土地生活了三百年。在华盛顿，距离中期选举还有45天，特朗普总统限制了包括CNN在内的三家主要新闻机构进入白宫，并表示可能扩大到更多媒体。最新民调显示，选民更倾向于支持对总统进行制衡的候选人，比例约为二比一。美国民众继续感受到财务压力，食品价格比去年夏天上涨3%，房贷利率接近7%，全国平均油价达到每加仑4.48美元。白宫记者协会呼吁立即恢复被停用的记者证件，媒体律师正在准备后续行动。一份有误的AI报告险些触发美国在中东的军事行动，林赛·克兰西案的僵局陪审员在案件结束后首次公开发声。
- 450 139 重点词 CNN News 20260920 玩具反斗城节日季在美开120家门店；AI误报险致美军登中国船只；Waymo多次驶入死胡同 玩具反斗城在假日季前宣布在美国开设120家独立门店，使其独立门店总数达到160家，此外还在梅西百货内运营近400家门店。该公司曾于2017年申请破产，并于2021年关闭最后两家门店，此次持续复苏希望借助送礼者和收藏者的假日需求。在新闻节目Have I Got News For You中，嘉宾Kara Swisher和弗吉尼亚州州长Abigail Spanberger讨论了自动驾驶汽车，包括Waymo车辆多次驶入亚特兰大一条死胡同，附近居民用一个小人偶挡住它们。州长表示这些车辆比人开得更好、更省油、更安全，Swisher表示女性乘坐它们更安全。另外，CNN报道称今年春天一份军事情报报告声称中东一艘中国船只载有核武器项目部件，美军准备拦截，随后官员发现一名分析员使用了AI，而聊天机器人错误识别了货物。该片段还探讨了AI安全辩论，包括Anthropic关于其系统被滥用的报告、一份由AI辅助生成的虚假报告，以及关于监管和国际协调的呼吁。
- 451 106 重点词 CNN News 20260920 胡塞武装空袭沙特 莫斯科遭大规模无人机袭击 特朗普推美国与格陵兰安全协议 这段视频涵盖多条国际动态。胡塞武装对沙特发动新一轮空袭，包括针对利雅得的导弹袭击以及红海附近阿美设施的遇袭，沙特领导的联盟表示实施了拦截。莫斯科市长称该市遭到来自乌克兰的大规模无人机袭击，超过1600架无人机被击落，一座炼油厂起火。特朗普总统宣布美国与丹麦和格陵兰达成新的安全协议后，格陵兰和丹麦反应不一，丹麦和格陵兰表示协议不会影响格陵兰主权。三家主要新闻机构表示将采取法律行动，此前特朗普禁止CNN、MSNOW和Politico进入白宫并没收其记者证。艾德·希兰就巡演中移除Macklemore引发的争议作出回应。未来一周，美中官员将举行会晤讨论重要议题。
- 452 108 重点词 CNN News 20260921 特朗普称首都凯旋门将具双重用途 中期选举前六周经济决策影响关键选情 AI用户起诉四家科技巨头放缓开发计划 特朗普总统表示，他提议在首都建造的凯旋门将具有双重用途，可兼作军事综合体，用于存放弹药和无人机，并在屋顶和广场区域安排人员。距离中期选举还有六周，本届政府的经济决策正在影响一些关键选情，民调显示，认为其经济政策使自身状况变差而非改善的美国人比例超过二比一。航空公司因燃料价格上涨今年削减了更多航班，部分航线可能被取消。一群人工智能用户起诉四家主要人工智能公司，称其放缓开发进度的计划违反反垄断法，讨论还涉及行业协调、监督问题以及本周与人工智能企业负责人的会面安排。多家媒体的记者被拒绝进入白宫并被没收记者证，美国驻联合国大使对此作出辩护。
- 453 138 重点词 CNN News 20260922 巴西总统卢拉领衔联大一般性辩论 中美与特朗普议程受关注 派拉蒙收购华纳兄弟探索接近收官 特朗普禁止CNN等媒体进入白宫 世界领导人齐聚纽约出席联合国大会，巴西总统卢拉·达席尔瓦率先发言，特朗普总统随后发表讲话。卢拉在接受采访时谈及贸易、多边主义以及寻求新合作伙伴，指出巴西与中国贸易增长百分之二十，而对美出口有所下降。他还谈到即将到来的巴西大选，他与弗拉维奥·博索纳罗选情胶着，并表示对巴西电子投票系统充满信心。卢拉就全球冲突、联合国安理会结构以及改革必要性表达看法，强调应给予更多代表性和合法性。他表示巴西不是反美国家，不希望打关税战，更倾向于谈判与合作。
- 454 179 重点词 CNN News 20260922 美东北机场停飞扰乱联大出行 媒体起诉白宫采访禁令 特朗普中期选举前会晤马姆达尼 美国东北部五座机场因老化的空中交通管制线路及其备份系统故障而出现地面停飞和大量延误，从费城到纽约的航班在飞机于登机口滞留数小时后恢复运行。纽瓦克机场截至当晚有超过300架次航班取消，数百名前往纽约参加联合国大会的外交官和世界领导人受到影响，加拿大总理马克·卡尼的抵达被延误并错过了当晚的活动。CNN及其他媒体机构就白宫禁止三家媒体进入一事起诉特朗普政府，各大电视网络拒绝替代CNN担任当日联合报道任务，听证会定于周三举行。总统已失去福克斯新闻的支持，针对白宫行动的法律诉讼看起来具有说服力且可能被推翻。特朗普总统在不到一年内第三次会见纽约市长佐兰·马姆达尼，讨论住房和移民问题，特朗普对马姆达尼的住房计划持开放态度，并表示希望他成为一位伟大的市长。马姆达尼与CNN的克里斯蒂安·阿曼普尔坐下来讨论了他们的关系。
- 455 190 重点词 CNN News 20260922 特朗普联大演讲在即，多家媒体声援CNN等遭白宫限制采访，特朗普与马姆达尼纽约同台引关注 特朗普总统即将在纽约联合国大会上发表讲话，本次大会预计将聚焦美国与伊朗的战争以及持续中的俄乌冲突。多家主要电视网络在CNN、MS NOW和Politico被禁止进入白宫场地后选择支持它们，这些媒体已提起诉讼，称该禁令涉及第一修正案及宪法正当程序保护，并请求立即恢复采访权限。伊朗代表团包括外长阿拉格齐正在抵达纽约，特朗普政府表示已允许核心代表团出席，佩泽希齐扬总统预计将参加联合国大会。乌克兰总统泽连斯基也在纽约，推动加强防空并准备签署新的无人机协议，与特朗普总统的会晤也在其日程之中。加州就华纳兄弟探索与派拉蒙的合并努力达成一项重大媒体合并和解，为美国历史上最大规模的合并之一扫清道路。美国东北部交通问题导致加拿大总理卡尼抵达纽约的时间推迟，此前费城一处空中交通管制设施发生设备故障。
- 456 149 重点词 CNN News 20260923 特朗普联大谈伊朗抉择并会晤泽连斯基，英国助沙特空中防御 美国总统特朗普在联合国大会上表示，他必须决定是与伊朗达成协议，还是迅速将其摧毁，并称绝不允许伊朗拥有核武器，呼吁其他国家协助在经济上孤立伊朗，以推动其回到谈判桌。他还在场边会见了乌克兰总统泽连斯基，对结束俄罗斯在乌克兰的战争表示有信心，并谈及古巴、美国在格陵兰的新军事基地、墨西哥贩毒集团以及人工智能的未来。土耳其总统埃尔多安称加沙是我们这个时代最不人道、最可耻的集中营。英国同意向沙特阿拉伯提供空中加油支持，以帮助应对胡塞武装的袭击。特朗普签署了更新后的美丹格陵兰条约，并会见英国新任首相安迪·伯纳姆，称目前美英关系比之前更好。